Yap.Town

avancer

move forward, go forward, move up (a meeting/date), bring forward

a . v ɑ̃ . s e
avanc move forward, go forward + er Infinitive
verb Common #7,400
move forward, go forward
FR: Nous devons avancer lentement dans la file d’attente.
EN: We have to move forward slowly in the line.
move up (a meeting/date), bring forward
FR: Peux-tu avancer la réunion à demain ?
EN: Can you move the meeting up to tomorrow?
Conjugation of avancer
Indicative present
SingularPlural
First avance avançons
Second — avancez
Third avance avancent
Subjunctive present
SingularPlural
First avance —
Third avance avancent
Imperative
SingularPlural
First — avançons
Second avance avancez
avancer
Past
avancé
Indicative past
SingularPlural
Third avança —

Il faut avancer.

We must move forward.

— Le Cercle des neiges (2023)

On ferait mieux de continuer à avancer.

We'd be better off continuing to move forward.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On doit avancer.

We must move forward.

— War Machine (2026)

Continuez à avancer !

Keep moving forward!

— Running Man (2025)

Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

What drives the world forward is not love, but doubt.

Il nous faut avancer, ne pas traîner.

We need to move forward, not delay.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On peut avancer ?

Can we move forward?

Faut avancer.

We must move forward.

— Mommy (2014)

Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.

I don’t spend much time preparing ahead for my English classes.

Disposez-vous de suffisamment d'information pour avancer ?

Do you have enough information to move forward?

Faites-les avancer.

Keep them moving.

La peur est un ennemi qu'il faut affronter pour avancer.

Fear is an enemy that must be faced in order to move forward.

Continuons à avancer.

Let's keep moving forward.

Elle s'est remise à avancer vers moi, le sourire aux lèvres.

She started walking toward me again, a smile on her lips.

— Rebecca (1940)

Nous devons avancer.

We must move forward.

Et on ne peut avancer, tant que tous ne sauront pas ce que je sais.

And we cannot move forward until everyone knows what I know.

— Wicked : Partie II (2025)

Faites avancer le carrosse et apportez-nous nos manteaux.

Have the carriage brought around and bring us our coats.

— L'Arche russe (2002)

Il faut avancer !

We must move forward!

— War Machine (2026)

Contente-toi de continuer à avancer !

Just keep moving forward!

Nous devons continuer à avancer.

We must keep moving forward.

Il te faut avancer.

You have to move forward.

Continue à avancer.

Keep moving forward.

Le passé est le passé, il faut avancer.

The past is the past, we must move forward.

Pour faire avancer le vélo, il faut appuyer sur les pédales.

To move the bike forward, you have to press the pedals.

J'ai un pote qui peut t'avancer le fric.

I've got a buddy who can front you the money.

— La Main de Dieu (2021)

Combien nous faut-il encore avancer ?

How much further do we need to go?

Il nous faut avancer.

We need to move forward.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On va avancer avec des faits.

We will move forward with facts.

— Léviathan (2014)

Je crois que l'on devrait continuer a avancer.

I think we should keep moving forward.

On se contente de les faire avancer.

We simply make them move forward.

— Pour l'éternité (2025)

La peur est un ennemi qu'on doit affronter pour avancer.

Fear is an enemy we must face in order to move forward.

Continuez d’avancer.

Keep moving forward.

— The Shadow's Edge (2025)

Il vous faut avancer.

You have to move forward.

On doit continuer à avancer.

We must continue to move forward.

On arrive à peine à avancer et la nuit nous tombe dessus.

We can barely make any progress and night falls upon us.

— Le Cercle des neiges (2023)

Faites avancer les femmes !

Move women forward!

— Titanic (1997)

Je peux t'avancer l'argent.

I can lend you the money.

— Je suis toujours là (2024)

Et nous allons continuer à avancer tous ensemble.

And we will continue to move forward together.

— Bacurau (2019)

Vous devez avancer pas à pas.

You have to move forward step by step.

Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.

I can lend you a bit of money if you’d like.

Veuillez avancer.

Please move forward.

La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.

The girl rowing this boat is my cousin.

Avancer ou reculer ?

Move forward or backward?

— Guerre et Paix (1968)

Je dois avancer ma montre de deux minutes.

I have to set my watch forward two minutes.

Il flatte les autres pour avancer dans sa carrière.

He flatters others to advance his career.

Kiri, on doit avancer.

Kiri, we need to move forward.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il faut avancer en attendant les renforts.

We must move forward while waiting for reinforcements.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je crois que tu devrais t'avancer pour mieux viser.

I think you should move closer to aim better.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Continuez à avancer.

Keep moving forward.

Faut pas s'avancer comme ça.

You shouldn't jump to conclusions like that.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La peur est un ennemi que l’on doit affronter pour avancer.

Fear is an enemy that we must face in order to move forward.

Dans les pas de Dieu, il devra avancer.

In the footsteps of God, he must advance.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous allons avancer le procès le plus tôt possible.

We will move the trial forward as soon as possible.

— Chicago (2002)

Ne pas avancer, c'est reculer.

If you’re not moving forward, you’re moving backward.

Il faut continuer à avancer.

We must keep moving forward.

Sounds similar to

avançons a . v ɑ̃ . s ɔ̃ avança a . v ɑ̃ . s a