hé

Hé, regardez, allez !

Hey, look, come on!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hé, Marty, comment vas-tu ?

Hey Marty, how are you?

— Marty Supreme (2025)

Hé, gamin, tu vis où ?

Hey kid, where do you live?

— Good Bye Lenin! (2003)

Hé, qu'essaies-tu de nous refiler ?

Hey, what are you trying to palm off on us?

— La Guerre des étoiles (1977)

Hé, Faizal !

Hey, Faizal!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Hé, croyez moi, cette histoire est meilleur quand je la raconte, ok ?

Hey, trust me, this story is better when I tell it, okay?

— Ratatouille (2007)

Hé, on s'arrête !

Hey, let's stop!

— War Machine (2026)

Hé, Benni.

Hey, Benni.

— Benni (2019)

Hé, c'est eux, bande d'enculés !

Hey, it's them, you bunch of fucking assholes!

— Marty Supreme (2025)

Hé, mon beau, calme-toi.

Hey, handsome, calm down.

— Marty Supreme (2025)

Hé, vieux.

Hey, man.

Hé les enfants voici le plan du château.

Hey kids, here's the map of the castle.

— Insaisissables 3 (2025)

Hé, aide-nous avec ce chien !

Hey, help us with this dog!

— The Strangers (2016)

Hé, les gars, allons les choper !

Hey guys, let's go get them!

— Still Life (2006)

Hé, tu connais la prière d'Hanuman ?

Hey, do you know Hanuman's prayer?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hé Piku, c'est très dangereux.

Hey Piku, it's very dangerous.

— PIKU (2015)

Hé, Sara.

Hey, Sara.

— Suspiria (1977)

Hé, je vais te dire ce que je vais te donner, Snakes.

Hey, I'm going to tell you what I'm going to give you, Snakes.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Hé, réveille-toi.

Hey, wake up.

Hé, Mitch.

Hey, Mitch.

Hé, qu'est-ce que vous faites là ?

Hey, what are you doing here?

Hé, Hodaka.

Hey, Hodaka.

— Les Enfants du temps (2019)

Hé, dites-moi que ça va !

Hey, tell me you're okay!

— Insaisissables 2 (2016)

Hé, où est votre bague ?

Hey, where is your ring?

Hé, Carlos, on échange.

Hey, Carlos, let's swap.

— L'Échine du diable (2001)

Hé, c'est pile ma taille.

Hey, it’s exactly my size.

— The Machinist (2004)

Hé, mon grand.

Hey, big guy.

Hé, vous là-bas !

Hey, you over there!

— Le vent se lève (2006)

Hé man, je rentre !

Hey man, I'm heading home!

— Masaan (2015)

Hé, as-tu des affaires ici ?

Hey, do you have any stuff here?

— Les Enfants du temps (2019)

Hé, loser.

Hey, loser.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Hé, tu n'as pas le droit.

Hey, you’re not allowed to do that.

— La Guerre des étoiles (1977)

Hé bien tout me semble en ordre.

Well, everything seems to be in order.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Hé, Sonny ?

Hey, Sonny?

— F1® Le Film (2025)

Hé, joyeux Jour de l'Indépendance.

Hey, happy Independence Day.

— 3 Idiots (2009)

Hé, t'as entendu ?

Hey, did you hear?

— Les Diaboliques (1955)

Hé, Ne Zha.

Hey, Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Hé, il me doit de l'argent, il devait me le donner aujourd'hui !

Hey, he owes me money—he was supposed to give it to me today!

— Marty Supreme (2025)

Hé, que se passe-t-il ?

Hey, what's going on?

— Assassination (2015)

Hé, Jesse.

Hey, Jesse.

— Shelter (2026)

Hé, du calme.

Hey, calm down.

— Benni (2019)

Hé,p'tit, c'est fini.

Hey, kiddo, it's over.

— Les Choristes (2004)

Hé, Daijin !

Hey, Daijin!

— Suzume (2022)

Hé, calme-toi.

Hey, calm down.

— La Vague (2008)

Hé, n'oublie pas ton sac.

