m’

Je veux m’acquitter auprès de vous.

I want to pay you back.

Veux-tu m’épouser, s’il te plaît ?

Will you marry me, please?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il ne m’arrive plus que rarement d’acheter des magazines.

I rarely buy magazines anymore.

Donc, Cliff ici présent m’aide à assurer les coups.

So, Cliff here is helping me make sure the shots are made.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pourquoi ne m’as-tu pas appelé tout à l’heure ?

Why didn’t you call me earlier?

Il m’arrive d’avoir besoin de mon père.

Sometimes I need my father.

Pas étonnant que ce vieux m’ait frôlé.

No wonder that old man brushed past me.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis désolé, je n’ai jamais réussi à m’entendre avec Kaigaku !

I'm sorry, I've never been able to get along with Kaigaku!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oh, ce n’est pas moi qui m’excuse.

Oh, I’m not the one who should be apologizing.

— Zootopie 2 (2025)

Ne m’oubliez pas.

Don't forget me.

Le travail m’appelle.

Work calls.

— Zootopie 2 (2025)

Il va m’engueuler.

He's going to chew me out.

— La Haine (1995)

C’était le monde que mon père m’avait montré.

This was the world my father had shown me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et tu es trop froide… pour… m’aider.

And you're too cold... to... help me.

— Zootopie 2 (2025)

Je veux juste m’acquitter auprès de toi.

I just want to make it up to you.

Elle m’a fait du pied.

She gave me the foot.

C’est Eddie O'Brien qui m’a appris ça.

Eddie O'Brien is the one who taught me that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas m’écouter, oui ?

You're going to listen to me, yes?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous m’attendez ?

Are you waiting for me?

— Delicatessen (1991)

De quoi m’accusent-ils ?

What are they accusing me of?

— Oppenheimer (2023)

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

If you teach me to dance, I'll show you my hidden scars.

Des amis m’ont invité à dîner.

Some friends invited me to dinner.

Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.

I can’t imagine living without music.

S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.

Please don’t interrupt me when I’m speaking.

J’aurais dû m’y attendre.

I should have seen it coming.

— Zootopie 2 (2025)

Le monde m’appartient.

The world is mine.

Je voulais une fille, pour m’aidera de la maison.

I wanted a daughter, to help me around the house.

— La petite Véra (1988)

Tu m’entends ?

Can you hear me?

— Delicatessen (1991)

M’est avis que la dame proteste trop !

I think the lady is protesting too much!

Je me demande combien tu m’aimes.

I wonder how much you love me.

Permettez-moi de m’acquitter auprès de vous.

Let me pay you my dues.

Une théière par soir comme vous m’aviez dit.

One teapot an evening, just as you told me.

— Delicatessen (1991)

J’ai demandé à Mike de m’aider.

I asked Mike to help me.

On m’a volé mon argent quelque part.

My money was stolen somewhere.

Ceux qui reconnaissent ma valeur et m’acceptent ont raison.

Those who recognize my worth and accept me are right.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai l’impression qu’on m’exploite.

I feel like I'm being exploited.

De toute façon, vous ne m’attraperez pas la prochaine fois !

Anyway, you won't catch me next time!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Obtiens-m’en aussi.

Get me some too.

Je doute qu’elle m’aime.

I doubt she loves me.

Désolé, mais tu pourrais m’acheter un peu de pain, s’il te plaît ?

Sorry, but could you buy me some bread, please?

Personne ne peut m’arrêter !

No one can stop me!

— Jojo Rabbit (2019)

Judy m’a envoyé.

Judy sent me.

— Zootopie 2 (2025)

Tu ne m’as pas entendu ?

Didn't you hear me?

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu m’achètes une cigarette trempée dans l'acide ?

Will you buy me a cigarette dipped in acid?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il m’insulte, mais un jour, il faudra qu’il paye !

He insults me, but one day, he’ll have to pay!

— La strada (1954)

Encore moins un avenir où quelqu’un m’aimerait.

Even less a future where someone would love me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il te faut m’accompagner.

