le problème

Je vois pas le problème.

I don't see the problem.

— Séquences et conséquences (2000)

Je crois que c'est le problème.

I think that's the problem.

Êtes-vous prête pour le problème suivant ?

Are you ready for the next problem?

Avec ou sans ce type ce n'est pas le problème, partez.

Whether that guy is there or not, that's not the issue. Leave.

— M le maudit (1931)

Eh bien, le problème avec l'argent facile, c'est qu'il faut pouvoir partir avec.

Well, the problem with easy money is that you have to be able to make off with it.

— Crime 101 (2026)

Tom a décrit le problème en détail.

Tom described the problem in detail.

Je pense que nous avons trouvé le problème.

I think we found the problem.

Eh bien, là est le problème, officier.

Well, that's the problem, Officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le problème n'est pas encore résolu.

The problem has not been solved yet.

Le temps n'est pas le problème ici.

Time isn't the problem here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le problème avec lui, c'est qu'il est rarement ponctuel.

The problem with him is that he’s rarely punctual.

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

We should consider the problem from a child's point of view.

Je pense voir le problème.

I think I see the problem.

Le problème vient de toi.

The problem is with you.

— Dans ses yeux (2009)

Le problème de constipation n’existait pas avant, n'est-ce pas ?

The constipation problem didn't exist before, did it?

— PIKU (2015)

Tom décida d'ignorer le problème.

Tom decided to ignore the problem.

Vous êtes le problème Mr. Sharma.

You are the problem, Mr. Sharma.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais te dire ce qu'est le problème.

I’m going to tell you what the problem is.

Le problème, c'est pour ce soir.

The problem is, it's for tonight.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Alors, c’est quoi le problème ?

So, what's the problem?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le problème est là, juste devant nos yeux.

The problem is right there, in front of our eyes.

Je ne vois pas le problème.

I don't see the problem.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je lui ai dit quel était le problème.

I told him what the problem was.

Fernando, merde, c'est quoi, le problème ?

Fernando, damn it, what’s the problem?

— No (2012)

Je ne comprends pas vraiment le problème.

I don't really understand the problem.

Le problème ?

The problem?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.

The problem will eventually resolve itself.

Je crois que nous avons trouvé le problème.

I think we found the problem.

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

Has the problem already been solved?

Je ne vois pas vraiment le problème.

I don't really see the problem.

— No (2012)

Le problème s'est résolu tout seul.

The problem resolved itself.

Ce n'est pas moi le problème.

I'm not the problem.

C'est quoi le problème ?

What's the problem?

— Juno (2007)

Le problème c'est que les autres l'ont su et ils me cherchent.

The problem is that the others found out, and they’re looking for me.

— Carandiru (2003)

Le problème, c'est la clé.

The problem is the key.

— Les Affranchis (1990)

Ce n’est pas vous le problème.

You are not the problem.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le problème du Sahara occidental doit être résolu.

The problem of Western Sahara must be resolved.

C'est bien le problème.

That's precisely the problem.

— Blow Out (1981)

Je ne pense pas être le problème.

I don't think I'm the problem.

Tom a trouvé le problème.

Tom found the problem.

Concentrons-nous précisément sur le problème.

Let's focus precisely on the problem.

C'est pas le problème !

That's not the problem!

— Porco Rosso (1992)

C'est le problème.

That's the problem.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne peux pas dire exactement ce qu'est le problème.

I can't say exactly what the problem is.

C'est nous le problème.

We're the problem.

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.

The problem isn’t what you wear, but how you wear it.

Le problème a été que personne n'a réagi à temps.

The problem was that nobody reacted in time.

Alors où est le problème ?

So where’s the problem?

— Dangal (2016)

Mais vous et moi, on va régler le problème.

But you and I will sort this out.

— Cold Storage (2026)

Le problème reste entier malgré les tentatives de négociation.

The problem remains unresolved despite attempts at negotiation.

C’est quoi le problème ?

What's the problem?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est quoi le problème avec votre père ?

What's the problem with your father?

— PIKU (2015)

Le problème c'est qu'on a pas beaucoup de temps.

The problem is that we don't have much time.

Il faut une merveille de technologie pour contourner le problème.

It would take a technological marvel to get around the problem.

— Dune : Première partie (2021)

Tu sais c'est quoi, le problème ?

You know what the problem is?

— American Gangster (2007)

Le problème était que je ne pouvais pas parler français.

The problem was that I couldn't speak French.

Changer de pièce, ça ne va pas régler le problème.

Changing the part won't solve the problem.

— Aquarius (2016)

Le problème de langage, ça, ça fait deux ans.

The language problem, that's been going on for two years.

— Mommy (2014)

C’est moi le problème.

I’m the problem.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je pense que le problème c'est qu'on en sait pas assez sur le Tourette.

I think the problem is that we don’t know enough about Tourette syndrome.

— Plus fort que moi (2025)

Le vaisseau n'est pas vraiment le problème.

The spaceship isn’t really the problem.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne comprends pas le problème.

I don't understand the problem.

J'essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.

I'm trying to verify the issue you reported.