Hey, don't forget your bag.

— Juno (2007)

Hé, y a pas eu de casse.

Hey, there was no damage.

— En terrain miné (2014)

Hé ouais !

Yeah!

— La Haine (1995)

Hé, attends une minute !

Hey, wait a minute!

— Akira (1988)

Hé, ma tante !

Hey, my aunt!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hé, tu veux que je te dise un secret ?

Hey, do you want me to tell you a secret?

— The Machinist (2004)

Hé bien ?

Well?

Hé, Tanner.

Hey, Tanner.

— Le Sifflet (2026)

Hé, la rouquine !

Hey, redhead!

— La strada (1954)

Hé, te voilà !

Hey, there you are!

— Drive (2011)

Hé Binod, comment ça va !

Hey Binod, how's it going!

— PIKU (2015)

Hé, Quatre-vingt-un.

Hey, Eighty-one.

— War Machine (2026)

Hé, j'ai oublié dans quelle salle je dois apporter ça.

Hey, I forgot which room I’m supposed to bring this to.

— Crime 101 (2026)

Oh, hé, ça va ?

Oh, hey, how are you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hé, reculez !

Hey, back up!

— Crime 101 (2026)

Hé, Kaneda !

Hey, Kaneda!

— Akira (1988)

Hé, fais attention avec ça !

Hey, be careful with that!

Hé, petit gars.

Hey, little guy.

Hé, Dion, tu peux aller m'acheter un soda au gingembre ?

Hey, Dion, can you go buy me a ginger ale?

— Marty Supreme (2025)

Hé, chéri, que se passe-t-il ?

Hey, honey, what's going on?

— Le Tao de Steve (2000)

Hé, ne t'inquiète pas.

Hey, don't worry.

— Aucun autre choix (2025)

Hé, écoute, Joe.

Hey, listen, Joe.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Hé samouraï !

Hey samurai!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Hé, beau gosse.

Hey, handsome.

Hé, mec, discutons.

Hey man, let's talk.

— Troupe d'Élite (2007)

Hé, un peu de nerf !

Hey, a little nerve!

— Andreï Roublev (1966)

Hé génie, va apprendre.

Hey genius, go learn something.

— Rang de Basanti (2006)

Hé, Valdir ?

Hey, Valdir?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Hé, le nouveau.

Hey, new guy.

Hé, toi ?

Hey, you?

— La strada (1954)

Hé Chatur, revenez.

Hey Chatur, come back.

— 3 Idiots (2009)

Hé, Richards.

Hey, Richards.

— Running Man (2025)

Hé, je ne suis pas mignon.

Hey, I'm not cute.

— New York Masala (2003)

Hé, regardez qui voilà.

Hey, look who’s here.

— The Machinist (2004)

Hé, Madrugadão.

Hey, Madrugadão.

— La Cité des hommes (2007)

Hé, félicitations, madame Mauser, vous allez devenir grand-mère !

Hey, congratulations, Mrs. Mauser, you're going to be a grandmother!

— Marty Supreme (2025)

Hé, pourquoi cette machine est éteinte !

Hey, why is this machine off!

— The Machinist (2004)

Hé, Emile.

Hey, Emile.

— Ratatouille (2007)

Hé, connard, t'es à sec !

Hey, asshole, you're broke!

— Cold Storage (2026)

Hé, on devrait pas être plus prudents ?

Hey, shouldn't we be more careful?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hé, Becket.

Hey, Becket.

— L'Ultime Héritier (2026)

Hé, c'est bien.

Hey, that's good.

— Tár (2022)

Hé, mes sous !

Hey, my money!

— Andhadhun (2018)

Hé, viens là.

Hey, come here.

— Wicked (2024)

Hé le cinglé, tu m'entends ?

Hey, you nutcase, can you hear me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Hé, Yanhong, c'est toi ?

Hey, Yanhong, is that you?

— Adieu ma concubine (1993)

Hé, les débiles !

Hey, you idiots!

— Qui suis-je (2014)

Hé, tu as vu ça ?

