to be
Etre modeste.
To be modest.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Etre suprême.
Supreme Being.
— Le Cinquième Élément (1997)
Etre vrai ?
To be real?
— Matrix (1999)
Etre parent, c'est le plus dur des boulots.
Being a parent is the hardest job.
Etre roi est plus important que ça.
Being king is more important than that.
— Le Roi lion (1994)
Etre ou ne pas être ?
To be or not to be?
— Haider (2014)
Etre l'Elu, c'est comme être amoureux.
Being the Chosen One is like being in love.
Etre quelqu'un une fois dans sa vie.
Be someone once in your life.
Etre roi !
To be king!
On pourrait etre plus méchant et la jeter dans la mer.
We could be meaner and throw her into the sea.
— Shaolin Soccer (2001)
Etre courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.
Being brave doesn't mean looking for trouble.
Etre enfermée et finir par l'accepter.
Being locked up and finally accepting it.
Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.
Being a Jedi requires total commitment.
— L'Empire contre-attaque (1980)