Le problème, c'est que cet appareil fonctionne pas, c'est ça, le problème !

The problem is that this device doesn't work—that's the problem!

— La La Land (2016)

C'est bien là le problème.

That’s exactly the problem.

— The Machinist (2004)

C'est lui qui s'est occupé de régler le problème technique.

He was the one who took care of fixing the technical problem.

C'est le problème qu'il nous faut résoudre.

This is the problem we need to solve.

Je ne vois pas où est le problème.

I don't see what the problem is.

— Wicked (2024)

Pour autant que je me souvienne, le problème est survenu ici.

As far as I remember, the problem occurred here.

Elle est gâtée, c'est ça le problème.

She’s spoiled—that’s the problem.

— Rebecca (1940)

Je trouve le problème plus facile que je ne le croyais au départ.

I find the problem easier than I initially thought.

Le problème n'est pas nouveau.

The problem is not new.

Le problème avec vous, c'est que vous parlez trop.

The problem with you is that you talk too much.

Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.

I wanted to make sure that we weren't the ones who caused the problem.

Je viens de comprendre quel est le problème.

I just figured out what the problem is.

Le problème vient soit du logiciel, soit du matériel.

The problem stems from either the software or the hardware.

Le problème de la dette extérieure n'a fait qu'aggraver leurs difficultés.

The problem of external debt only made their difficulties worse.

C'est toi le problème, Tom.

You're the problem, Tom.

Qu'est-ce qui a causé le problème ?

What caused the problem?

Laissons le problème où il est pour le moment.

Let's leave the problem where it is for the moment.

Le problème, c'est qu'elle ignore tout de la réunification.

The problem is that she knows nothing about reunification.

— Good Bye Lenin! (2003)

J'espère que vous voyez le problème.

I hope you see the problem.

Tom était incapable de dire quel était le problème.

Tom was unable to say what the problem was.

Je pense que je viens de trouver le problème.

I think I just found the problem.

Ça ne sert qu'à rendre le problème plus grave.

It only makes the problem worse.

Laisse-moi te dire quel était le problème, j'y étais moi, toi tu l'as lu.

Let me tell you what the problem was—I was there, whereas you only read about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elles n'ont pu trouver le problème.

They couldn't find the problem.

Approchons le problème d'un angle différent.

Let's approach the problem from a different angle.

Résous le problème.

Solve the problem.

En fait, c'est quoi le problème avec ta sœur ?

Actually, what's the problem with your sister?

— Grave (2017)

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.

I can’t keep ignoring the problem.

J'ai trouvé que le problème était facile à résoudre.

I found that the problem was easy to solve.

Le problème ici n'est pas lui.

The problem here isn't him.

Alors, où est le problème ?

So, where is the problem?

— Une femme fantastique (2017)

Le problème avec cette erreur est double.

The problem with this error is twofold.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui cause le problème.

I can't figure out what's causing the problem.

Je ne vois pas vraiment où est le problème.

I don’t really see what the problem is.

Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

It took us days to find the problem.

Peux-tu m'expliquer le problème ?

Can you explain the problem to me?

Êtes-vous prêts pour le problème suivant ?

Are you ready for the next problem?

Le problème venait du moteur.

The problem was with the engine.

Le problème c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

The problem is that we don’t have enough money.

J'ai décidé d'aborder le problème sous un autre angle.

I decided to approach the problem from a different angle.

Le problème, c'est la façon dont vous le gérez !

The problem is the way you handle it!

— Aucun autre choix (2025)

Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?

Do you want to know what the problem is?

Je ne comprends toujours pas le problème.

I still don't understand the problem.

Nous devons commencer à travailler sur le problème.

We need to start working on the problem.

Mais c'est pas le problème.

But that's not the problem.

— Romance de bureau (1977)

Où est le problème ?

Where is the problem?

— Des hommes d'honneur (1992)

On peut savoir où est le problème ?

Can we find out where the problem is?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais le problème, c ‘est que, faut se soulager, faut chier.

But the problem is, you have to relieve yourself, you have to shit.

— La Haine (1995)

Tom m'a expliqué le problème.

Tom explained the problem to me.

C'est le problème !

That's the problem!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Non, ce n'est pas exactement le problème.

No, that’s not exactly the problem.

— Le Facteur (1994)

Le problème, c’est qu’ils n’ont pas d’argent.

The problem is, they don't have any money.

Non, le problème c'est que ce type réclame les baisers de mon mari.

No, the problem is that this guy is demanding kisses from my husband.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est pas tellement le problème.

That's not really the problem.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le problème a été résolu grâce à la coopération de tous.

The problem was solved thanks to everyone's cooperation.

C'est ça, le problème.

That’s the problem.

— Demain tout commence (2016)

Le problème reste à résoudre.

The problem remains to be solved.

C'est quoi le problème des gens riches avec les boissons aux plantes ?

What’s the deal with rich people and plant-based drinks?

— Juno (2007)

Le problème c'est que je n'ai pas assez d'argent.

The problem is that I don't have enough money.

Et le problème de l'âge, alors ?

And what about the age issue, then?