Hey, did you see that?

— Suzume (2022)

Hé Munna, le trafic est passé au vert dans ton coeur ?

Hey Munna, has the traffic turned green in your heart?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hé, Sahil, viens, nous allons répéter.

Hey, Sahil, come on, we're going to rehearse.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Hé, je t'ai cherchée partout !

Hey, I've been looking everywhere for you!

— Suzume (2022)

Hé, reste éveillée !

Hey, stay awake!

— Bacurau (2019)

Hé, Millie.

Hey, Millie.

— La Femme de ménage (2025)

Hé, qu'est-ce que tu fais ! ?

Hey, what are you doing?!

— Suzume (2022)

Hé, Gómez !

Hey, Gomez!

— Dans ses yeux (2009)

Hé, dis donc !

Hey, say!

— Les Visiteurs (1993)

Hé, où es-tu ?

Hey, where are you?

Hé, Brian Winddancer.

Hey, Brian Winddancer.

— Zootopie 2 (2025)

Hé, c'est pas facile d'avoir de la bonne sans payer direct.

Hey, it’s not easy to get the good stuff without paying upfront.

— Troupe d'Élite (2007)

Hé, mon gars, t'as déjà reçu ça par courriel, mais je te l'ai imprimé.

Hey, buddy, you already received this by email, but I printed it out for you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Hé, vous avez du feu ?

Hey, do you have a light?

— Assassination (2015)

Hé là !

Hey there!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Hé, arrêtez ça !

Hey, stop that!

— A Taxi Driver (2017)

Hé, les gros bras !

Hey, you muscleheads!

— Running Man (2025)

Hé, tu es sûre que tu ne veux rien manger ?

Hey, are you sure you don't want to eat anything?

— Suzume (2022)

Hé Swami !

Hey Swami!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hé, Shohei !

Hey, Shohei!

— Tampopo (1985)

Hé, jeune homme !

Hey, young man!

— La Haine (1995)

Hé, sors de là.

Hey, get out of here.

— 3 Idiots (2009)

Hé, Munna !

Hey, Munna!

— Masaan (2015)

Hé, que fais-tu ?

Hey, what are you doing?

— Suzume (2022)

Hé, Jesse, allez.

Hey, Jesse, come on.

— Shelter (2026)

Hé, doucement.

Hey, easy.

Hé, où vas-tu ?

Hey, where are you going?

— Suzume (2022)

Hé, Cliff, devrait-on écouter la radio civile ?

Hey, Cliff, should we listen to the CB radio?

— The Dead Don't Die (2019)

Hé, c'est toi qui l'as suggéré.

Hey, you’re the one who suggested it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Hé, monsieur !

Hey, sir!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Hé, vous.

Hey, you.

— Andhadhun (2018)

Hé mon pote.

Hey buddy.

— Les Enfants du temps (2019)

Hé, attends un peu.

Hey, wait a minute.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Hé, ma chérie.

Hey, honey.

Hé, tu vas prendre froid !

Hey, you're going to catch a cold!

— Tampopo (1985)

Hé bien, oui.

Well, yes.

Hé, Sveta !

Hey, Sveta!

— Day Watch (2006)

Il a l'air mauvais, hé ?

He looks bad, huh?

— Jean de Florette (1986)

Hé, la cousine, hé, hé !

Hey, cousin, hey, hey!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Hé, tais-toi !

Hey, shut up!

— Crime 101 (2026)

Hé, Parker, qu'est-ce que je dois dire de plus ?

Hey, Parker, what more do I have to say?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Hé, j'ai besoin du numéro de vol.

Hey, I need the flight number.

— Crime 101 (2026)

Hé, qu’est ce qui s'est passé ?

Hey, what happened?

— Chicago (2002)

Hé, Josh ?

Hey, Josh?

— F1® Le Film (2025)

Hé, esclave !

Hey, slave!

— Agora (2009)

Hé, patron, je suis content de vous voir !

Hey boss, I'm glad to see you!

— Insaisissables 2 (2016)

Hé, Dex, c'est Julie.

