la poésie

Comment décrivez-vous la poésie d'American Bandstand ?

How would you describe the poetry of American Bandstand?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comme l'honnêteté dans la poésie de Nida Fazli.

Like the honesty in Nida Fazli’s poetry.

— Masaan (2015)

J'adore la poésie.

I love poetry.

La poésie n'appartient pas à ceux qui l'écrivent, mais à ceux qui en ont besoin.

Poetry does not belong to those who write it, but to those who need it.

— Le Facteur (1994)

On a tous appris la poésie par cœur.

We all learned poetry by heart.

Dans l'enchantement d'un moment, la poésie exerçait sa magie.

In the enchantment of the moment, poetry worked its magic.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle te plaît, la poésie ?

Do you like poetry?

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai mémorisé la poésie.

I memorized the poem.

Seule la poésie est éternelle.

Only poetry is eternal.

Aimes-tu la poésie ?

Do you like poetry?

La poésie est une maladie du cerveau.

Poetry is a disease of the brain.

Mais la poésie, la beauté, la romance, l'amour, c'est pour ça qu'on vit.

But poetry, beauty, romance, love—that's what we live for.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La poésie de la destinée.

The poetry of destiny.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu as la poésie, Aslam.

You have poetry in you, Aslam.

— Rang de Basanti (2006)

La poésie ?

Poetry?

— Moulin Rouge ! (2001)

La décadence de la poésie est une chose atroce.

The decline of poetry is an awful thing.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

De temps en temps elle se sentait attirée par la poésie.

From time to time she felt drawn to poetry.

Comment la vulgarité des mots expliquerait-elle la poésie de la vibration ?

How could the vulgarity of words explain the poetry of vibration?

— La grande bellezza (2013)

Tu la sens, la poésie ?

Can you feel the poetry?

— Moulin Rouge ! (2001)

J’aime la poésie.

I like poetry.

J'ai passé la soirée entière à lire la poésie de Kenji Miyazawa.

I spent the entire evening reading Kenji Miyazawa’s poetry.

La poésie de Baudelaire est magnifique.

Baudelaire's poetry is magnificent.

La musique, c'est un peu comme la peinture ou la poésie.

Music is a bit like painting or poetry.

— The Little Thief (1988)

Les religions sont la poésie de l'âme.

Religions are the poetry of the soul.

La poésie signifie moins de mots, et plus de sens.

Poetry means fewer words and more meaning.

— PK (2014)

La poésie est tout ce qui contient une révélation.

Poetry is anything that contains a revelation.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La poésie ce n'est pas son rayon.

Poetry isn't really their thing.

Vous vendez la poésie en noir ? ?

Do you sell poetry in black??

— PK (2014)