le couple

Le jeune couple a inspecté la chambre.

The young couple inspected the room.

Venez, Danny, laissons le malheureux couple à ses derniers instants.

Come on, Danny, let's leave the unfortunate couple to their final moments.

— Rebecca (1940)

Vous faites un joli couple.

You make a lovely couple.

Vous formez un joli couple.

You make a lovely couple.

— Il était Temps (2013)

Tom et Mary font un très joli couple.

Tom and Mary make a very cute couple.

Le vieux couple n'avait point d'enfants.

The old couple had no children.

Un vieux couple vivait dans les bois.

An old couple lived in the woods.

Nous avons toutes les traces bancaires du couple.

We have all the couple's bank records.

— Anatomie d'une chute (2023)

Comment va la vie de couple ?

How’s married life?

C'est ta conception du couple.

That’s your idea of what a relationship should be.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le vieux couple le prit pour mort.

The old couple took him for dead.

Les moteurs à couple le long de l'équateur sont gigantesques.

The torque motors along the equator are gigantic.

— The Wandering Earth (2019)

Je veux une vie de couple, pas un plan de retraite.

I want a life as a couple, not a retirement plan.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ça marchait vraiment pas, notre couple.

Our relationship really wasn't working out.

— Salé, Sucré (1994)

Quel beau couple ils forment !

What a beautiful couple they make!

Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde.

The old couple set off on a trip around the world.

Quel joli couple !

What a lovely couple!

— Les Anges déchus (1995)

Je ne veux pas commencer ma vie de couple dans le mensonge.

I don’t want to start my life together as a couple with lies.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quel couple, Mme Olga ?

What a couple, Ms. Olga!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sache que nous sommes le seul couple italien qui s'aime.

Know that we are the only Italian couple in love.

— La grande bellezza (2013)

Le jeune couple est allé à Kyoto pour s'amuser.

The young couple went to Kyoto to have fun.

C'est les derniers moteurs à couple.

These are the latest torque engines.

— The Wandering Earth (2019)

Comme un vieux couple.

Like an old married couple.

— La Mouche (1986)

Et le jeune couple ?

And what about the young couple?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pis il me faut une couple d'autres affaires, fait que je pique une course, OK ?

And I need a couple more things, so I’m gonna make a quick run, okay?

— Laurence Anyways (2012)

On s'entend mieux que n'importe quel couple.

We get along better than any other couple.

— Parle avec elle (2002)

Vous faites un très beau couple.

You make a very beautiful couple.

Un jeune couple regardait le coucher de soleil depuis la jetée.

A young couple watched the sunset from the pier.

Allez, tous ensemble, à la réussite de votre couple !

Come on, everyone, let’s raise a toast to your future together!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom et Mary forment un joli couple.

Tom and Mary make a lovely couple.

Un vrai couple de profs.

A real teacher couple.

— La Vague (2008)

Le jeune couple voit la vie en rose.

The young couple sees life through rose-tinted glasses.

Joli couple.

Nice couple.

— Chungking Express (1994)

Vous feriez un joli couple.

You two would make a lovely couple.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Le vieux couple n'eut point d'enfants.

The old couple had no children.

Je les ai donnés au couple de mineurs.

I gave them to the couple of minors.

— Carnets de voyage (2004)

Ce jeune couple est amoureux.

This young couple is in love.

N'a-t-il vu que les cadavres du couple ?

Did he see only the couple's corpses?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle y met son existence, notamment son couple.

She puts her life, and especially her relationship, into it.

— Anatomie d'une chute (2023)