intelligent

Je sais que vous êtes intelligent.

I know that you are intelligent.

Le frère de Tom est intelligent.

Tom's brother is intelligent.

Je trouve qu'il est intelligent parce qu'il apprend l'allemand.

I think he’s intelligent because he’s learning German.

Si vous êtes si intelligent, allez chercher les patins vous-même.

If you're so smart, go get the skates yourself.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je n'avais jamais remarqué à quel point tu étais intelligent.

I had never realized how intelligent you were.

— Ne Zha (2019)

Il a toujours été intelligent, mon Shôta.

He’s always been smart, my Shôta.

— Une Affaire de famille (2018)

Il est intelligent, comme son frère.

He is intelligent, like his brother.

Tu aurais l'air plus intelligent avec des lunettes.

You’d look smarter with glasses.

Et intelligent.

And smart.

Tu es si intelligent.

You are so smart.

— Detective Chinatown (2015)

Cet enfant était remarquablement intelligent.

This child was remarkably intelligent.

T'es intelligent, hein ?

You’re smart, huh?

— Idiocracy (2006)

Tout le monde ne peut pas être intelligent.

Not everyone can be smart.

Au-delà de nous montrer à quel point vous êtes intelligent.

Beyond showing us how intelligent you are.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est un argument intelligent.

That’s a clever argument.

Quel enfant intelligent !

What an intelligent child!

Tu es intelligent, tu sais que j'ai raison.

You’re smart; you know I’m right.

— Anatomie d'une chute (2023)

On est toujours plus intelligent après.

We are always smarter afterwards.

Je n'étais pas si intelligent que ça, à l'école.

I wasn’t all that smart at school.

Vous êtes intelligent.

You are smart.

— The Mermaid (2016)

Tu te crois vraiment intelligent !

You really think you're clever!

— L'Expérience (2001)

Tom est un type intelligent.

Tom is a smart guy.

Il est plus intelligent qu'eux.

He is more intelligent than they are.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

I found him extremely intelligent.

Tu te crois plus intelligent, c'est ça ?

You think you're smarter, is that it?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce n'est pas intelligent de s'aventurer si loin de chez soi.

It’s not smart to venture so far from home.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche.

He is an honest, handsome, intelligent, and wealthy man.

Pis y'est si intelligent qu'il va tout faire ça en une semaine.

And he's so smart he'll get all of that done in a week.

— Idiocracy (2006)

Intelligent, ça, encore.

Smart, that, again.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce téléphone intelligent utilise un processeur ARM.

This smartphone uses an ARM processor.

Est-il fier, ou essaie-t-il de se rendre intelligent ?

Is he proud, or is he trying to make himself look smart?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

A smart dog never barks without reason.

Non, intelligent.

No, intelligent.

— Love Actually (2003)

Il est intelligent et ambitieux.

He is intelligent and ambitious.

Matthew est un garçon charmant et intelligent.

Matthew is a charming and intelligent boy.

Je suis devenu plus intelligent.

I became smarter.

Mais il est aussi intelligent, courageux, capable de remplir ses contrats.

But he is also intelligent, courageous, and capable of fulfilling his contracts.

— Dans ses yeux (2009)

Il est si intelligent, Jenny.

He's so smart, Jenny.

— Forrest Gump (1994)

Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper.

As intelligent as he is, he can still make mistakes.

Tom a l'air d'être intelligent.

Tom seems to be intelligent.

Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.

He can do it if he’s a smart child.

Penses-tu que ce chien est intelligent ?

Do you think this dog is intelligent?

Fais quelque chose d'intelligent.

Do something intelligent.

— Idiocracy (2006)

Je l'ai jamais rien entendu dire d'intelligent.

I never heard him say anything intelligent.

Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.

Tom is much smarter than you think.

Je sais que Tom est intelligent.

I know Tom is smart.

Tu es intelligent.

You are smart.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il sera intelligent.

He will be intelligent.

— Une grande fille (2019)

Pourquoi es-tu si intelligent ?

Why are you so intelligent?

C'est un homme intelligent.

He is an intelligent man.

Il est certainement intelligent.

He's certainly smart.

Je ne suis pas intelligent.

I'm not intelligent.

— Un Soleil (2019)

T'es naturellement intelligent.

You're naturally intelligent.

— Juno (2007)

Quel ourson intelligent.

What a clever little bear.

— Paddington 2 (2017)

Mon fils est intelligent.

My son is smart.

Quel type intelligent !

What a smart guy!

T'es intelligent.

You're smart.

Il est séduisant et intelligent.

He is attractive and intelligent.