Hey, Dex, it’s Julie.

— Le Tao de Steve (2000)

Hé, champion.

Hey, champ.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça va, hé ?

How's it going, huh?

— Jean de Florette (1986)

Hé, ne me laissez pas derrière !

Hey, don't leave me behind!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Hé, ça va aller.

Hey, it's going to be okay.

Hé pour la nostalgie je peux te mettre au frais ?

Hey, can I put you on ice for the nostalgia?

— Insaisissables 3 (2025)

Hé, attention, hein !

Hey, watch it!

— Delicatessen (1991)

Hé, mange.

Hey, eat.

— Aucun autre choix (2025)

Hé, un chaton !

Hey, a kitten!

— Suzume (2022)

Hé doyen, ouvrez la porte !

Hey, Dean, open the door!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hé, Toño, Sofi, Paco, venez donner un coup de main.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come lend a hand.

— Roma (2018)

Hé, le bonhomme va se noyer !

Hey, the guy's going to drown!

— Une seconde mère (2015)

Hé, toi, là !

Hey, you there!

— Les Faussaires (2007)

Hé Budhan !

Hey Budhan!

— PIKU (2015)

Hé, Ray.

Hey, Ray.

Hé, je ne parle pas allemand ?

Hey, I don't speak German?

— Les Faussaires (2007)

Hé, regarde.

Hey, look.

— Une Affaire de famille (2018)

Il est de Crespin, hé !

He's from Crespin, you know!

— Jean de Florette (1986)

Hé, Lula !

Hey, Lula!

— Carandiru (2003)

Hé, frangin, faut que je me tire de la rue.

Hey bro, I gotta get off the streets.

— Running Man (2025)

Hé, petit !

Hey, little one!

— Silent Voice (2016)

Hé ! ?

Hey!?

— Akira (1988)

Hé, Ed.

Hey, Ed.

Hé, comment ça va là-haut ?

Hey, how's it going up there?

— La strada (1954)

Hé, ok, il ira bien, tout le monde baissé.

Hey, okay, he'll be fine, everyone down.

Hé, Antoine !

Hey, Antoine!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Hé, bouffon, passe-moi le feu.

Hey, clown, pass me the light.

— Le Frère 2 (2000)

Hé, merci pour tout.

Hey, thanks for everything.

Hé, venez.

Hey, come on.

Hé je dois rentrer à la maison.

Hey, I have to go home.

— La Vie des autres (2006)

Hé, Will.

Hey, Will.

Hé, les amis.

Hey, guys.

Hé, trop tard maintenant.

Hey, too late now.

— Running Man (2025)

Hé Devasena !

Hey, Devasena!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Hé, Ruben ?

Hey, Ruben?

— F1® Le Film (2025)

Hé, je suis la célèbre Roxie Hart.

Hey, I'm the famous Roxie Hart.

— Chicago (2002)

Hé, regarde !

Hey, look!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Hé, Mick.

Hey, Mick.

Hé, grand garçon.

Hey, big boy.

— Benni (2019)

Hé, qu'est-ce que c'est ?

Hey, what is this?

Hé, Goro-san !

Hey, Goro-san!

— Tampopo (1985)

Hé, c’est lui.

Hey, it's him.

— La Haine (1995)

Hé, ouais.

Hey, yeah.

Non, hé !

No, hey!

— La Haine (1995)

Hé, Bob.

Hey, Bob.

Hé, c'est moi.

Hey, it's me.

— Cold Storage (2026)

Hé, mon fils.

Hey, my son.

— Ratatouille (2007)

Hé, voilà pour toi.

Hey, here you go.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hé là en bas, vous pourriez nous donner un coup de main ?

Hey down there, could you give us a hand?

— La Guerre des étoiles (1977)

Hé, arrête de déconner.

Hey, stop messing around.

— Crime 101 (2026)

Hé, les gars !

Hey, guys!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Hé, tu es géniale.

Hey, you're amazing.

— 3 Idiots (2009)

Hé Shrivastava.

Hey Shrivastava.

— PIKU (2015)