five
Cinq par minute ou le vieux Creakle accroche tes tripes en banderole.
Five a minute, or old Creakle will hang your guts out on a banner.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
À en croire ce truc, il est à cinq mètres.
If this thing is to be believed, he’s five meters away.
— Alien, le huitième passager (1979)
Cinq hommes qui se battent pour la vraie liberté.
Five men fighting for true freedom.
— Running Man (2025)
Donc, cela représente cinq millions et demi de plus.
So, that represents five and a half million more.
— Crime 101 (2026)
Je resterai avec vous jusqu'à minuit cinq.
I will stay with you until five past midnight.
Chacun d'eux boit en une journée, ce que boivent cinq hommes.
Each of them drinks in one day what five men drink.
— Dune : Première partie (2021)
Ces cinq doigts peuvent toucher l'âme humaine.
These five fingers can touch the human soul.
— Do the Right Thing (1989)
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?
What are the first five letters of your email address?
Et cinq différentes façons de jouer ce héros.
And five different ways to play this hero.
— King of Comedy (1999)
There were five of them.
Cet immeuble a cinq ascenseurs.
This building has five elevators.
Beaucoup de choses ont changé au cours des cinq dernières années.
A lot has changed in the last five years.
Cinq membres de l’équipage du Shadows étaient assis sur le banc, à l’intérieur.
Five members of the Shadows crew were sitting on the bench inside.
Et ils vont verser cinq millions à votre famille.
And they're going to pay your family five million.
Mon père a cinq frères et sœurs.
My father has five brothers and sisters.
Haaland a de nouveau marqué cinq buts en un seul match.
Haaland has again scored five goals in a single game.
À cinq contre un, je trouve ça dégueulasse.
Five against one? I think that's disgusting.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Si je plante cinq sequins d'or, j'en obtiendrai combien ?
If I plant five gold coins, how many will I get?
— Pinocchio (2019)
Code d'autorisation d'aspirant neuf-cinq-Victor-Victor-deux.
Authorization code for cadet 95-Victor-Victor-2.
— Star Trek (2009)
Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
There are five patients in the waiting room.
It’s five past three.
Nous n'avons pas connu d'augmentation de prix dans les cinq dernières années.
We haven't had a price increase in the last five years.
Il a investi cinq cent mille yens dans des actions.
He invested five hundred thousand yen in stocks.
On a toujours été une famille de cinq.
We have always been a family of five.
— Une Affaire de famille (2018)
Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.
This tour includes each of the five main islands.
On dirait que le numéro cinq n’a pas marché non plus.
It seems that number five didn't work either.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
On a passé cinq semaines là-bas sous le tir ennemi.
We spent five weeks there under enemy fire.
— En terrain miné (2014)
This sentence has five words.
Si je vole un frère, je serai tué de cinq coups de foudre.
If I steal a brother, I’ll be struck dead by five bolts of lightning.
— Election 1 (2005)
Est-ce que vous allez dormir, zéro cinq ?
Are you going to sleep, zero five?
— Troupe d'Élite (2007)
De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
Of the five of us, he’s surely the one who speaks the most languages.
Ce bâtiment-ci est pourvu de cinq ascenseurs.
This building has five elevators.
Il a pris cinq paquets d'explosifs et une mine dans la cale.
He took five packages of explosives and a mine into the hold.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.
Give me five tokens, please.
Donc, ils pourraient être cinq ?
So, there could be five of them?
Ce porc récite Pétrarque et fait cinq contre un.
This pig recites Petrarch and scores five against one.
— Malèna (2000)
Dans cet hôpital, chaque infirmière s'occupe de cinq patients.
In this hospital, each nurse takes care of five patients.
Five Specters are following you.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Code d'autorisation d'aspirant neuf-cinq-Wictor-Wictor-deux.
Authorization code: trainee nine-five-Wictor-Wictor-two.
— Star Trek (2009)
Y a-t-il cinq génies dans votre domaine avec qui vous n'êtes pas d'accord ?