— Cinema Paradiso (1988)

Parce que je pense pas que le Tourette soit le problème.

Because I don't think Tourette's is the problem.

— Plus fort que moi (2025)

D'abord, il faut cerner le problème.

First, we need to understand the problem.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quel était le problème ?

What was the problem?

— PIKU (2015)

Le problème était trop pour moi.

The problem was too much for me.

Le problème devrait être résolu maintenant.

The problem should be resolved now.

Y a que le problème du revolver, faut bien qu'on le voit.

The only problem is the revolver—we need to get a look at it.

— La Nuit américaine (1973)

Nous avons le problème inverse.

We have the opposite problem.

Mais le problème a une solution.

But the problem has a solution.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Hé, c'est quoi le problème ?

Hey, what's the problem?

— Crime 101 (2026)

C'est le problème que nous devons résoudre.

This is the problem we need to solve.

Tu sais où réside le problème.

You know where the problem lies.

Concernant le problème avec le chauffeur.

Regarding the problem with the driver.

— PIKU (2015)

Le problème est revenu au premier plan.

The problem has come to the fore again.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

The Japanese government can't handle the problem.

Ce n'est pas le problème.

That's not the problem.

— Departures (2008)

Pour commencer, nous devons attaquer le problème.

To begin, we must attack the problem.

Perdre son emploi n'est pas le problème !

Losing your job isn’t the problem!

— Aucun autre choix (2025)

Le problème n'est toujours pas résolu.

The problem still hasn't been resolved.

C'est quoi le problème avec ces chiens ?

What's the problem with these dogs?

Le problème c'est ce que tu fais.

The problem is what you're doing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle travaille sur le problème.

She is working on the problem.

C'est bien la le problème.

That's exactly the problem.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'était ça le problème ?

Was that the problem?

— Whiplash (2014)

Le problème était difficile à résoudre.

The problem was difficult to solve.

Le problème de la drogue au Vietnam dépasse largement la marijuana.

The drug problem in Vietnam goes far beyond marijuana.

— American Gangster (2007)

La Vague, voilà le problème.

The Wave, that's the problem.

— La Vague (2008)

Beto, le problème n'est pas ce que Rafa entend ou non.

Beto, the problem isn’t what Rafa hears or doesn’t hear.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le problème, c'est qu'il ne pense qu'à lui.

The problem is, he only thinks about himself.

C'est pas elle, le problème.

She’s not the problem.

— Carandiru (2003)

Lors de la dernière réunion, le problème n'a pas été abordé.

At the last meeting, the issue was not addressed.

Je n'arrive pas à identifier le problème.

I can't identify the problem.

On n'a rien de valeur, c'est bien le problème.

We don't have anything of value—that's precisely the problem.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est le problème de faire les choses à ta manière.

That’s the problem with doing things your way.

Ils ont commencé un débat concernant le problème.

They started a debate about the problem.

Ils examinent le problème.

They are looking into the problem.

Tout le problème est là.

That’s the whole problem.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tom aurait du régler le problème différemment.

Tom should have handled the problem differently.

Le problème n'est pas dans le Nord ou le Sud.

The problem isn’t in the North or the South.

— Ip Man (2008)

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

The problem with eggs is that they break easily.

Est-ce le problème ?

Is that the problem?

Voilà le problème, justement.

That's precisely the problem.

Le problème vient de là.

That's where the problem lies.

Le problème ce sont les fusils.

The problem is the guns.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.

I wanted to make sure that we didn't cause the problem.

Vous voyez, le problème nous préoccupe également.

As you can see, this problem concerns us as well.

— Le repentir (1987)

Trouve quel est le problème.

Find out what the problem is.

J'ai besoin de savoir quel était le problème.

I need to know what the problem was.

Le problème, c'est la gravité.

The problem is gravity.

— Interstellar (2014)

Le problème est devenu incontrôlable.

The problem has gotten out of control.

Nous devrions examiner le problème.

We should look into the problem.

C'est là que le problème réside.

That's where the problem lies.

C'était le problème.

That was the problem.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je vois quel est le problème.

I see what the problem is.

C'est exactement le problème.

That's exactly the problem.

Nous sommes le problème.

We are the problem.

Le problème, il est dans mon coffre.

The problem is in my trunk.

— Cold Storage (2026)

Le problème existe bel et bien.

The problem definitely exists.

Le problème a été résolu.

The problem has been resolved.

Non, je dois régler le problème de ces baskets.

No, I need to sort out the problem with these sneakers.

— Die My Love (2025)

Je souhaite seulement aider à régler le problème.

I just want to help fix the problem.

Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?

Why not solve the problem once and for all?

Le problème s'est résolu de lui-même.

The problem resolved itself.

C'est quoi le problème exactement ?

What exactly is the problem?

— Parasite (2019)

Elle résolut finalement le problème.

She finally solved the problem.

Le problème c'est que l'argent nous manque.

The problem is that we’re short of money.

C'est souvent le problème.

That's often the problem.

— Rebecca (1940)

Le temps est un grand maître ; le problème, c'est qu'il tue ses élèves.

Time is a great teacher; unfortunately, it kills its pupils.