j'aime

Et ce qu'on aime tant.

And what we love so much.

— Une grande fille (2019)

Sache que nous sommes le seul couple italien qui s'aime.

Know that we are the only Italian couple in love.

— La grande bellezza (2013)

Tom aime regarder le sport à la télévision.

Tom likes to watch sports on television.

Mon grand-père aime écrire des poèmes sur ma grand-mère.

My grandfather likes to write poems about my grandmother.

Tom aime l'art.

Tom likes art.

Mon mari aime vraiment faire de l'exercice.

My husband really enjoys exercising.

Je l’aime de tout mon cœur.

I love him with all my heart.

Mike aime les chats.

Mike loves cats.

Je l'en aime d'autant plus.

I love it all the more for that.

Tom aime voyager.

Tom loves to travel.

Tom aime le fromage.

Tom likes cheese.

Je n’aime personne.

I don't like anyone.

Marie aime les chevaux.

Marie loves horses.

Mon fils aime ce film.

My son loves this movie.

Leur dieu aime qu'on lui offre un tel saké ?

Does their god like being offered such sake?

— Your Name. (2016)

Ham, aime une bonne fille qui te sera fidèle.

Ham, love a good girl who will be faithful to you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Amy aime manger du chocolat.

Amy likes to eat chocolate.

Cet homme aime ma sœur.

This man loves my sister.

Je n'en aime aucun.

I don't like any of them.

Tom aime les fruits.

Tom likes fruit.

Il n'aime que l'opéra.

He only likes opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Il ne nous aime pas.

He doesn't love us.

Il les aime.

He loves them.

— Presque Célèbre (2000)

Quand on aime les gens, quand on les aime vraiment, on leur fait comme ça.

When you love people—when you really love them—you do this to them.

— Une Affaire de famille (2018)

Je ne vous aime pas beaucoup.

I don't like you very much.

Est-ce que Toshio aime Sachiko ?

Does Toshio like Sachiko?

Aime Dieu.

Love God.

J ‘aime celui-ci.

I like this one.

Tom aime les échecs.

Tom likes chess.

Mary aime aider les gens.

Mary loves helping people.

Yukiko aime les pommes de terre.

Yukiko likes potatoes.

Sami aime le chocolat.

Sami loves chocolate.

Passe du bon temps avec elle, aime-la.

Have a good time with her, love her.

Tom aime enseigner le français.

Tom enjoys teaching French.

Ziri aime faire l'amour.

Ziri likes having sex.

Ce sourire que ta mère aime tant.

That smile that your mother loves so much.

— La Femme de ménage (2025)

Justement, je ne les aime plus.

Actually, I don't like them anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Je me suis dit qu'à Noël, il faut être avec les gens qu'on aime.

I told myself that at Christmas, you should be with the people you love.

— Love Actually (2003)

Pourquoi penses-tu que Tom aime ça ?

Why do you think Tom likes that?

La nourriture vient toujours pour ceux qui aime cuisiner.

Food always comes to those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Tom aime raconter des blagues obscènes.

Tom likes to tell dirty jokes.

Pourquoi tout le monde aime les chats ?

Why does everyone love cats?

Tom aime jouer.

Tom likes to play.

L'amour aime aimer l'amour.

Love loves loving love.

Tom aime toujours faire des blagues.

Tom always likes to make jokes.

Tom aime la pêche.

Tom likes fishing.

Marie aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.

Marie likes the new dress she received for Christmas.

Tom n'aime définitivement pas Marie.

Tom definitely doesn't like Marie.

Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille.

Tom doesn't know whether Mary likes pumpkin pie.

Tom aime les chevaux.

Tom loves horses.

Elle aussi aime le chocolat.

She also likes chocolate.

Tom aime aussi jouer de la flûte.

Tom also enjoys playing the flute.

Je pense qu'Anne aime Jacques.

I think Anne likes Jacques.

Celui qui connaît les gens aime les animaux.

He who knows people loves animals.

— Il est de retour (2015)

Ma mère aime davantage mon frère que je ne le fais.

My mother loves my brother more than I do.

Ma fille aime les fruits d'été comme les cerises, la pastèque et les pêches.

My daughter likes summer fruits such as cherries, watermelon, and peaches.

Sami aime la musique acoustique.

Sami likes acoustic music.

Je I'aime.

I love him.

Tom aime cuisiner.

Tom likes to cook.

Il y a des gens qui n'aime personne.

There are people who don't like anyone.

— PIKU (2015)

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

I like dogs, but my sister likes cats.

Je pense que Tom aime Marie.

I think Tom loves Mary.

Susan aime écouter de la musique.

Susan likes listening to music.

Tom a dit qu'il aime nager.

Tom said that he likes swimming.

Tom aime probablement Marie.

Tom probably loves Mary.

