je sais que

Je sais que vous avez été occupés.

I know you've been busy.

Je sais que Tom est mineur de charbon.

I know Tom is a coal miner.

Je sais que ce n'est pas assez.

I know it’s not enough.

Je sais que tu as essayé de nous aider.

I know you tried to help us.

Je sais que tu veux être heureux.

I know you want to be happy.

Je sais que Tom a été occupé.

I know Tom has been busy.

Je sais que t'aimes pas, et que c'est pas bon, mais tu dois manger pour grandir.

I know you don't like it and that it's not good for you, but you have to eat to grow.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Blondie, je sais que t'es là.

Blondie, I know you're there.

— Les Anges déchus (1995)

Je sais que tu peux y arriver.

I know you can do it.

Je sais que c'est comme ça.

I know that's how it is.

Je sais que l'argent n'est pas tout.

I know that money isn't everything.

Non, mais je sais que c'est très précieux.

No, but I know it's very precious.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je sais que vous vous sentez seul.

I know you feel lonely.

Je sais que Tom ne plaisantait pas.

I know Tom wasn't joking.

Je sais que je peux le réparer.

I know I can fix it.

Je sais que tu l'auras.

I know you'll have it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je sais que vous ne mentez pas.

I know that you don't lie.

Je suis désolé, je sais que j'ai dépassé les bornes.

I'm sorry, I know I went too far.

Je sais que Tom est un spécialiste.

I know Tom is a specialist.

Je sais que j'aurais pas dû le faire.

I know I shouldn't have done it.

Je sais que vous et Tom êtes amis.

I know you and Tom are friends.

Je sais que Tom est optimiste.

I know Tom is optimistic.

Je sais que ce n'est pas toi.

I know it’s not you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je sais que tu as tué un flic !

I know you killed a cop!

— Carandiru (2003)

Je sais que vos clients sont contents de vos prix, Frank.

I know your customers are happy with your prices, Frank.

— American Gangster (2007)

Je sais que Tom est ambidextre.

I know Tom is ambidextrous.

Je sais que t'en as un.

I know you have one.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je sais que tu sais.

I know you know.

— Les Affranchis (1990)

Je sais que ça fait beaucoup à digérer.

I know this is a lot to take in.

Je sais que c'est difficile.

I know it's difficult.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.

I know Japanese songs are difficult for us to sing.

Je sais que tu ne dors pas.

I know you're not sleeping.

Je sais que Tom sera coopératif.

I know Tom will be cooperative.

Oh, je sais que le mort de Daniel vous a affecté comme nous tous.

Oh, I know that Daniel's death affected you as it did all of us.

— Suspiria (1977)

Je sais que je sais ce qui est arrivé à Dietrichson.

I know that I know what happened to Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Je sais que tu le veux.

I know you want it.

Je sais que vous pouvez cligner des yeux.

I know you can blink.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je sais que Tom et Mary ne sont pas stupides.

I know that Tom and Mary aren't stupid.

Je sais que je le peux.

I know I can.

Je sais que vous l'avez.

I know you have it.

Je sais que Tom est rapide.

I know Tom is fast.

Je sais que cette maison a été la tienne.

I know this house was yours.

Je sais que tu caches quelque chose.

I know you're hiding something.

Je sais que vous avez des choses plus importantes à penser.

I know you have more important things to think about.

Je sais que Tom est difficile.

I know Tom is difficult.

Je sais que tout le monde m'attend.

I know everyone is waiting for me.

Je sais que tu te soucies de Tom.

I know you care about Tom.

Je sais que ça ne peut pas vraiment arriver.

I know it can't really happen.

Je sais que Mary est jolie, mais elle n'est pas très intelligente.

I know Mary is pretty, but she isn't very intelligent.

Je sais que c'est fini.

I know it's over.

Je sais que mon chagrin ne me libérera pas.

I know my grief will not set me free.

Je sais que tu ne mens pas.

I know you’re not lying.

Je sais que Tom veut que nous allions à la piscine avec lui.

I know Tom wants us to go swimming with him.

Je sais que je suis fou.

I know I'm crazy.

Je sais que tu m'en veux.

I know you're mad at me.

Je sais que vous savez quelque chose.

I know you know something.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je sais que Tom l'a fait tout seul.

I know Tom did it all by himself.

Je sais que je ne peux pas rester ainsi longtemps.

I know I can't stay like this for long.

— Voyage à Tokyo (1953)

Chère Elsa, je sais que c'est difficile pour toi en ce moment.

Dear Elsa, I know that things are difficult for you at the moment.

— Jojo Rabbit (2019)

Je sais que vous m'entendez.

I know you can hear me.

Je sais que Tom est très chanceux.

I know Tom is very lucky.

Je sais que j'ai correctement calculé la facture.

I know I calculated the bill correctly.