Ce que t'es intelligent, Félix !

You’re so smart, Félix!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent.

Just because he’s good doesn’t mean he’s intelligent.

Si t'es intelligent, pourquoi tu le savais pas ?

If you’re so smart, why didn’t you know that?

— Idiocracy (2006)

Ce garçon est intelligent.

This boy is smart.

Vous êtes si intelligent de l'avoir vu.

You are so smart to have seen it.

Je sais que tu es intelligent et avisé.

I know that you are intelligent and wise.

— Malcolm X (1992)

Tom est plus sage qu'intelligent.

Tom is wiser than he is intelligent.

Intelligent ?

Smart?

— Full River Red (2023)

Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.

He's too smart not to know that.

Mais l'agent de police est intelligent.

But the police officer is intelligent.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un lapin intelligent creuse trois tunnels.

A smart rabbit digs three tunnels.

— Assassination (2015)

C'est vrai qu'il est jeune, mais il est intelligent.

It’s true that he’s young, but he’s intelligent.

Tu penses que tu es le seul à être intelligent ?

Do you think you're the only intelligent one?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Suis-je intelligent ?

Am I intelligent?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.

It's true that he's intelligent, but he's not very helpful.

Je pense que vous êtes assez intelligent pour savoir que je ne vous dirai rien.

I think you're smart enough to know that I won't tell you anything.

— Insaisissables 3 (2025)

Depuis, je me sens plus intelligent.

Since then, I feel smarter.

— God of Cookery (1996)

Il est intelligent mais arrogant.

He is intelligent but arrogant.

Ç'a l'air intelligent.

That sounds smart.

— Idiocracy (2006)

Carlos est intelligent et créatif.

Carlos is intelligent and creative.

Il faudrait que je sois intelligent pour traîner avec quelqu'un comme vous.

I’d have to be intelligent to hang out with someone like you.

— Ne Zha (2019)

Ne soyez pas intelligent.

Don't be smart.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

T'es une espèce de gros Insecte intelligent, n'est-ce pas ?

You're some kind of giant intelligent insect, aren't you?

— Starship Troopers (1997)

Il est intelligent.

He is intelligent.

Il est intelligent, beau et gentil.

He is intelligent, handsome and kind.

Même un enfant intelligent ne peut pas comprendre ça.

Even a smart child can't understand this.

Je suppose que tu l'aurais découvert tôt ou tard, tu es si intelligent.

I suppose you would have figured it out sooner or later; you're so smart.

— Le Roi lion (1994)

Qu'est-ce qui rend un homme plus intelligent qu'un autre ?

What makes one man more intelligent than another?

Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.

Lincoln was a good politician and an intelligent lawyer.

Tu n'es pas plus intelligent, Walter.

You're no smarter, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est très mignon et vraiment intelligent.

He is very cute and really intelligent.

Et on te dit intelligent ?

And they call you intelligent?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il est intelligent, et de plus, il est beau.

He is intelligent, and what's more, he is handsome.

C'est pas intelligent, mon vieux.

That's not very smart, old man.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est en effet un garçon intelligent.

He is indeed a clever boy.

Aussi intelligent soit-il, il ne peut s'empêcher de repérer un schéma.

No matter how intelligent he is, he can't help but spot a pattern.

— Crime 101 (2026)

C'est un jeune homme intelligent.

He is an intelligent young man.

Eh bien, je ne sais pas si tu es intelligent ou stupide.

Well, I don't know if you're intelligent or stupid.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous êtes intelligent, M. Spock.

You’re smart, Mr. Spock.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quel gars intelligent tu fais !

What a smart guy you are!

Je le trouve intelligent.

I find him intelligent.

Il a l'air intelligent.

He looks intelligent.

Sophistiqué, intelligent.

Sophisticated, intelligent.

— Presque Célèbre (2000)

Il est intelligent, poli et plutôt joli.

He is intelligent, polite, and rather handsome.

Tu es un garçon intelligent.

You are a smart boy.

Écoute, je leur ai dit que t'étais intelligent, OK ?

Listen, I told them you were smart, okay?

— Idiocracy (2006)

Lire des livres vous rendra plus intelligent.

Reading books will make you smarter.

Plains-toi donc, t'aurais l'air intelligent !

Go on, complain—you'd look smart!

— Les Invasions barbares (2003)

Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.

I think he’s smart enough to understand it.

Il n'y en a qu'un d'intelligent.

There is only one intelligent one.

Je suis intelligent.

I am intelligent.

Lire des livres te rendra plus intelligent.

Reading books will make you smarter.

C'est intelligent.