Tom aime jouer au tennis.

Tom likes to play tennis.

C'est atroce de se séparer de quelqu'un qu'on aime encore.

It’s awful to part ways with someone you still love.

— Parle avec elle (2002)

Mon chien aime ronger des os.

My dog likes to gnaw bones.

Ce n'est pas agréable de faire souffrir celui qu'on aime.

It’s not pleasant to hurt the person you love.

— Funny Games (1997)

Tom aime son chien.

Tom loves his dog.

Quelqu'un aime tout le monde.

Someone loves everyone.

Tom aime la crème glacée.

Tom likes ice cream.

Je t’aime.

I love you.

— Zootopie 2 (2025)

Marie aime la musique country.

Marie loves country music.

Tom nous aime tous.

Tom loves us all.

M. Chan aime les jeunes.

Mr. Chan likes young people.

— Infernal Affairs (2002)

Je doute qu’elle m’aime.

I doubt she loves me.

Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.

Thomas enjoys writing poems and song lyrics.

Tom aime être seul.

Tom likes to be alone.

Tom aime le rock.

Tom likes rock.

Je n'ai rien à voir avec ce feu qui les a tués, comme Andrew aime insinuer.

I had nothing to do with the fire that killed them, as Andrew likes to imply.

— La Femme de ménage (2025)

Tom n'aime vraiment pas Mary.

Tom really doesn't like Mary.

Maman aime jouer à des jeux avec papa.

Mom likes playing games with Dad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Marie aime taquiner son frère.

Marie likes to tease her brother.

Mon père aime le golf.

My father likes golf.

— Audition (2000)

Je ne suis pas certain que Tom aime ça.

I'm not sure Tom likes that.

Je parie que Vera aime Pouchkine.

I bet Vera likes Pushkin.

— La petite Véra (1988)

Ted aime jouer de la trompette.

Ted likes to play the trumpet.

D'accord, Armando aime l'air frais.

All right, Armando likes the fresh air.

— Projet Dernière Chance (2026)

Sami aime Bob l'Éponge.

Sami likes SpongeBob SquarePants.

Ddaykha aime Akli.

Ddaykha loves Akli.

Tom aime ce jeu.

Tom likes this game.

Je ne vous aime pas.

I don't like you.

— Vacances à Venise (1955)

Tom dit qu'il aime enseigner le français.

Tom says he likes teaching French.

Je sais que Tom aime boire.

I know that Tom likes to drink.

Aime ton prochain.

Love your neighbor.

Le peuple aime son roi.

The people love their king.

Aucun oiseau n'aime être en cage.

No bird likes being in a cage.

L'homme qu'Ara aime, c'est moi !

The man Ara loves is me!

— Aucun autre choix (2025)

Tom aime même la pizza froide.

Tom even likes cold pizza.

Personne ne nous aime.

Nobody likes us.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Un pilote, ça aime jouer.

A pilot likes to play.

— Taxi (1998)

Tom aime jouer au billard.

Tom likes to play billiards.

Ziri aime les oranges.

Ziri likes oranges.

Miss Deirdre les aime vraiment.

Miss Deirdre really loves them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle les aime toutes les deux.

She loves them both.

Tom aime regarder les vieux films.

Tom likes watching old movies.

Tom aime l'idée, aussi.

Tom likes the idea too.

Méfiez-vous, l'escalier aime se transformer.

Beware, the staircase likes to transform.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qui veut être aimé, qu'il aime.

Whoever wants to be loved should love.

Ponyo aime manger du jambon.

Ponyo likes to eat ham.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je me demande si le réalisateur aime ce que je fais.

I wonder if the director likes what I do.

— Les Ailes du désir (1987)

Tu sais ce que tout le monde aime ?

Do you know what everyone loves?

Tom aime vraiment son pays.

Tom really loves his country.

Dan aime intimider les nouvelles recrues.

Dan likes to intimidate new recruits.

Antoine aime les films de guerre.

Antoine likes war movies.

Tom aime le hockey.

Tom likes hockey.

Je n’aime rien.

I don't like anything.

Mon fils aime jouer aux petites voitures.

My son likes to play with toy cars.

L'ami de Tom aime boire.

Tom's friend likes to drink.

Tom aime les gens comme lui.

Tom likes people like him.

Il n'aime que les boissons et les sucreries.

He only likes drinks and sweets.

Il ne nous aime plus ?

He doesn't love us anymore?

— Roma (2018)

Moi, que tout le monde aime ?

Me, the one everyone loves?

— Guerre et Paix (1968)

Personne aime danser ici ?

Does no one here like to dance?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne vous aime pas non plus.

I don't like you either.

J'aime pas les filles que tout le monde aime.

I don't like girls that everyone likes.

— Scream 7 (2026)

Des gens qu'on aime.

