the cat
Ne laisse pas le chat sortir du sac.
Don’t let the cat out of the bag.
Arrêtez de vous disputer, on va essayer le chat du studio.
Stop arguing, let's try the studio chat.
— La Nuit américaine (1973)
Le chat est en train de dormir sur la table.
The cat is sleeping on the table.
Le chat s'est installé au soleil près de la fenêtre.
The cat settled in the sun near the window.
C'est la petite qui a trouvé le chat sous le lit.
It was the little girl who found the cat under the bed.
Le chat joue avec les enfants.
The cat plays with the children.
Le chat mange la petite souris.
The cat eats the little mouse.
Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
When was the last time you saw the cat?
The cat is sleeping on the table.
Le chat rampa en direction de l'oiseau.
The cat crawled toward the bird.
Le chat est comme l'être humain.
The cat is like a human being.
Where is the cat?
Le chat s'est approché sans bruit de l'oiseau qui ne se doutait de rien.
The cat silently approached the unsuspecting bird.
Le chat est mort à l'âge de dix-neuf ans.
The cat died at the age of nineteen.
Le chat affamé continua de miauler derrière la fenêtre.
The hungry cat continued to meow outside the window.
Le plus grand tueur d'oiseaux est le chat.
The biggest killer of birds is the cat.
On est dans un labo et le chat a disparu.
We're in a lab and the cat has disappeared.
— The Big Sick (2017)
Le chat m'a pris par surprise !
The cat caught me by surprise!
Nous rendons le chat en clé de pierre, et je redeviens humain.
We turn the cat back into a stone key, and I become human again.
— Suzume (2022)
The cat is not sleeping.
Nous avons couru après le chat.
We ran after the cat.
Le chat est assis sur la table.
The cat is sitting on the table.
Le chat s'approcha sans bruit de l'oiseau qui ne se doutait de rien.
The cat silently approached the unsuspecting bird.
Quand on a commencé d'étrangler le chat, il faut le finir !
Once you've started strangling the cat, you have to finish it!
— Jean de Florette (1986)
The cat is between me and you.
Le chat se cache derrière le canapé.
The cat is hiding behind the sofa.
The cat is very nice.
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
A dog chases a cat and the cat chases a mouse.
The cat in the box is sleeping.
On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.
It looks like the cat detected the smell of a mouse.
Le chat n'arrive pas à faire ça.
The cat can’t do that.
Stop hitting the cat!
Ne faites pas attention, c'est le chat.
Don't pay attention, it's the cat.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Agite une ficelle devant le chat pour voir s'il est endormi.
Wave a piece of string in front of the cat to see if it’s asleep.
The cat looks at the fish.
Le chat est en train de lire un livre.
The cat is reading a book.
Tom ouvrit la porte pour laisser entrer le chat.
Tom opened the door to let the cat in.
Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?
How did the cat manage to climb onto the roof?
Qu'est-ce que le chat a en tête ?
What's on the cat's mind?
Le moineau a été tué par le chat.
The sparrow was killed by the cat.
The cat is playing with a mouse.
Ça te fait plaisir de jouer le chat errant ?
Does it please you to play the stray cat?
— Silent Voice (2016)
Il poussa le chat dans la piscine.
He pushed the cat into the pool.
Le chat dort sur le canapé depuis trois heures.
The cat has been sleeping on the sofa for three hours.
The cat jumped onto the table.
Le chat s'est assis sur le tapis.
The cat sat on the rug.
Le chat semble extrêmement heureux.
The cat seems extremely happy.
Es-tu le chat que je viens de voir ?
Are you the cat I just saw?
Le chat m'a prise par surprise !
The cat took me by surprise!
The cat slept on the table.
Alors je dois plutôt oublier que le chat n'existe pas ?
So should I just forget that the cat doesn’t exist?
— Burning (2018)
Il a poussé le chat dans la piscine.
He pushed the cat into the pool.
Le chat est assis sur le dessus de la table.
The cat is sitting on top of the table.
The cat sat on the table.
Le chat est incapable de faire ça.
The cat is incapable of doing that.
Tom s'est caché sous le lit avec le chat.
Tom hid under the bed with the cat.
Le chat dans la boîte est en train de dormir.
The cat in the box is sleeping.
The cat.
Est-ce que le chat est grand ?
Is the cat big?
Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.
The missing cat has not yet been found.
Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.
The cat didn’t have bad intentions.
Tu as entendu le chat miauler ?
Did you hear the cat meow?
Le chat ronronne sur le canapé.
The cat purrs on the sofa.
Le chat est en train de manger une souris.
The cat is eating a mouse.
C'est drôle comme Jeff aime le chat en peluche.
It's funny how much Jeff likes the stuffed cat.
— Kiki la petite sorcière (1989)
The cat is under the bed.
Qu'est-ce que le chat manigance ?
What is the cat plotting?
Le chat dort sur le tapis devant la cheminée.
The cat is sleeping on the rug in front of the fireplace.
À la vue du chien, le chat s'est enfui.
At the sight of the dog, the cat ran away.
Yes, my darling, on the chat.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Le chat regarde la télévision avec nous.
The cat watches TV with us.
Moi je dis, le journal, c’était Pif le chien, pas Hercule le chat.
I say, the newspaper was Pif the dog, not Hercule the cat.
— La Haine (1995)
Le chat est en train d'écrire un livre.
The cat is writing a book.
Le chat s'est caché après le bruit.
The cat hid after the noise.
J'ai laissé le chat hors de la maison.
I left the cat outside the house.
Ne laissez pas sortir le chat.
Don't let the cat out.
Traite bien le chat, je te prie.
Please treat the cat well.
The cat is sleeping on the chair.
Le chat a attaqué violemment le chien.
The cat violently attacked the dog.
J'ai emprunté le chat du voisin pour qu'il tue la souris.
I borrowed the neighbor's cat so it could kill the mouse.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Tu te souviens quand t'as brûlé le chat ?
Do you remember when you burned the cat?
— Léviathan (2014)
It's just the cat.
The cat sat on the rug.
Le chat se prélassait au soleil.
The cat was basking in the sun.
Le bébé est en train de jouer avec le chat.
The baby is playing with the cat.
Il est temps de stériliser le chat.
It's time to neuter the cat.
Regarde ce que le chat a ramené.
Look what the cat brought back.