instruction
L'instruction est obligatoire en Algérie.
Schooling is compulsory in Algeria.
Dois-je vous expliquer où nous en sommes de l'instruction ?
Should I explain to you where we are with the investigation?
L'instruction éclaircira ces différents points.
The instructions will clarify these different points.
L'instruction n'éclaircit absolument rien, au contraire.
The instruction doesn’t clarify anything at all—in fact, quite the opposite.
Ce n'est là évidemment qu'un hasard que l'instruction nous expliquera.
This is obviously just a coincidence, as the instruction will explain to us.
À l'instruction j'ai écouté attentivement les dépositions de la prévenue.
During the investigation, I listened attentively to the defendant’s statements.
— Le repentir (1987)
L'instruction est gratuite en Algérie.
Education is free in Algeria.
Marie a reçu l'instruction de ne pas faire ça toute seule.
Marie was instructed not to do that alone.