People we love.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tom aime les étrangers.

Tom likes foreigners.

Tom aime faire des avions en papier.

Tom likes to make paper airplanes.

Ziri aime la littérature.

Ziri loves literature.

Le pauvre des favelas aime regarder la TV par câble.

The poor people in the favelas like to watch cable TV.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Est-ce que Tom aime les tomates ?

Does Tom like tomatoes?

Je sais pas s'il aime vraiment le jazz.

I don't know if he really likes jazz.

— Whiplash (2014)

Tom aime regarder Mary danser.

Tom likes to watch Mary dance.

Betty aime la musique classique.

Betty loves classical music.

C'est pas parce qu'on aime quelqu'un qu'on peut le sauver.

Just because we love someone doesn’t mean we can save them.

— Mommy (2014)

Tom aime l'architecture.

Tom likes architecture.

Mon chat aime qu'on lui gratte derrière les oreilles.

My cat likes having its ears scratched.

Qu'est-ce qu'elle aime faire ?

What does she like to do?

Justement, tiens je l’aime plus.

Actually, you know what? I don't like it anymore.

— Delicatessen (1991)

Le chien aime ce genre de nourriture.

The dog likes this kind of food.

Adèle aime pas les fruits de mer !

Adele doesn't like seafood!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tom aime tricoter.

Tom likes to knit.

Tom aime la science-fiction.

Tom likes science fiction.

Marie aime le yoga.

Marie loves yoga.

Tom n'aime même pas conduire.

Tom doesn't even like driving.

Tu sais que Tom aime la bière.

You know Tom likes beer.

Aucun d'entre nous n'aime Tom.

None of us likes Tom.

Chacun aime Venise à sa manière.

Everyone loves Venice in their own way.

— Vacances à Venise (1955)

Ma femme aime le gâteau à la pomme.

My wife likes apple cake.

Le chat aime dormir.

The cat likes to sleep.

En fait, je crois que tout le monde aime faire ça.

Actually, I think everyone likes doing that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Gabor aime la mer.

Gabor loves the sea.

Il n'aime personne et personne ne l'aime.

He doesn't like anyone, and no one likes him.

Elle nous aime toutes.

She loves us all.

Oui, il aime dessiner et peindre.

Yes, he likes to draw and paint.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom aime aussi les bananes.

Tom also likes bananas.

Ma mère aime davantage mon frère que moi.

My mother loves my brother more than me.

Ma fille aime les jaunes d'œufs.

My daughter likes egg yolks.

Sami aime la musique lente.

Sami likes slow music.

Tom aime danser et chanter.

Tom likes to dance and sing.

Ziri aime ce club.

Ziri loves this club.

Sebastian aime s'asseoir dans l'orchestre.

Sebastian likes to sit in the orchestra section.

— Tár (2022)

Tom aime préparer des tartes à la citrouille.

Tom likes to make pumpkin pies.

Tom aime jouer au volley.

Tom likes to play volleyball.

Celui qui tue, et celui qui aime.

The one who kills, and the one who loves.

— Apocalypse Now (1979)

Le public aime.

The public loves it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ça ne veut pas dire que tout le monde aime ce livre.

That doesn’t mean everyone likes this book.

L'Académie aime les films d'horreur sociaux.

The Academy likes social horror films.

— Anaconda (2025)

Il dit qu'il aime parler français.

He says that he likes speaking French.

Tom aime son emploi.

Tom loves his job.

Mais je ne t’aime pas !

But I don’t love you!

— La strada (1954)

Tom aime la musique classique.

Tom loves classical music.

Tout le monde les aime.

Everyone loves them.

Marie aime la nature.

Marie loves nature.

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

Does your girlfriend like flowers?

Personne ne les aime.

Nobody likes them.

Le pauvre, quand il revient le soir, il mange ce qu'il aime, ça le rend heureux.

The poor guy, when he gets home in the evening, eats what he likes, and it makes him happy.

— Une seconde mère (2015)

En fait, je ne vous aime pas.

Actually, I don't like you.

— Assurance sur la mort (1944)

Parfois, Tom aime être seul.

Sometimes Tom likes to be alone.

Je sais ce qu'il aime.

I know what he likes.

Qu'est-ce qu'il aime, votre père ?

What does your father like?

T'inquiètes, je sais ce qu'elle aime.

Don't worry, I know what she likes.

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi aime-t-on l'art ?

Why do we love art?

— Intouchables (2011)

On nous craint, mais on nous aime.

People fear us, but they love us.

— Guerre et Paix (1968)

Tom aime le thé.

Tom likes tea.

Tom aime Marie, mais elle ne l'aime pas.

Tom loves Marie, but she doesn't love him.

Marie aime à la fois Tom et John.

Mary loves both Tom and John.

J'en aime un autre.

I love another one.