Je sais que tu en as.

I know you have some.

— Le Patient anglais (1996)

Mais je sais que ce n'est pas pour moi.

But I know it’s not for me.

— De tout cœur (1998)

Je sais que vous avez fait ça exprès.

I know you did this on purpose.

Et je sais que vous avez peur, mais vous êtes chez vous.

And I know you're scared, but you're at home.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais que Tom est fermier.

I know Tom is a farmer.

Je sais que c'était dur.

I know it was hard.

Je sais que tu apprendras beaucoup.

I know you will learn a lot.

Je sais que tu veux bien faire.

I know you mean well.

Je sais que ça vous rendrait heureuse.

I know it would make you happy.

Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.

I know Tom told Mary not to do that.

Je sais que c'est la première fois qu'on se rencontre, mais je te déteste déjà.

I know this is the first time we've met, but I already hate you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je sais que nous sommes un peu en avance.

I know we're a little early.

Chérie, je sais que ça se fait pas, désolé.

Honey, I know that's not right, sorry.

— Reconnu coupable (2026)

Si je sais que Sosuke protège cet endroit, alors je me sentirai bien.

If I know that Sosuke is protecting this place, then I will feel good.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je sais que tu n’as pas voulu le perdre exprès.

I know you didn't mean to lose it.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Je sais que Tom était sidéré.

I know Tom was stunned.

Je sais que je t'ai trahie.

I know I betrayed you.

Je sais que tu m’as toujours détesté.

I know you've always hated me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je sais que vous voulez l'aider.

I know you want to help him.

Je sais que Tom n'est pas encore prêt.

I know that Tom isn't ready yet.

Je sais que je ne veux pas être marié avec toi, un point c'est tout.

I know I don’t want to be married to you, period.

Je sais que tu fais ça pour moi.

I know you're doing this for me.

Je sais que vous n'êtes pas le vrai Père Noël.

I know that you’re not the real Santa Claus.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je sais que Tom est un escroc.

I know Tom is a crook.

Je sais que j'ai raison, mais tu as le droit d'avoir ton opinion.

I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

Je sais que vous avez à faire.

I know you have things to do.

Je sais que Tom est là.

I know Tom is here.

Je sais que ce changement ne sera pas facile.

I know that this change won’t be easy.

Je sais que tu as essayé de l'aider.

I know you tried to help him.

Je sais que tu veux rentrer chez toi.

I know you want to go home.

Je sais que Tom a été horrifié.

I know Tom was horrified.

Je sais que son nom est Tom.

I know his name is Tom.

Je sais que tu peux m'entendre.

I know you can hear me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je sais que je vais partir cette nuit.

I know I'm going to leave tonight.

— Manon des sources (1986)

Je sais que vous vous ennuyez.

I know you’re bored.

Je sais que Tom ne le dira pas à Mary.

I know Tom won't tell Mary.

Je sais que je peux compter sur vous.

I know I can count on you.

Je sais que tu l'as volé.

I know you stole it.

Je sais que vous ne l'aimez pas.

I know you don't like him/her/it.

Je sais que Tom est un peu fou.

I know Tom is a little crazy.

Je sais que j'aurais dû le faire.

I know I should have done it.

Je sais que vous dites la vérité.

I know that you are telling the truth.

Je sais que Tom est naïf.

I know Tom is naive.

Je sais que ce n'est pas juste.

I know it's not fair.

— À bout de course (1988)

Je sais que tu as pris un avocat.

I know you got a lawyer.

Je sais que tu étais à Boston, le week-end dernier.

I know you were in Boston last weekend.

Je sais que Tom comprend.

I know Tom understands.

Je sais que t'as échoué pour Montréal.

I know you failed to get into Montréal.

— The Big Sick (2017)

Je sais que tu sais où est Tom.

I know you know where Tom is.

Je sais que ça compte pour toi.

I know it matters to you.

Ma petite, je sais que tu continueras de te battre, parce que je te connais.

My little one, I know you’ll keep fighting, because I know you.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais que le pape n’est pas à blâmer pour mes problèmes.

I know that the Pope is not to blame for my problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Je sais que Tom se montrera coopératif.

I know Tom will be cooperative.

Je sais que je pourrai le faire.

I know I’ll be able to do it.

Je sais que tu le penses.

I know you think so.

Je sais que vous parlez français.

I know you speak French.

Je sais que Tom est à moitié endormi.

I know Tom is half asleep.

Je sais que je l'ai vu.

I know I saw it.

— Les Diaboliques (1955)

Je sais que vous l'avez dit.

I know you said it.

Je sais que Tom est plus beau que moi.

I know Tom is more handsome than me.

Je sais que ceci n'a pas beaucoup de sens.

I know this doesn't make much sense.

Je sais que vous appréciez le chocolat.

I know you enjoy chocolate.

