j'aime

Est-ce que Toshio aime Sachiko ?

Does Toshio like Sachiko?

Aucun d'entre nous n'aime Tom.

None of us likes Tom.

Personne ne les aime.

Nobody likes them.

Tom aime jouer au tennis.

Tom likes to play tennis.

Tom aime jouer au football.

Tom likes to play football.

Ddaykha aime Akli.

Ddaykha loves Akli.

Tom aime tricoter.

Tom likes to knit.

Ma mère aime davantage mon frère que je ne le fais.

My mother loves my brother more than I do.

Dan aime intimider les nouvelles recrues.

Dan likes to intimidate new recruits.

Qui veut être aimé, qu'il aime.

Whoever wants to be loved should love.

Ça doit être super de gagner sa vie à faire ce qu'on aime.

It must be great to make a living doing what you love.

— Idiocracy (2006)

Je n'y avais jamais pensé Je les aime toutes.

I had never thought of it. I love them all.

— Masaan (2015)

Personne n’aime ça.

Nobody likes that.

Mon chéri aime les fleurs.

My sweetheart loves flowers.

Tom aime les œufs au jambon.

Tom likes eggs and ham.

Je ne suis pas certain que Tom aime ça.

I'm not sure Tom likes that.

David aime être seul.

David likes to be alone.

Tom aime enseigner le français.

Tom enjoys teaching French.

Le chien aime faire la sieste au soleil.

The dog likes to nap in the sun.

Elle n'aime personne.

She doesn't like anyone.

— Suzhou River (2000)

Mike aime les chats.

Mike loves cats.

Je sais que Tom aime boire.

I know that Tom likes to drink.

Tom aime aussi les bananes.

Tom also likes bananas.

Le peuple aime la liberté.

The people love freedom.

Je ne vous aime pas !

I don't like you!

— La grande bellezza (2013)

"L'amour ne suffit pas à sauver la personne qu'on aime."

Love isn't enough to save the person you love.

— Douleur et gloire (2019)

Ham, aime une bonne fille qui te sera fidèle.

Ham, love a good girl who will be faithful to you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Marie aime les spaghettis.

Marie likes spaghetti.

Antoine aime les films de guerre.

Antoine likes war movies.

Marie aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.

Marie likes the new dress she received for Christmas.

Tom aime probablement Marie.

Tom probably loves Mary.

Tom aime les pantalons serrés.

Tom likes tight pants.

Tom aime l'art.

Tom likes art.

Tom aime regarder la télévision dans la soirée.

Tom likes to watch television in the evening.

Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.

Thomas enjoys writing poems and song lyrics.

Tom aime préparer des tartes à la citrouille.

Tom likes to make pumpkin pies.

Le jeune frère de Paul aime les jeux vidéo.

Paul’s younger brother likes video games.

Je pense que Tom aime faire ça.

I think Tom likes to do that.

Il ne nous aime plus ?

He doesn't love us anymore?

— Roma (2018)

Tom aime faire les choses à sa façon.

Tom likes to do things his way.

Elle est mariée à un homme qui aime voyager.

She’s married to a man who loves to travel.

Quelqu'un aime le chien.

Someone likes the dog.

La vie, c'est se battre et travailler dur pour les choses qu'on aime !

Life is about fighting and working hard for the things you love!

— Yolo (2024)

Tom aime chanter.

Tom likes to sing.

Je n’aime rien.

I don't like anything.

Tom aime quand c'est chaud.

Tom likes it when it's hot.

Marie aime taquiner son frère.

Marie likes to tease her brother.

Le pauvre, quand il revient le soir, il mange ce qu'il aime, ça le rend heureux.

The poor guy, when he gets home in the evening, eats what he likes, and it makes him happy.

— Une seconde mère (2015)

Mon père aime le golf.

My father likes golf.

— Audition (2000)

Le seigneur He aime les jeux.

Lord He likes games.

— Full River Red (2023)

Tom n'aime même pas conduire.

Tom doesn't even like driving.

Je I'aime.

I love him.

Tom aime le jazz.

Tom likes jazz.

Tom aime les gens comme lui.

Tom likes people like him.

Le chat aime tirer le fil.

The cat likes to pull on the string.

La foule aime les barbares.

The crowd loves barbarians.

— Gladiator (2000)

Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.

Aunt Sally likes to meddle in other people’s affairs.

Je pense que Tom aime Marie.

I think Tom loves Mary.

Mon grand-père aime marcher.

My grandfather likes to walk.

Sami aime la musique lente.

Sami likes slow music.

Ziri aime ce club.

Ziri loves this club.

Nandini aime quelqu'un d'autre.

Nandini loves someone else.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mon père aime le café fort.

My father likes strong coffee.

M'Baku aime les bons combats.

M'Baku likes a good fight.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ma chérie aime le chocolat.