You must come with me.

Toujours trop petit pour m’affronter de front.

Still too small to face me head-on.

— Predator : Badlands (2025)

Je vais m’acquitter auprès de vous.

I will settle my debt with you.

Sa mère m’a quitté à cause du jeu.

His mother left me because of gambling.

— The Shadow's Edge (2025)

Je sais que vous ne m’aimerez jamais.

I know you will never love me.

M’approuve-t-on ?

Do they approve of me?

Qui est venu m’emporter ?

Who came to carry me away?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La récompense devrait m’en être attribuée !

The reward should be given to me!

Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.

The doctor told me to stop smoking.

On m’a frappé.

I was hit.

Je voulais juste m’assurer que tu allais bien.

I just wanted to make sure you were okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça m’angoisse.

It makes me anxious.

Même en sachant que c’était inutile, tu as quand même essayé de m’abattre !

Even though you knew it was pointless, you still tried to bring me down!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je sais que tu ne m’aimeras jamais.

I know you will never love me.

Où est-ce que tu m’emmènes ?

Where are you taking me?

— La strada (1954)

Tu ne peux pas m’échapper !

You can't escape me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est juste que ça m’importe pas assez.

It’s just that I don’t care enough.

N'essaye pas de m’embêter !

Don't try to bother me!

Il m’est arrivé de voir une étoile filante.

I once saw a shooting star.

Tu n’essaies même pas de m’aider.

You’re not even trying to help me.

Après, on va encore m’accuser.

Then I’ll get accused again.

— La strada (1954)

Si t’as envie tu peux y goûter, mais tu m’en gardes un peu.

If you want, you can taste it, but save me some.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pas étonnant que tu m’invites jamais.

No wonder you never invite me.

— Zootopie 2 (2025)

Ça m’a fait un bien fou.

It did me a world of good.

Cela m’est resté gravé à l’esprit.

It stayed with me.

Elle ne cesse de m’envoyer des SMS.

She keeps texting me.

Et je déteste parler, alors ne m’adresse pas la parole.

And I hate talking, so don't speak to me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu devais m’interrompre !

You were supposed to interrupt me!

— La strada (1954)

Ne m’appelez pas ainsi, dit-elle doucement.

Don’t call me that, she said softly.

Il finira par m’absorber moi aussi.

It will eventually absorb me too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

M’oubliez pas !

Don’t forget me!

— Delicatessen (1991)

Mon père m’aidera.

My father will help me.

J’ai l’impression qu’on m’observe.

I feel like I'm being watched.

Veux-tu bien m’apporter une tasse de café ?

Would you please bring me a cup of coffee?

Pourquoi est-ce que tu m’emmènes avec toi ?

Why are you taking me with you?

— La strada (1954)

Merci de m’avoir fait me souvenir de mon passé douloureux.

Thank you for reminding me of my painful past.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il m’a présenté ses excuses.

He apologized to me.

— Delicatessen (1991)

Je ne peux m’imaginer vivre sans elle.

I can’t imagine living without her.

Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.

I’m not interested in learning how to repair a broken table.

Tu ne m’as rien dit.

You didn't tell me anything.

— Crime 101 (2026)

Tu m’aimes un peu ?

Do you love me a little?

— La strada (1954)

Il m’écrit une fois par semaine.

He writes to me once a week.

Et tu vas m’enlever ce rouge à lèvre. !

And you’re going to take this lipstick off me!

— Delicatessen (1991)

Je vais m’en sortir, tu va voir.

I’m going to pull through—you’ll see.

— Delicatessen (1991)

M’emmerde pas !

Don’t piss me off!

La récompense devrait m’être attribuée !

The reward should be given to me!

Arrête de m’embêter !

Stop bothering me!

Ça m’est égal.

I don't care.

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

This case has cost me many sleepless nights.

Je ne pense jamais à m’amuser.

I never think about having fun.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Plus rien ne m’étonne.

Nothing surprises me anymore.

Comment puis-je jamais m’acquitter auprès de vous ?

How can I ever repay you?