Je sais que Tom est contre.

I know Tom is against it.

Je sais que ton travail n'est pas facile.

I know your job isn't easy.

Je sais que tu te sens seul.

I know you feel lonely.

Je sais que ça n'a pas marché.

I know it didn't work.

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais que Jack est encore en vie.

I know that Jack is still alive.

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.

I know my Chinese friends like it when I correct them.

Je sais que tu ne m'apprécies guère.

I know you don't like me very much.

Je sais que Tom te manque.

I know you miss Tom.

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I know I’m supposed to like this course, but I don’t.

Je sais que tu m'as menti l'autre jour.

I know you lied to me the other day.

Je sais que vous prendrez la bonne décision.

I know you’ll make the right decision.

Je sais que Tom hésitait à le faire.

I know Tom was hesitant to do it.

Je sais que je ne le mérite pas.

I know I don't deserve it.

Je sais que vous m'aimez encore.

I know you still love me.

Je sais que Tom est ton copain.

I know Tom is your friend.

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.

I know lots of guys want to go out with you.

Je sais que tu détestes l'école.

I know you hate school.

Je sais que vous avez essayé de les aider.

I know that you tried to help them.

Et je sais que tu le feras.

And I know you will.

Tu peux continuer, mais je sais que c'est vrai, le truc du pénis.

You can go on, but I know it’s true, the penis thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Je sais que Tom est en surpoids.

I know Tom is overweight.

Je sais que c'est vrai.

I know it's true.

Je sais que tu aimes les films violents, tu en as beaucoup non ?

I know you like violent movies, you have a lot of them, right?

— Tesis (1996)

Je sais que tu vas me le demander, mais j'ignore qui m'a jeté un sort.

I know you’re going to ask me, but I have no idea who put a spell on me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je sais que ça te rendrait heureuse.

I know it would make you happy.

Je sais que Thomas n'a pas faim.

I know that Thomas isn't hungry.

Je sais que c'est impossible.

I know it's impossible.

Je sais que nous pouvons rester.

I know we can stay.

— Apocalypse Now (1979)

Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.

I know you don't want to talk about what happened.

Je sais que Tom était le dernier.

I know Tom was the last.

Je sais que je survivrai.

I know I will survive.

Je sais que tu me rendras fier.

I know you’ll make me proud.

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

Je sais que Tom n'a pas le moral.

I know Tom is feeling down.

Je sais que je ne suis pas seul.

I know that I’m not alone.

Je sais que tu fais cela juste pour que je m'énerve.

I know you're only doing this to make me angry.

Je sais que vous n'avez pas peur.

I know you're not afraid.

Je sais que Tom est un conducteur de bus.

I know Tom is a bus driver.

Je sais que j'ai merdé, mais je peux t'aider.

I know I screwed up, but I can help you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je sais que vous avez un secret.

I know you have a secret.

Et je sais, je sais que je dois m'abstenir de lui faire l'amour.

And I know, I know I have to refrain from making love to them.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais que Tom est imprudent.

I know Tom is reckless.

Je sais que c'était très difficile.

I know it was very difficult.

Je sais que tu veux probablement te retrouver seul alors je vais partir.

I know you probably want to be alone, so I’m going to leave.

Je sais que Tom a peur de nous.

I know Tom is afraid of us.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

I know that some of your students don’t like you.

Je sais que tu penses à ton frère.

I know you're thinking about your brother.

Peau-Rouge, je sais que tu m'entends.

Redskin, I know you can hear me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je sais que je vais m'en aller.

I know I'm going to leave.

Je sais que vous vous battez salement.

I know you fight hard.

— Running Man (2025)

Je sais que Tom n'est pas un mauvais conducteur.

I know Tom isn't a bad driver.

Je sais que je peux changer les choses.

I know I can change things.

Je sais que tu l'as dit.

I know you said it.

Je sais que vous n'êtes pas très occupée.

I know you’re not very busy.

Je sais que Tom est un peintre.

I know Tom is a painter.

Je sais que j'aurais dû arriver ici plus tôt.

I know I should have gotten here earlier.

Je sais que vous devez retourner à Boston.

I know you have to go back to Boston.

Je sais que Tom est mécanicien.

I know Tom is a mechanic.

Je sais que ce n'est pas de mes oignons, mais en regardant, c'est évident.

I know it's none of my business, but just looking at it, it's obvious.

— Day Watch (2006)

Je sais que tu y arriveras.

I know you'll make it.

— Perfect Blue (1998)

Je sais que Tom apportera son appui.

I know Tom will be supportive.

Je sais que t'as peur de l'eau.

I know you're afraid of water.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je sais que tu ressens quelque chose pour moi.

I know you feel something for me.

Je sais que ça a été dur.

I know it's been hard.

Je sais que c'est difficile pour toi.

I know it's difficult for you.