My darling loves chocolate.

Lajos aime rester à la maison.

Lajos likes to stay at home.

Je sais ce qu'il aime.

I know what he likes.

Cao Cao aime jouer à ce jeu, aussi bien avec ses amis que ses ennemis.

Cao Cao enjoys playing this game, both with his friends and his enemies.

— Les 3 Royaumes (2008)

Aime comme si jamais tu n'avais souffert.

Love as if you had never suffered.

Parfois, Tom aime être seul.

Sometimes Tom likes to be alone.

Mon chat aime regarder par la fenêtre.

My cat likes to look out the window.

Ce n'est pas agréable de faire souffrir celui qu'on aime.

It’s not pleasant to hurt the person you love.

— Funny Games (1997)

Bush aime la Chine et n'a nullement l'intention de lui faire la guerre.

Bush likes China and has no intention whatsoever of waging war against it.

Mais on peut oublier qu'on les aime.

But we can forget that we love them.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Paul aime le football.

Paul likes soccer.

Betty aime la musique classique.

Betty loves classical music.

Est-ce que Tom aime les tomates ?

Does Tom like tomatoes?

Marie aime la musique country.

Marie loves country music.

Nancy aime les jeux d'intérieur.

Nancy likes indoor games.

Mon chéri aime mon nouveau sac.

My darling loves my new bag.

J'en aime une autre.

I love another one.

— Don Juan DeMarco (1994)

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

I like dogs, but my sister likes cats.

Ma femme aime le gâteau à la pomme.

My wife likes apple cake.

Tatsuo aime regarder les trains d'atterrissage des avions.

Tatsuo likes watching airplane landing gear.

Tom aime les fruits.

Tom likes fruit.

Tom aime le rock.

Tom likes rock.

Tom aime le curry épicé.

Tom likes spicy curry.

Anna aime le chocolat.

Anna loves chocolate.

Ma fille aime les jaunes d'œufs.

My daughter likes egg yolks.

On nous craint, mais on nous aime.

People fear us, but they love us.

— Guerre et Paix (1968)

Passe du bon temps avec elle, aime-la.

Have a good time with her, love her.

Qu'est-ce qu'il aime ?

What does he like?

Tout le monde les aime.

Everyone loves them.

Pourquoi tout le monde aime les chats ?

Why does everyone love cats?

Ma sœur aime les melons, et moi aussi.

My sister likes melons, and so do I.

Celui qui tue, et celui qui aime.

The one who kills, and the one who loves.

— Apocalypse Now (1979)

Tom nous aime tous.

Tom loves us all.

L'Amérique aime manifester son pouvoir.

America likes to flex its power.

— Piège de cristal (1988)

Marie aime la nature.

Marie loves nature.

Mon mari aime vraiment faire de l'exercice.

My husband really enjoys exercising.

Personne ne nous aime.

Nobody likes us.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tom a dit qu'il aime nager.

Tom said that he likes swimming.

Tu veux savoir ce qu'il aime ?

Do you want to know what he likes?

— Soul Mate (2016)

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ted loves his wife Elizabeth.

Tom aime les étrangers.

Tom likes foreigners.

Tom aime regarder les vieux films.

Tom likes watching old movies.

Tom aime jouer au tennis, mais moi, non.

Tom likes playing tennis, but I don't.

Tom aime danser.

Tom likes to dance.

Ma chérie aime mon nouveau sac.

My darling likes my new bag.

Tom aime étudier.

Tom likes to study.

Qu'est-ce qu'elle aime ?

What does she like?

Maxim, je saurai ce qu'aime votre femme.

Maxim, I'll find out what your wife likes.

— Rebecca (1940)

Maman aime Fan Bingbing !

Mom loves Fan Bingbing!

— Lost in Thailand (2012)

C'est là-bas qu'elle aime aller.

That's where she likes to go.

Tom aime les échecs.

Tom likes chess.

Tom n'aime vraiment pas Mary.

Tom really doesn't like Mary.

Le chat aime dormir.

The cat likes to sleep.

Susan aime écouter de la musique.

Susan likes listening to music.

Je ne vous aime plus.

I don't love you anymore.

Je n’aime personne.

I don't like anyone.

Tom aime toujours faire des blagues.

Tom always likes to make jokes.

Sami aime le chocolat.

Sami loves chocolate.

Sami aime la musique acoustique.

Sami likes acoustic music.

Ma sœur aime danser.

My sister likes to dance.

Ma femme aime son jardin.

My wife loves her garden.

Ça ne veut pas dire que tout le monde aime ce livre.

That doesn’t mean everyone likes this book.

Tom aime l'idée, aussi.

Tom likes the idea too.

Lucas aime jouer avec son chien.

Lucas likes playing with his dog.

Mon père aime cuisiner.

My father likes to cook.

Oui, il aime dessiner et peindre.