That's smart.

— Full River Red (2023)

Il était intelligent, raffiné, professionnel.

He was intelligent, refined, and professional.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais que tu es intelligent.

I know you're smart.

Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

Intelligent and friendly as he is, this dog is good company for me.

C'est un petit gars intelligent.

He's a smart little guy.

Il était intelligent.

He was intelligent.

Y'a pas l'air ben intelligent.

He doesn't seem very bright.

— Idiocracy (2006)

Tu n'en es pas intelligent pour autant.

You're not smart for that.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Thomas est sensible, intelligent et cultivé.

Thomas is sensitive, intelligent and cultured.

Matias était un travailleur un gars intelligent.

Matias was a hard worker, an intelligent guy.

— Troupe d'Élite (2007)

J'aurais aimé être intelligent.

I wish I had been smart.

Grand-père était un type intelligent.

Grandpa was a smart guy.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il est beau et intelligent.

He is handsome and intelligent.

Tom semble être un garçon intelligent.

Tom seems like a smart boy.

Tu trouves intelligent de sortir comme ça ?

Do you think it's smart to go out like that?

Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.

You're far too smart to think you can outsmart me.

C'était intelligent, mais aussi une énorme bêtise.

It was clever, but also a huge mistake.

— Troupe d'Élite (2007)

Il est intelligent, il sait tout.

He's intelligent, he knows everything.

— Romance de bureau (1977)

Tom est intelligent et drôle.

Tom is smart and funny.

Tu as l'air intelligent.

You look intelligent.

Tom est un garçon intelligent.

Tom is a smart boy.

Tom était intelligent.

Tom was smart.

D'abord, c'était intelligent de ta part.

First of all, that was smart of you.

— The Big Sick (2017)

Tu es gentil, courageux, intelligent.

You are kind, brave, intelligent.

— Pour l'éternité (2025)

Sun Jun, le nouveau commandant, a l'air intelligent.

Sun Jun, the new commander, seems intelligent.

— Full River Red (2023)

Je le pensais plus intelligent.

I thought he was smarter.

Tom est beaucoup plus intelligent que moi.

Tom is much smarter than me.

Je te croyais intelligent.

I thought you were intelligent.

— Malcolm X (1992)

Mais Teo était plus intelligent à l'école.

But Teo was smarter at school.

— Amarcord (1973)

Tu es un rat intelligent.

You are a smart rat.

— Ratatouille (2007)

Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.

She must be proud to have such an intelligent son.

Je ne me sens pas si intelligent.

I don't feel that smart.

Elle se considère comme quelqu'un d'intelligent.

She considers herself an intelligent person.

Ziri est intelligent.

Ziri is smart.

Tom semble être intelligent.

Tom seems to be intelligent.

Plus intelligent en tout.

Smarter in every way.

— Amarcord (1973)

Je te croyais futé, rusé, intelligent.

I thought you were clever, cunning, intelligent.

— La vie est belle (1997)

On va voir si t'es vraiment intelligent !

Let’s see if you’re really smart!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un garçon intelligent.

He is a smart boy.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous êtes intelligent, devinez.

You're smart, guess.

— L'Accusé (2017)

Tu es un enfant intelligent.

You are a smart child.

Tom est intelligent.

Tom is smart.

Je croyais être intelligent !

I thought I was intelligent!

Val me trouve intelligent.

Val thinks I'm intelligent.

— Une seconde mère (2015)

Un mec intelligent.

A smart guy.

— Independence Day (1996)

Ça te rendra un peu plus intelligent.

It'll make you a little smarter.

— La petite Véra (1988)

Une sorte d'Insecte intelligent.

A kind of intelligent insect.

— Starship Troopers (1997)

Vous êtes un assureur intelligent, n'est-ce pas ?

You’re a smart insurance agent, aren’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Vous semblez être fort et intelligent, Capitaine.

You seem strong and intelligent, Captain.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous savez, vous avez l'air d'un type intelligent.

You know, you seem like an intelligent guy.

— Running Man (2025)

Je suis un homme intelligent.

I am an intelligent man.

L'astronaute a trouvé un organisme intelligent.

The astronaut found an intelligent organism.

C'est certainement un garçon intelligent.

He is certainly an intelligent boy.

Tu es intelligent, beau.

You are intelligent and handsome.

— Pour l'éternité (2025)

Il est moins intelligent que son grand frère.

He is less intelligent than his older brother.

Mon père est intelligent.

My father is intelligent.

Tom est plus intelligent qu'honnête.

Tom is more intelligent than honest.

Comme c'est intelligent !

How clever!