je sais que

Et je sais que vous avez peur, mais vous êtes chez vous.

And I know you're scared, but you're at home.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais que Tom était le premier.

I know Tom was the first.

Je sais que ça ne me regarde pas.

I know it’s none of my business.

— À bout de course (1988)

Je sais que Tom déteste les chats.

I know Tom hates cats.

Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi.

I know things haven’t been easy for you.

Je sais que Shiva sauvera la Reine Devasena.

I know that Shiva will save Queen Devasena.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mais je sais que ce ne sera plus jamais la même chose.

But I know it will never be the same again.

— Solaris (1972)

Je sais que Tom était sincère.

I know Tom was sincere.

Je sais que t'aimes bien.

I know you like it.

— The Little Sister (2025)

Je sais que Tom est docteur maintenant.

I know Tom is a doctor now.

Je sais que Tom est rapide.

I know Tom is fast.

Je sais que je ne vais pas gagner.

I know I'm not going to win.

Je sais que vous souffrez.

I know you are suffering.

— War Machine (2026)

Je sais que Tom est Canadien.

I know Tom is Canadian.

Je sais que tu vas dire non.

I know you're going to say no.

Et même si je sais que ma voix va trembler, je serai heureux.

And even though I know my voice will tremble, I will be happy.

— Le Facteur (1994)

Je sais que tu as essayé.

I know you tried.

Je sais que vous n'êtes pas sérieux.

I know you're not serious.

Je sais que c'est pas professionnel.

I know it's not professional.

— La Nuit américaine (1973)

Je sais que tu m'caches quelque chose.

I know you're hiding something from me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je sais que tu sais nager.

I know you can swim.

Je sais que je ne peux pas rester ainsi longtemps.

I know I can't stay like this for long.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je sais que tu m'aimes encore.

I know you still love me.

Je sais que vous marchez dans plusieurs mondes et répondez à plusieurs noms.

I know that you walk in several worlds and answer to several names.

— Dune : Première partie (2021)

Je sais que vous m'entendez.

I know you can hear me.

Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.

I know I don't want to be married to you.

Je sais que tu l'es.

I know you are.

Je sais que c'est la vérité.

I know it's the truth.

Je sais que tu dois avoir plein de questions.

I know you must have a lot of questions.

Je sais que c'est difficile.

I know it's difficult.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je sais que t'as peur de l'eau.

I know you're afraid of water.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je sais que Tom est très chanceux.

I know Tom is very lucky.

Je sais que ça l'est.

I know it is.

Je sais que vous savez quelque chose.

I know you know something.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je sais que Tom voulait vous rencontrer.

I know Tom wanted to meet you.

Je sais que j'ai tort.

I know I'm wrong.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais que Tom hésitait à le faire.

I know Tom was hesitant to do it.

Je sais que Tom est toujours occupé.

I know Tom is always busy.

Je sais que Tom est un étranger.

I know Tom is a foreigner.

Je sais que Tom est un conducteur de bus.

I know Tom is a bus driver.

Je sais que Tom était en avance.

I know Tom was early.

Je sais que Tom est ton copain.

I know Tom is your friend.

Je sais que mon temps est compté.

I know my time is running out.

Je sais que Tom est peureux.

I know Tom is scared.

Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.

I know you must have a lot of questions.

Je sais que tu veux probablement te retrouver seul alors je vais partir.

I know you probably want to be alone, so I’m going to leave.

Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.

I know I don't want to be married to you.

Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.

I know you’re hiding somewhere in this room.

Je sais que Tom est généreux.

I know Tom is generous.

Je sais que c'est fini.

I know it's over.

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

Je sais que vous allez dire non.

I know you're going to say no.

Je sais que j'ai correctement calculé la facture.

I know I calculated the bill correctly.

Je sais que c'est dur.

I know it's hard.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je sais que tu le connais.

I know you know him.

Je sais que vous l'avez fait exprès.

I know you did it on purpose.

Je sais que Tom est autiste.

I know Tom is autistic.

Je sais que tu l'as fait.

I know you did it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je sais que tu sais qui est Clay Bertrand.

I know you know who Clay Bertrand is.

Je sais que vous pouvez le faire.

I know you can do it.

Je sais que Tom est en surpoids.

I know Tom is overweight.

Je sais que tu me caches quelque chose.

I know you're hiding something from me.

Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.

I know I'm not a pleasant person.

Je sais que Tom aime boire.

I know that Tom likes to drink.

Je sais que tu le veux.

I know you want it.

Mais je sais que je dois abandonner maintenant.

But I know I have to give up now.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je sais que certains d'entre eux sont morts.

I know some of them are dead.

— Mourir pour survivre (2018)

Je sais que vous savez où ils sont.

I know you know where they are.

Je sais que votre fils est professeur.

I know that your son is a teacher.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je sais que c'est toi qui l'as fait.