Yes, he likes to draw and paint.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La nourriture vient toujours pour ceux qui aime cuisiner.

Food always comes to those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Mon ami aime le chocolat.

My friend likes chocolate.

Tom aime écrire.

Tom likes to write.

Le chat aime dormir au soleil.

The cat likes to sleep in the sun.

L’Amérique, aime-la ou quitte-la.

America, love it or leave it.

Mon frère aime les jeux vidéo.

My brother likes video games.

Tom aime regarder Mary danser.

Tom likes to watch Mary dance.

Le pauvre des favelas aime regarder la TV par câble.

The poor people in the favelas like to watch cable TV.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne pense pas que Tom aime skier.

I don't think Tom likes skiing.

Marie aime décorer des gâteaux.

Marie loves decorating cakes.

Tom aime l'arithmétique.

Tom likes arithmetic.

Ma fille aime les fruits d'été comme les cerises, la pastèque et les pêches.

My daughter likes summer fruits such as cherries, watermelon, and peaches.

Quand on aime les gens, quand on les aime vraiment, on leur fait comme ça.

When you love people—when you really love them—you do this to them.

— Une Affaire de famille (2018)

Toutes les émissions à la télé à part "J'aime Lucy" ne parlent que de meurtres.

All the shows on TV, except for I Love Lucy, are about nothing but murders.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

Love the truth, but forgive the mistake.

Je ne vous aime pas.

I don't like you.

— Vacances à Venise (1955)

Elle les aime.

She loves them.

Je n'en aime aucun.

I don't like any of them.

Je ne vous aime pas vraiment.

I don't really like you.

Tom aime sa femme.

Tom loves his wife.

Tom dit qu'il aime enseigner le français.

Tom says he likes teaching French.

Je sais ce que Tom aime manger.

I know what Tom likes to eat.

La Panthère Noire aime la pizza, nous aussi.

The Black Panther loves pizza, and so do we.

— Do the Right Thing (1989)

Personne ne t’aime !

Nobody loves you!

— Soul Mate (2016)

La femme aime la musique.

The woman likes music.

J'aime pas les filles que tout le monde aime.

I don't like girls that everyone likes.

— Scream 7 (2026)

Ma fille aime jouer à la poupée.

My daughter likes to play with dolls.

Tom aime manger vite.

Tom likes to eat quickly.

Alors alors alors, est-ce que ça aime jouer, hein ?

So, so, so, does it like to play, huh?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me demande si le réalisateur aime ce que je fais.

I wonder if the director likes what I do.

— Les Ailes du désir (1987)

Mon père aime voyager par avion.

My father likes to travel by plane.

Tom aime jouer.

Tom likes to play.

Tom aime la neige.

Tom loves snow.

T'inquiètes, je sais ce qu'elle aime.

Don't worry, I know what she likes.

— Ne le dis à personne (2006)

Celui qui aime le péril y périra.

He who loves danger will perish in it.

Tom aime ce jeu.

Tom likes this game.

En fait, je crois que tout le monde aime faire ça.

Actually, I think everyone likes doing that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.

I'm not sure Tom likes it.

Tom aime son emploi.

Tom loves his job.

Mon papa aime ma maman.

My dad loves my mom.

Tom aime faire des avions en papier.

Tom likes to make paper airplanes.

Je t’aime.

I love you.

— Caché (2005)

Chacun aime Venise à sa manière.

Everyone loves Venice in their own way.

— Vacances à Venise (1955)

Justement, je ne les aime plus.

Actually, I don't like them anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Mary aime aider les gens.

Mary loves helping people.

Tom n'aime définitivement pas Marie.

Tom definitely doesn't like Marie.

L'enfant aime le chocolat.

The child likes chocolate.

Tom aime Marie, mais elle ne l'aime pas.

Tom loves Marie, but she doesn't love him.

Sami aime les frites.

Sami likes fries.

Tom aime cuisiner.

Tom likes to cook.

Jay aime Sharon, c’est tout.

Jay loves Sharon, that's all.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom aime les porcs.

Tom likes pigs.

Aime Dieu.

Love God.

Johannes aime jouer aux échecs.

Johannes likes to play chess.

Tom aime l'idée.

Tom likes the idea.

Nancy aime la musique.

Nancy loves music.

Je n'ai rien à voir avec ce feu qui les a tués, comme Andrew aime insinuer.

I had nothing to do with the fire that killed them, as Andrew likes to imply.

— La Femme de ménage (2025)

Ils vont détruire le rock, étouffer ce qu'on aime en lui.

They’re going to destroy rock, suffocate what we love about it.

— Presque Célèbre (2000)

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

“I like trees,” said the squirrel.

Sache que nous sommes le seul couple italien qui s'aime.

Know that we are the only Italian couple in love.

— La grande bellezza (2013)