les garçons

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

None of the four boys had an alibi.

Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école.

Boys and girls should take cooking classes at school.

Il a deux beaux garçons.

He has two beautiful boys.

Tu as fréquenté une école pour garçons.

You attended an all-boys school.

La plupart des garçons tiennent de leur père.

Most boys take after their fathers.

Il y a neuf filles et trois garçons dans la bibliothèque.

There are nine girls and three boys in the library.

Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?

Are there any cute boys in your class?

Vous êtes des jeunes garçons.

You are young boys.

Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?

Do you know any of those boys in the room?

Pas de garçons !

No boys!

— Suzume (2022)

Je ne veux pas voir ce gang de mauvais garçons.

I don't want to see that gang of bad boys.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Plus de garçons par la fenêtre.

No more boys out the window.

— Scream 7 (2026)

Trouvez vous-même, vous êtes de grands garçons.

Find yourselves, you're big boys.

Les trois garçons se regardaient.

The three boys looked at each other.

Il y a davantage de filles que de garçons dans cette classe.

There are more girls than boys in this class.

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.

I know lots of guys want to go out with you.

Et depuis que vous êtes à Genève, beaucoup de garçons vous font la cour ?

And since you've been in Geneva, have a lot of guys been courting you?

— Le Petit Soldat (1963)

La plupart des garçons aiment le baseball.

Most boys like baseball.

Mes garçons sont tous adultes.

My boys are all grown up.

Ou garçons ?

Or boys?

— The Little Sister (2025)

Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?

How many boys are in the class?

Garçons ?

Boys?

— Chungking Express (1994)

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec toi.

I know lots of guys want to go out with you.

Les filles ont parlé des garçons.

The girls talked about the boys.

Je suis si fier de mes garçons.

I’m so proud of my boys.

Il a fréquenté une école de garçons.

He attended an all-boys school.

Hommes, femmes, garçons et filles, ce sont tous des gens.

Men, women, boys, and girls are all people.

J'ai perdu un de mes garçons à la guerre.

I lost one of my sons in the war.

Garçons, je vous conseille de dire la vérité.

Boys, I advise you to tell the truth.

— Porn in the Hood (2012)

J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.

I used to play with a couple of boys.

La plupart des garçons connaissent son nom.

Most boys know his name.

Hodaka, prenons ensemble un bain réservé aux garçons.

Hodaka, let's take a boys-only bath together.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai sauvé de braves garçons.

I saved some brave boys.

— Le Frère (1997)

Pendant longtemps je désirais avoir une mère, comme les autres garçons.

For a long time I wanted to have a mother, like other boys.

Nous avons trois garçons.

We have three boys.

Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.

Several boys make fun of me at school.

Mais différents garçons sont intéressants pour différentes raisons.

But different boys are interesting for different reasons.

Deux de nos garçons y sont.

Two of our boys are there.

— La Famille Tenenbaum (2001)

"Les gentils garçons sont toujours les derniers".

Nice guys always finish last.

— The Mask (1994)

Votre invention nous a permis de ramener nos garçons à la maison.

Your invention allowed us to bring our boys home.

— Oppenheimer (2023)

Oh, mes chers garçons !

Oh, my dear boys!

— La petite Véra (1988)

Il y a beaucoup de méchants garçons ici.

There are a lot of bad boys here.

— Masaan (2015)

Quels garçons ?

Which boys?

Il y a d'autres garçons.

There are other boys.

— La vie est belle (1997)

Mes garçons.

My boys.

Les autres garçons sourirent.

The other boys smiled.