Yap.Town

la récupération

recovery, recuperation, recycling, salvaging

ʁ e . k y . p e . ʁ a . s j ɔ̃
récupér to get back, to retrieve + ation action or result of
noun · feminine Rare #34,479
recovery, recuperation
FR: Après l’opération, sa récupération a été rapide.
EN: After the operation, his recovery was quick.
recycling, salvaging Often used for reusing materials or objects instead of throwing them away.
FR: La récupération du papier et du verre est obligatoire dans cette ville.
EN: Recycling paper and glass is mandatory in this city.

Vous êtes au centre d'une controverse sur les droits de récupération.

You are at the center of a controversy over salvage rights.

— Titanic (1997)

Récupération de vaisseau à l'arrière en cours.

Ship recovery in progress.

La récupération prendra au moins quelques jours.

Recovery will take at least a few days.

— Les Enfants du temps (2019)

Cette table est fabriquée à partir de bois de récupération.

This table is made from reclaimed wood.

Je pense que sortir un petit peu fera des merveilles pour ta récupération.

I think going out a little bit will do wonders for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)

Les images sont en cours de récupération.

The images are being retrieved.

— Reconnu coupable (2026)

Admirable mécanique de destruction et de récupération des déchets.

An admirable mechanism for destroying and recovering waste.

— Dossier 137 (2025)

Qu'est-ce que c'est, la récupération ?

What is recovery?

— Les Enfants du temps (2019)