mettant

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

Did you take your temperature by putting a thermometer in your mouth?

En mettant le cap un peu à l’est du nord, je devrais atteindre une autre terre.

If I head a little east of north, I should reach another land.

Une centrale pour le bâtiment se mettant en marche.

A building power plant is starting up.

En mettant l'argent chez l'imam, c'est ce que tu voulais qu'on se retrouve.

By leaving the money with the imam, is this what you wanted us to end up with?

— Un prophète (2009)

T'as pu avoir que ça en mettant toutes tes économies ?

Is that all you could get with all your savings?

— The Host (2006)

Ou alors en mettant le thermos comme ça ?

Or by placing the thermos like this?

— Une seconde mère (2015)

Ma mère est morte en me mettant au monde.

My mother died giving birth to me.

— Mademoiselle (2016)

En mettant la technique avant l'instinct, vous avez changé son style.

By putting technique before instinct, you changed his style.

— Dangal (2016)