activé

Tu n'as rien activé.

You haven't activated anything.

Le sort est activé.

The spell is activated.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Professeur McCoy, vous avez activé une torpille par inadvertance.

Professor McCoy, you accidentally activated a torpedo.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est la lumière sacrée qui l'a activé.

It was the sacred light that activated it.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous n'avez rien activé.

You haven't activated anything.

J'ai activé l'appareil, capitaine.

I've activated the device, Captain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il n'a rien activé.

He didn't activate anything.

Ils ont activé la foreuse.

They turned on the drill.

— Star Trek (2009)

Elle activé le compte.

She activated the account.

Gunter a activé l'arme.

Gunter activated the weapon.

Système activé.

System activated.

Le système d'autodestruction est activé.

The self-destruct system is activated.

— Alien, le huitième passager (1979)

Mode manuel activé.

Manual mode activated.

— Projet Dernière Chance (2026)

Rayon tachyon activé.

Tachyon beam activated.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Système de pilotage à distance activé.

Remote control system activated.

— Black Panther (2018)

Activé.

Enabled.

— Bacurau (2019)

Le programme de retour est activé.

The return program is activated.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Disque d'identité Ève Kim activé.

Eve Kim identity disk activated.

— Tron : Ares (2025)

Bouclier de glace activé.

Ice shield activated.

— The Wandering Earth 2 (2023)