I know you’re the one who did it.

Je sais que j'ai raison, mais tu as le droit d'avoir ton opinion.

I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

Je sais que Tom a été horrifié.

I know Tom was horrified.

Je sais que ce n'est pas du ketchup.

I know it isn't ketchup.

Je sais que ça a l'air stupide.

I know it sounds stupid.

Je sais que tu feras le bon choix.

I know you will make the right choice.

Je sais que tu le sais.

I know you know that.

— Bugonia (2025)

Je sais que Mary est plus jolie que moi.

I know Mary is prettier than me.

Je sais que vous ne m'aimez pas.

I know that you don't like me.

Je sais que Tom est une poule mouillée.

I know Tom is a wimp.

Maintenant je sais que ça l'est.

Now I know it is.

— Ip Man (2008)

Je sais que je suis bon acteur.

I know I’m a good actor.

— King of Comedy (1999)

Je sais que Tom et Mary sont pauvres.

I know Tom and Mary are poor.

Je sais que je peux le faire.

I know I can do it.

Je sais que tu aimes ça.

I know you like it.

— Masaan (2015)

Je sais que t'aimes ça.

I know you like it.

Chère Elsa, je sais que c'est difficile pour toi en ce moment.

Dear Elsa, I know that things are difficult for you at the moment.

— Jojo Rabbit (2019)

Je sais que tu t’inquiètes pour moi.

I know you're worried about me.

— The Shadow's Edge (2025)

Je sais que vous m'aimez encore.

I know you still love me.

Je sais que tu m'apprécies.

I know you like me.

Je sais que Tom l'aurait fait.

I know Tom would have done it.

Je sais que j'ai dit-- Oui, c'est vrai.

I know I said— Yeah, that's true.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais que j'ai eu tort.

I know I was wrong.

Je sais que vous jouez gros.

I know you’re taking a big risk.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je sais que tu aimes Capote.

I know you like Capote.

— Tout sur ma mère (1999)

Je sais que Tom n'est pas heureux là-bas.

I know that Tom isn't happy there.

Je sais que Tom est un homme avide.

I know Tom is a greedy man.

Je sais que tu vas le faire.

I know you will.

Chérie, je sais que ça se fait pas, désolé.

Honey, I know that's not right, sorry.

— Reconnu coupable (2026)

Je sais que tu préfères rester debout.

I know you prefer to stay standing.

— Matrix (1999)

Je sais que c'est pas ma reine.

I know she’s not my queen.

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais que tu veux me rendre heureux.

I know you want to make me happy.

Je sais que la vie est éphémère.

I know that life is fleeting.

— Suzume (2022)

Je sais que vous ne l'aimez pas.

I know you don't like him/her/it.

Je sais que Tom n'est pas un travailleur acharné.

I know that Tom isn't a hard worker.

Je sais que je ne suis pas la fille la plus brillante au monde.

I know I'm not the brightest girl in the world.

Je sais que Tom a dû le faire.

I know Tom must have done it.

Je sais que la vie est dégoûtante.

I know life is disgusting.

— La Nuit américaine (1973)

Je sais que Tom est un voyou.

I know Tom is a thug.

Je sais que tu es né à Boston.

I know you were born in Boston.

Je sais que je suis pas dans l'avion.

I know I’m not on the plane.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais que c'est important pour toi.

I know this is important to you.

Je sais que tu le ferais pas.

I know you wouldn’t do it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je sais que je peux compter sur vous tous.

I know I can count on all of you.

Je sais que vous l'aimez.

I know you love it.

Je sais que Tom est mal à l'aise.

I know Tom is uncomfortable.

Je sais que vous parlez français.

I know you speak French.

Je sais que je n'en ai pas l'air mais l'argent est à moi.

I know I don't look it, but the money is mine.

— Une seconde mère (2015)

Je sais que vos activités ont fait l'objet d'un rapport.

I know that your activities have been reported.

— Conclave (2024)

Je sais que Tom est plus beau que moi.

I know Tom is more handsome than me.

Je sais que vous voulez rencontrer Chinki.

I know you want to meet Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je sais que Tom est plein de ressources.

I know Tom is resourceful.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.

I know you probably want to be alone, so I’m going to leave.

Je sais que Tom aurait aimé ça.

I know Tom would have loved that.

Je sais que ceci doit être difficile pour vous.

I know this must be difficult for you.

Je sais que Tom n'est pas encore prêt.

I know that Tom isn't ready yet.

Je sais que tu l'as emmenée en ville.

I know you took her into town.

— La Femme de ménage (2025)

Je sais que vous la voyez, mais la regardez-vous vraiment ?

I know you see her, but are you really looking at her?

Je sais que t'aimes bien arriver à la dernière seconde.

I know you like showing up at the last second.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais que Tom est médecin.