Are there five geniuses in your field whom you disagree with?
— The Man from Earth (2007)
Deux mille cinq pour toi et la petite Lady.
Two thousand five for you and little Lady.
Nous avons cinq cours chaque jour sauf le samedi.
We have five classes every day except Saturday.
L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.
The team won the championship five years in a row.
Tu as laissé cinq personnes mourir.
You let five people die.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Sa mère a dit qu'il avait gardé la chambre pendant cinq semaines.
His mother said that he had stayed in his room for five weeks.
Ton frère a gagné cinq places à cet examen.
Your brother moved up five places in this exam.
— Our Times (2015)
Voilà, il y en a cinq, c'est pour le revolver de la fin.
There you go, there are five; they’re for the revolver at the end.
— La Nuit américaine (1973)
Il avait besoin de cinq points de suture.
He needed five stitches.
Cinq années de travail, soit un quart de sa carrière.
Five years of work, or a quarter of his career.
Je connais les cinq types qui ont volé votre or.
I know the five guys who stole your gold.
— Detective Chinatown (2015)
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
Sight is considered the most complex of the five senses.
Cinq flics débarquent sans prévenir, j'ai connu mieux.
Five cops show up without warning—I’ve had better days.
— The Rip (2026)
Vous savez, quand on en a tué quatre, c'est facile d'aller jusqu'à cinq.
You know, once you've killed four, it's easy to go for five.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Cinq Atl le piège est fermé aucune issue.
Five at the ATL, the trap is closed, there is no way out.
— Insaisissables 3 (2025)
Dans le cas contraire, encore cinq coups.
Otherwise, five more strokes.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Faux, les quatre ou cinq millions.
No, the four or five million.
Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
Please make five copies of this document.
Le français est parlé sur cinq continents.
French is spoken on five continents.
Quand on en a tué quatre, c'est facile d'aller jusqu'à cinq.
Once you've killed four, it's easy to go on to five.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Je ne peux pas prendre cinq à six jours de congé.
I can’t take five to six days off.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
C'est un trésor chinois vieux de cinq mille ans.
It's a five-thousand-year-old Chinese treasure.
— Detective Chinatown (2015)
Cinq pour toi et cinq pour moi.
Five for you and five for me.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
La matrice était composée de cinq lignes et de sept colonnes.
The matrix consisted of five rows and seven columns.
Voilà un autre monstre à cinq doigts.
Here's another five-fingered monster.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Cinq doigts totalement différents forment une main.
Five completely different fingers form a hand.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Un faux billet de cinq fraîchement imprimé.
A freshly printed counterfeit five-dollar bill.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Autorisation vocale, Picard, Delta cinq.
Voice authorization, Picard, Delta Five.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Si je ne respecte pas ce serment, je serai tué de cinq coups de foudre.
If I break this oath, I will be struck dead by five bolts of lightning.
— Election 1 (2005)
Je voudrais cinq tickets s'il vous plaît.
I would like five tickets, please.
Un, sept, quatre virgule cinq zéro.
One, seven, four point five zero.
— Retour vers le futur II (1989)
Il a déjà fait exécuter cinq prisonniers.
He has already had five prisoners executed.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Cette phrase possède cinq mots.
This sentence has five words.
Ma chambre est la numéro cinq.
My room is number five.
Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
It’s fascinating to see how many sentences one can create with five words.
Les cinq collègues se regardaient.
The five colleagues were looking at one another.
Huit et deux, trois, quatre et cinq, six.
Eight and two, three, four and five, six.
— Marche à l'ombre (1984)
Tang Ren est le petit parmi les cinq suspects.
Tang Ren is the youngest of the five suspects.
— Detective Chinatown (2015)
Je protégerai les cinq derniers !
I will protect the last five!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
One, two, three, four, five, six, seven.
— Aliens, le retour (1986)
Il s'agit de cinq misérables petits points.
It's just five miserable little dots.
— Forrest Gump (1994)
I tried to see five of them.