Yap.Town

l’homme

man

→ le
phrase Uncommon #18,341
man Can refer to a man or to humankind in general, depending on context.
FR: L’homme traverse la rue.
EN: The man is crossing the street.

Saunders me présenta l’homme plus âgé.

Saunders introduced me to the older man.

L’homme descend de l’hélicoptère.

The man gets out of the helicopter.

Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.

The horse is the noblest conquest that man has ever made.

Qui est l’homme de l’autre côté de la table ?

Who is the man on the other side of the table?

L’homme aux poumons d’acier.

The man with the iron lungs.

— La strada (1954)

L’homme descend du singe.

Man is descended from the ape.

Ils ne voyaient pas l’homme comme un prédateur ou une menace.

They didn’t see the man as a predator or a threat.

— The Salt of the Earth (2014)

L’homme qui avait fabriqué une machine volante.

The man who had built a flying machine.

C’était l’homme pressé.

He was the man in a hurry.

— La Nuit américaine (1973)

C’est l’homme que le matelot Jacobson vient de décrire.

That's the man sailor Jacobson just described.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

The world began without man and it will end without him.

À vrai dire, il tenait moins de l’homme que du morse doué de parole.

To tell the truth, he was less a man than a talking walrus.

L’homme diffère des animaux en ce qu’il est capable de parler et de penser.

Man differs from animals in that he is able to speak and think.

L’homme fut projeté dans les airs.

The man was hurled into the air.

Je tirai à l’arbalète sur l’homme maigre qui se trouvait derrière.

I shot the thin man behind me with the crossbow.

Parce que cela faisait de lui l’homme le plus important qui ait jamais vécu.

Because that made him the most important man who had ever lived.

— Oppenheimer (2023)

J’étais entièrement concentrée sur l’homme devant moi.

I was completely focused on the man in front of me.

Je suis l’homme le plus intelligent du monde.

I am the smartest man in the world.

Et maintenant, Zampano, l’homme aux poumons d’acier !

And now, Zampano, the man with lungs of steel!

— La strada (1954)

Je connais justement l’homme qu’il nous faut, répondit-il.

“I know just the man we need,” he replied.

L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.

Man is never perfect or content.

L’homme qui se fâche est toujours le dernier à savoir les choses.

The man who gets angry is always the last to know things.

Mais je connais justement l’homme qu’il nous faut, répondit Antonio.

But I know just the man we need, Antonio replied.

L’homme n’écrit pas de lettre.

The man is not writing a letter.