Que m’arrive-t-il ?

What's happening to me?

Tu ne m’aimes plus ?

Don’t you love me anymore?

Je ne m’attendais pas à ce que tu sois si impressionnante !

I didn't expect you to be so impressive!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N’essaie pas de m’impressionner.

Don't try to impress me.

Il m’est impossible de le faire.

It is impossible for me to do it.

Voilà une demi-heure que tu m’embêtes.

You've been bothering me for half an hour.

Mary m’a dit qu’elle voulait mourir.

Mary told me she wanted to die.

Ça m’a filé les chocottes.

It gave me the creeps.

J’ai peur qu’elle cherche à m’empoisonner.

I'm afraid she's trying to poison me.

Cela m’est égal.

I don't care.

Je veux m’acquitter auprès de toi.

I want to pay you back.

Ca m’énerve !

That annoys me!

— Chicago (2002)

Elle m’aide un peu.

She helps me a little.

— La strada (1954)

Papa m’a acheté des livres.

Dad bought me some books.

Vous m’avez l’air perdus.

You look lost to me.

Si Xin n’avait pas retenu le vieux, il m’aurait planté.

If Xin hadn't held back the old man, he would have stood me up.

— The Shadow's Edge (2025)

Pouvais-tu m’aider ?

Could you help me?

Ne manque pas de m’écrire.

Be sure to write to me.

Je peux m’asseoir ici ?

Can I sit here?

Ne m’associe pas à toi !

Don't associate me with you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elles m’ont déclaré se sentir bien.

They told me they felt fine.

Mon père m’emmène souvent aux matchs de base-ball.

My father often takes me to baseball games.

Vous aimez, on m’a dit.

You like it, I was told.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tanjiro m’a sauvé.

Tanjiro saved me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Plus tard, j’ai compris qu’il voulait m’enseigner une leçon.

Later, I understood that he wanted to teach me a lesson.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle m’a fait de l’œil.

She gave me the eye.

Tu vas m’attendre ?

Are you going to wait for me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Merci de m’informer de la progression de cette affaire.

Please keep me informed of the progress of this matter.

Des amis m’ont invité à déjeuner.

Some friends invited me to lunch.

C’est cette conviction qui m’a mené jusqu’ici.

It is this conviction that has brought me here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le piment m’a brûlé la langue.

The chili pepper burned my tongue.

Tu peux m’aider à faire un bonhomme de neige ?

Can you help me make a snowman?

Cela ne m’était pas arrivé ces dernières années.

That hadn’t happened to me in recent years.

Tu ne m’utilises pas !

You’re not using me!

— Predator : Badlands (2025)

S’il vient, dites-lui de m’attendre.

If he comes, tell him to wait for me.

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.

This drawing took me five minutes, but it took me sixty years to get there.

Tous mes amis m’appellent Tom.

All my friends call me Tom.

Est-ce que tu l’aimes ou est-ce que tu m’aimes ?

Do you love him or do you love me?

Tu m’entends, Marcel ?

Can you hear me, Marcel?

— Delicatessen (1991)

M’en fout, j’ai pas la télé.

I don't care, I don't have a TV.

— Delicatessen (1991)

Wong, vous m’entendez ?

Wong, can you hear me?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu sais comment m’allumer.

You know how to turn me on.

On m’a volé la moitié de mon mot de passe, non ?

Half of my password was stolen, wasn't it?

— The Shadow's Edge (2025)

Si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

If you say you love me, you must love my dog too.

Je suis en train de m’habiller.

I’m getting dressed.

Ce qui me fait plaisir, c’est qu’ils m’aiment bien, on dirait.

What pleases me is that they seem to like me.

— Delicatessen (1991)

Sami m’a versé un verre de jus de fruit.

Sami poured me a glass of fruit juice.

Ils m’ont dit se sentir bien.

They told me they felt good.

Et j’ai déjà assez de temps pour m’entraîner.

And I already have enough time to train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Personne ne peut m’arrêter.

No one can stop me.

— Predator : Badlands (2025)