la vitesse

speed

→ le
phrase Uncommon #15,783
speed Can also mean “rate,” especially when describing how quickly something happens or spreads.
FR: La vitesse du train est impressionnante.
EN: The train's speed is impressive.

On diminue la vitesse ?

Should we reduce the speed?

— Salyut-7 (2017)

C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.

It’s incredible how quickly time flies.

La vitesse à laquelle on oublie est tout simplement incroyable.

The speed at which we forget is simply incredible.

Quand vous serez prêt, augmentez la vitesse.

When you're ready, increase the speed.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai toujours aimé les sports extrêmes et la vitesse.

I've always loved extreme sports and speed.

— Intouchables (2011)

Réduisez la vitesse.

Slow down.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

La vitesse ?

Speed?

— Le Vent se lève (2013)

La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.

The speed of light is much greater than the speed of sound.

La vitesse mangeait la pesanteur.

Speed was eating away at the weight.

Seulement, il faut garder la vitesse.

The only thing is, we have to maintain the pace.

— Le Salaire de la peur (1953)

De quelle taille est la balle, quelle est la distance, quelle est la vitesse ?

What is the size of the ball, what is the distance, what is the speed?

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est parce que la taille, la distance et la vitesse ne correspondent pas.

It’s because the size, distance, and speed don’t match.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai divisé la vitesse par la masse mais je sais pas conduire ce truc !

I divided the speed by the mass, but I don't know how to drive this thing!

— Bullet Train (2022)

La vitesse tue.

Speed kills.

La vitesse du guépard.

The cheetah’s speed.

— Jurassic Park (1993)

Ayrton était pour la vitesse et le dévouement.

Ayrton was all about speed and dedication.

— Senna (2010)

La vitesse de la lumière est bien plus importante que celle du son.

The speed of light is much greater than the speed of sound.

Il y a plusieurs moyens de réduire la vitesse.

There are several ways to reduce speed.

La vitesse d'un avion est bien supérieure à celle d'un hélicoptère.

An airplane’s speed is much greater than a helicopter’s.

La vitesse est une relation entre deux objets.

Speed is a relationship between two objects.

La catégorie d'un ouragan dépend de la vitesse du vent.

A hurricane’s category depends on the wind speed.

Encore longtemps avant la vitesse-lumière ?

Still a long way to go before light speed?

— La Guerre des étoiles (1977)

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

The speed of AIDS' spread is horribly rapid.

Ne dépasse pas la vitesse de port.

Don’t exceed the port speed limit.

— Starship Troopers (1997)

Tout repose sur la vitesse et le secret de sa quête.

Everything hinges on the speed and secrecy of his quest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Scotty, la vitesse de distorsion immédiatement !

Scotty, warp speed immediately!

— Star Trek : Sans limites (2016)

La vitesse de mes mouvements avait considérablement augmenté.

The speed of my movements had increased considerably.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qui peut me dire la vitesse de la lumière ?

Who can tell me the speed of light?

— Projet Dernière Chance (2026)