performance, portrayal, interpretation
L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
The event opened with a moving rendition of the national anthem.
Quelle remarquable interprétation !
What a remarkable performance!
Le sujet d'aujourd'hui est l'interprétation de la poésie.
Today's topic is the interpretation of poetry.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Il n'y a pas d'autre interprétation possible.
There is no other possible interpretation.
M. Malio, que pensez-vous de l'interprétation d'Alberto Crespo dans votre film ?
Mr. Malio, what do you think of Alberto Crespo’s performance in your film?
— Douleur et gloire (2019)
Une traduction comporte également toujours une part d'interprétation.
A translation always involves an element of interpretation as well.
Hé, j'aurais pu gagner un Oscar d'interprétation dans ton lit, moi.
Hey, I could've won an Oscar for my performance in your bed.
— Les Invasions barbares (2003)
Son interprétation est loin d'être parfaite.
His interpretation is far from perfect.
Le tempo est l'élément essentiel de l'interprétation.
Tempo is the essential element of interpretation.
— Tár (2022)
Avez-vous une interprétation de ce mariage différente de celle de Bernstein ?
Do you have a different interpretation of this marriage than Bernstein's?
— Tár (2022)