mon pays

Pas mon pays, le tien.

Not my country, yours.

— De tout cœur (1998)

Personne n'a respecté mon pays.

No one respected my country.

Je vais bâtir mon pays.

I am going to build my country.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis le meilleur peintre sur œufs dans mon pays.

I am the best egg painter in my country.

— Toni Erdmann (2016)

C'est mon pays.

This is my country.

— Le Frère 2 (2000)

Personne ne déteste mon pays.

Nobody hates my country.

Je dois sauver mon pays.

I have to save my country.

— Black Panther (2018)

Personne ne veut se souvenir de mon pays.

Nobody wants to remember my country.

J'ai consacré ma vie à la liberté de mon pays.

I have devoted my life to my country's freedom.

— Rang de Basanti (2006)

C'est un porte-bonheur de mon pays.

It's a good-luck charm from my country.

— La grande bellezza (2013)

Je sers mon pays.

I serve my country.

Même en République, ça reste mon pays.

Even in the Republic, it's still my country.

— Le Dernier Empereur (1987)

Personne n'a insulté mon pays.

No one insulted my country.

Personne ne veut être pauvre, dans mon pays.

Nobody wants to be poor in my country.

Pour mon pays, vraiment ?

For my country, really?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Personne n'a soutenu mon pays.

No one supported my country.

Sortez de mon pays.

Get out of my country.

Quittez mon pays !

Leave my country!

— Le vent se lève (2006)

J'aime mon pays, c'est la guerre que je déteste.

I love my country; it’s war that I hate.

— Jojo Rabbit (2019)

Personne n'avait confiance en mon pays.

No one had any confidence in my country.

Personne ne connaît mon pays.

Nobody knows my country.

Moi, mon pays très froid.

My country is very cold.

— Taxi (1998)

Personne n'a confiance en mon pays.

No one trusts my country.

Les monuments les plus célèbres de mon pays sont les pyramides.

The most famous monuments in my country are the pyramids.

J'étais si fier de mon pays.

I was so proud of my country.

— Article 15 (2019)

Personne ne fait l'éloge de mon pays.

No one praises my country.

Dans mon pays les coutumes sont différentes.

In my country the customs are different.

J'aimais mon métier car j'aime mon pays.

I loved my job because I love my country.

J'ai servi mon pays.

I served my country.

Personne n'a détesté mon pays.

No one hated my country.

Je vous ai apporté un cadeau de mon pays.

I brought you a gift from my country.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mon pays, mon foyer.

My country, my home.

— Gladiator (2000)

J'aimais mon pays aussi.

I loved my country too.

— Black Panther (2018)

C'est mon pays, je l'aimerai pour toujours !

This is my country; I will love it forever!

— Le Frère 2 (2000)

Mon pays a toujours raison.

My country is always right.

Savez-vous combien d'argent mon pays a donné à votre pays ?

Do you know how much money my country has given to your country?

— Chute libre (1993)

Jamais, auparavant, je n'ai vu quoi que ce soit de semblable dans mon pays.

Never before have I seen anything like it in my country.

Très peu d'espèces d'araignées sont vraiment dangereuses dans mon pays.

Very few spider species are truly dangerous in my country.

Personne n'a visité mon pays.

No one has visited my country.

Je n'arrêterai de prier que lorsque mon pays sera libre.

I will not stop praying until my country is free.

— Rang de Basanti (2006)

Personne ne s'est souvenu de mon pays.

No one remembered my country.

La capitale de mon pays est Paris.

The capital of my country is Paris.

Le Venezuela est mon pays de rêves.

Venezuela is my dream country.

La musique de mon pays me fait pleurer.

The music of my country makes me cry.

Mais je suis fier de mon pays, et donnerais ma vie pour lui.

But I am proud of my country, and would give my life for it.

— Rang de Basanti (2006)

Surveillez-vous, mon pays est une démocratie en paix.

Be careful, my country is a peaceful democracy.

— Ghost in the Shell (1995)

Hors de mon pays, je me sens perdu aussi.

Outside my country, I feel lost too.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les choses changent tout le temps dans mon pays.

Things are always changing in my country.

— Le Facteur (1994)

Personne ne défend mon pays.

No one defends my country.

Je veux servir mon pays.

I want to serve my country.

J'enseignerai l'espéranto dans mon pays.

I will teach Esperanto in my country.

Mon pays a besoin de moi.

My country needs me.

Je me suis consacré à mon pays, à l'insu de tous.

I devoted myself to my country without anyone knowing.

— Full River Red (2023)

J'ai accompli de nombreux sacrifices pour mon pays.

I have made many sacrifices for my country.

Personne ne se souvient de mon pays.

Nobody remembers my country.

J'ai quitté mon pays pour ne jamais y revenir.

I left my country, never to return.

— Oppenheimer (2023)

À chaque fois que je pensais à mon pays, c'est toi que je voyais.

Whenever I thought of my country, it was you I saw.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Personne n'a aimé mon pays.

Nobody liked my country.

Je serais loyal à mon pays.

I would be loyal to my country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'aime mon pays.

I love my country.

— Le Frère 2 (2000)