Yap.Town

atteinte

affected, harmed

→ atteindre
atteint Past participle + e feminine singular
adjective · feminine Rare #36,803
affected, harmed Often used with "être atteinte de" to mean "to be suffering from" (an illness or condition).
FR: Elle est atteinte d'une maladie rare.
EN: She is suffering from a rare disease.
Forms of atteindre
MasculineFeminine

En fait, elle a qu'une grand-mère atteinte d'amnésie.

Actually, she only has one grandmother who suffers from amnesia.

— Mother (2009)

Destination atteinte.

Destination reached.

Cible atteinte.

Target reached.

Vitesse maximale atteinte.

Maximum speed reached.

— Interstellar (2014)

Les troupes ne devront pas passer la ligne atteinte en ce jour, à cette heure.

The troops must not cross the line reached on this day, at this hour.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ma femme en était atteinte.

My wife had it.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Emily est atteinte de la maladie de Still de l'adulte.

Emily has adult-onset Still’s disease.

— The Big Sick (2017)