he went
Je suppose qu'il est allé au bon endroit.
I assume he went to the right place.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Il est allé à la mer pour nager.
He went to the sea to swim.
Do you know where he went?
Il est allé au spectacle et après, je sais pas.
He went to the show, and after that, I don't know.
— Pinocchio (2019)
Do you know where he went?
Alors découvre où il est allé déjeuner et préviens moi.
Then find out where he went for lunch and let me know.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il est allé pêcher à la rivière.
He went fishing in the river.
Any idea where he went?
Il est allé vivre avec une autre nana.
He went to live with another girl.
— La Cité des hommes (2007)
Il est allé observer les oiseaux.
He went bird watching.
Il est allé en Italie pour étudier la musique.
He went to Italy to study music.
He went abroad.
I wonder where he went.
He went skiing.
Malade comme il était, il est allé à l'école.
Sick as he was, he went to school.
Il est allé deux fois en Angleterre.
He has been to England twice.
Il est allé en visite au Japon en tant que président.
He visited Japan as president.
He went to work.
Certains disent qu'il est allé trop loin.
Some say he went too far.
Il est allé dans le Nord à une réunion de notre clan.
He went north to a gathering of our clan.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
He went to the United States of America to study English.
Il est allé dans un endroit ou un autre.
He went somewhere or other.
He went home yesterday.
Ne vous trouvant pas, il est allé dans la seconde maison.
Not finding you, he went to the second house.
— Épouses et Concubines (1991)
Il est allé en Suisse.
He went to Switzerland.
Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.
A few minutes after finishing his work, he went to bed.
Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.
He went to see her when she lived in London.
Hier, il est allé à l'école étudier.
Yesterday, he went to school to study.
Il est allé seul en Égypte.
He went to Egypt alone.
Do you know where he went?
Il est allé a Tokyo pour affaires.
He went to Tokyo on business.
Il est allé chercher une pelle au magasin de bricolage.
He went to the hardware store to get a shovel.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.
He went to work even though he was sick.
Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
He went to America to study American literature.
Where did he go?
Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.
He went to bed at ten as usual.
Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
He went to the airport to say goodbye to him.
He went there alone.
He went there.
He went to the hospital yesterday.
Il est allé acheter son petit-déjeuner.
He went to buy his breakfast.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Il est allé en Suisse avant.
He went to Switzerland before.
Il est allé en France.
He went to France.
Il est allé au Brésil et est resté là-bas.
He went to Brazil and stayed there.
Il est allé chasser dans les bois.
He went hunting in the woods.
Il est allé trois fois à Londres.
He went to London three times.
Une idée d'où il est allé après sa libération ?
Any idea where he went after his release?
— Scream 7 (2026)
Étant fatigué il est allé au lit.
Being tired he went to bed.
Il est allé dans l'enseignement.
He went into teaching.
Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
He went to Austria to study music.
Where did he go?
Do you know where he went?
Il est allé voir un centre religieux.
He went to see a religious center.
Il est allé au magasin après l'averse de neige.
He went to the store after the snowfall.
Il est allé chercher le médecin.
He went to get the doctor.
He went to bed early.
Il est allé faire une promenade.
He went for a walk.
Il est allé dormir et ne s'est jamais réveillé.
He went to sleep and never woke up.
Il est allé la voir pendant qu'elle vivait à Londres.
He went to see her while she was living in London.
Il est allé la voir l'autre jour.
He went to see her the other day.
Il est allé la voir lorsqu'elle vivait à Londres.
He went to see her when she was living in London.
I know where he went.
He went too far.
C'est-à-dire, mon lieutenant, il est allé par là avec la petite aide major.
That is to say, Lieutenant, he went that way with the little assistant surgeon.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Je suis allé à Londres pour quatre ans, il est allé au collège à ma place.
I went to London for four years; he went to college in my place.
— 3 Idiots (2009)
Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
He went to England to deepen his understanding of the culture.
He went to the store.
Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
He only went to school for a few years.
Bien que malade, il est allé à l'école.
Although he was sick, he went to school.
Il est allé là où on ne peut pas aller.
He went where you can't go.
— Star Trek Into Darkness (2013)
He went for a walk.
Il est allé au village du côté est du pont.
He went to the village on the east side of the bridge.
— Le Maître d'armes (2006)
Il est allé dire au revoir à sa petite amie.
He went to say goodbye to his girlfriend.
— À bout de course (1988)
He went to the park.
Il est allé faire des emplettes.
He went shopping.
Le travail fini, il est allé au lit.
When the work was finished, he went to bed.