allés

Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?

Why didn't you go to the police?

On y est déjà allés.

We've already been there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.

Tom and Mary went to Boston, but they didn't fly there.

Ils sont même allés jusqu’à créer la Foi du Paradis Éternel.

They even went so far as to create the Faith of Eternal Paradise.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Have you ever been to India?

Mais nous y sommes tous allés.

But we all went.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tous les membres de son club étaient allés skier.

All the members of his club had gone skiing.

Quand êtes-vous allés au travail ?

When did you go to work?

Vous n'êtes pas allés très loin.

You didn’t go very far.

Et vos hommes ne sont pas allés tuer le Chancelier ?

And your men didn’t go kill the Chancellor?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tom et Mary ne sont jamais allés dans ce restaurant.

Tom and Mary have never been to this restaurant.

Premièrement, vous y êtes allés en même temps.

First of all, you went there at the same time.

— Detective Chinatown (2015)

Nous ne sommes pas allés à Boston depuis longtemps.

We haven't been to Boston in a long time.

On est déjà allés chez elle ?

Have we been to her place before?

— Control (2007)

Où étiez-vous allés ?

Where had you gone?

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous sommes tous allés trop loin.

We've all gone too far.

— Better Days (2019)

Vous y êtes allés ?

Have you been there?

Ils sont tous allés là-bas.

They all went there.

Pourquoi ne sont-ils pas allés avec les autres ?

Why didn't they go with the others?

— De tout cœur (1998)

Quand êtes-vous allés vous coucher ?

When did you go to bed?

Avec qui êtes-vous allés ?

Who did you go with?

Où êtes-vous allés, les mecs ?

Where have you guys been?

On est juste allés aux toilettes.

We just went to the bathroom.

— Detective Chinatown (2015)

Et si on était pas allés à Pékin ?

What if we hadn’t gone to Beijing?

— Us and Them (2018)

Jusqu'où êtes-vous allés ?

How far did you get?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ils ne sont jamais allés à Gojra.

They have never been to Gojra.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dans quelle direction étaient-ils allés ?

Which direction had they gone?

Dawson et Downey ne sont pas allés chez Santiago pour se venger.

Dawson and Downey did not go to Santiago's place to seek revenge.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous y sommes allés pour une semaine.

We went there for a week.

Mennad et Baya ne sont pas allés faire les boutiques.

Mennad and Baya didn't go shopping.

Ceux qui ont fait ça y sont pas allés de main morte.

Whoever did this really went to town.

— Predator (1987)

Vous êtes déjà allés dans les Ozarks ?

Have you ever been to the Ozarks?

— The Man from Earth (2007)

Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?

What time did you go to bed yesterday?

Ils ne sont pas allés à l'aéroport !

They didn't go to the airport!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On n'est jamais allés là-bas.

We've never been there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout.

We didn’t go all the way.

Je pensais que vous étiez allés chez vous.

I thought you went home.

Vous n'êtes pas allés à la messe.

You didn’t go to Mass.

— Carnets de voyage (2004)

Sami et Layla ne sont pas allés très loin.

Sami and Layla didn’t go very far.

Où êtes-vous allés, exactement ?

Where exactly did you go?

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

As it was raining, we didn't go for a picnic.