I know Tom is a doctor.

Je sais que vous dites la vérité.

I know that you are telling the truth.

Je sais que vous prendrez la bonne décision.

I know you’ll make the right decision.

Je sais que ce n'est pas assez.

I know it’s not enough.

Je sais que ma position est près du danger.

I know my position is close to danger.

— Forrest Gump (1994)

Je sais que vous avez une petite copine.

I know you have a girlfriend.

Je sais que j'ai saisi, cette fois.

I know I got it this time.

Je sais que Tom sera coopératif.

I know Tom will be cooperative.

Je sais que tu as essayé de les aider.

I know you tried to help them.

Je sais que tu ne mens pas.

I know you’re not lying.

Je sais que c'est difficile pour toi.

I know it's difficult for you.

Je sais que Tom est un espion.

I know Tom is a spy.

Je sais que vous avez perdu le fil.

I know you've lost track.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais que vous avez fait ça exprès.

I know you did this on purpose.

Je sais que John est honnête.

I know John is honest.

Je sais que Tom était injuste.

I know Tom was being unfair.

Je sais que t'écoutes pas.

I know you're not listening.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je sais que tu méprises mon établissement, et que tu me méprises aussi.

I know you despise my establishment, and you despise me too.

— Shower (1999)

Je t’ai dessiné un petit train, parce que je sais que tu aimes les trains.

I drew you a little train, because I know you like trains.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais que j'ai dit que je viendrais.

I know I said I would come.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je sais que tu penses que c'est important.

I know you think it’s important.

Je sais que c'était ton ami.

I know he was your friend.

Je sais que ce changement ne sera pas facile.

I know that this change won’t be easy.

Je sais que Youba pense que je suis stupide.

I know that Youba thinks I'm stupid.

Je sais que tu m'en veux.

I know you're mad at me.

Je sais que je suis maladroit.

I know I'm clumsy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je sais que Tom est claustrophobe.

I know Tom is claustrophobic.

Je sais que Tom est un peu timide.

I know Tom is a little shy.

Et je sais que j'ai raison.

And I know I'm right.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Comment je sais que tu me fais marcher ?

How do I know you're playing me?

— Les Affranchis (1990)

Je sais que Tom se montrera raisonnable.

I know Tom will be reasonable.

Je sais que je vais foirer ça.

I know I'm going to screw this up.

— Plus fort que moi (2025)

Je sais que vous avez une arme.

I know you have a weapon.

Je sais que tu as pris un avocat.

I know you got a lawyer.

Je sais que je l'ai vu.

I know I saw it.

— Les Diaboliques (1955)

Je sais que Tom est mort.

I know Tom is dead.

Je sais que tu veux être heureux.

I know you want to be happy.

Je sais que je ne veux pas être marié avec vous, un point c'est tout.

I know I don’t want to be married to you, period.

Je sais que Nick vous a tout dit sur ma mère.

I know Nick told you everything about my mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.

I know you've been through a lot.

Je sais que Tom est mineur de charbon.

I know Tom is a coal miner.

Je sais que nous pouvons rester.

I know we can stay.

— Apocalypse Now (1979)

Je sais que Mary est jolie, mais elle n'est pas très intelligente.

I know Mary is pretty, but she isn't very intelligent.

Je sais que Tom est généralement ponctuel.

I know Tom is usually punctual.

Je sais que tu veux pas que ça m'arrive.

I know you don't want that to happen to me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je sais que mon père a tué le tien, mais c'était de la légitime défense !

I know my father killed yours, but it was self-defense!

— La Cité des hommes (2007)

Je sais que tu n'as pas appris à parler français.

I know you haven’t learned to speak French.

Je sais que je le ferais.

I know I would.

Je sais que tu ne les aimes pas.

I know you don't like them.

Je sais que Tom est ambidextre.

I know Tom is ambidextrous.

Je sais que Tom ne savait pas que tu ne voulais pas faire cela.

I know that Tom didn’t know that you didn’t want to do that.

Je sais que vous suivez un schéma.

I know you're following a pattern.

— The Big Sick (2017)

Je sais que vous n'êtes pas assez stupide pour croire cela.

I know you're not stupid enough to believe that.

Je sais que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.

I know it’s not as easy as it looks.

Je sais que t'as pas le moral.

I know you're feeling down.

— The Big Sick (2017)

Je sais que tu aimes le café.

I know you like coffee.

Je sais que tu l'as vu.

I know you saw it.

— Nos années sauvages (1990)

Je sais que je suis fou.

I know I'm crazy.

Je sais que Tom est imprudent.

I know Tom is reckless.

Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.

I know you're uncomfortable.

Je sais que Tom et Mary sont jaloux.

I know Tom and Mary are jealous.

Je sais que Tom est à moitié endormi.

I know Tom is half asleep.