five
Cinq frères travaillaient ensemble à la ferme.
Five brothers worked together on the farm.
Le français est parlé sur cinq continents.
French is spoken on five continents.
Il a partagé les pommes entre nous cinq.
He divided the apples among the five of us.
Nous avons cinq cours chaque jour sauf le samedi.
We have five classes every day except Saturday.
Donc la combinaison est un, deux, trois, quatre, cinq.
So the combination is one, two, three, four, five.
Deux mille cinq pour toi et la petite Lady.
Two thousand five for you and little Lady.
J'ai attrapé cinq poissons hier.
I caught five fish yesterday.
Five thousand, Your Highness!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Cette phrase possède cinq mots.
This sentence has five words.
Je dois savoir qui sont les cinq autres.
I need to know who the other five are.
Cinq fois cinq font vingt-cinq.
Five times five is twenty-five.
Donc, cela représente cinq millions et demi de plus.
So, that represents five and a half million more.
— Crime 101 (2026)
Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.
There were five hundred passengers on board the plane.
Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.
Five thousand dollars is a large sum of money.
Ici, de cinq à sept, vous saurez tout sur D-man.
Here, from five to seven, you'll learn everything about D-man.
— Le Cinquième Élément (1997)
On a toujours été une famille de cinq.
We have always been a family of five.
— Une Affaire de famille (2018)
Mon père a cinq frères et sœurs.
My father has five brothers and sisters.
Voilà un autre monstre à cinq doigts.
Here's another five-fingered monster.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
À cinq secondes de son équipier, mais ils ont des pneus usés.
Five seconds behind his teammate, but they have worn tires.
— F1® Le Film (2025)
Après quatre ou cinq trains, on ne remarquera plus l'absence des reins.
After four or five trains, no one will notice the missing kidneys anymore.
— Andhadhun (2018)
On dirait que le numéro cinq n’a pas marché non plus.
It seems that number five didn't work either.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il n'y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.
There were no more than five passengers on the bus.
Elle s'est jouée de cinq nobles des plus prometteurs.
She outwitted five of the most promising nobles.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Il a investi cinq cent mille yens dans des actions.
He invested five hundred thousand yen in stocks.
Je serai de retour dans cinq ou dix minutes.
I'll be back in five or ten minutes.
Ça te plairait, un coup avec cinq autres mecs ?
Would you like to have sex with five other guys?
— Reservoir Dogs (1992)
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
Sight is considered the most complex of the five senses.
Je protégerai les cinq derniers !
I will protect the last five!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Beaucoup de choses ont changé au cours des cinq dernières années.
A lot has changed in the last five years.
La matrice était composée de cinq lignes et de sept colonnes.
The matrix consisted of five rows and seven columns.
Je voudrais cinq tickets s'il vous plaît.
I would like five tickets, please.
Cinq gouttes peuvent assommer un cheval.
Five drops can knock a horse unconscious.
— Mademoiselle (2016)
Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
It will take five to ten years before the technology is ready.
Cinq Atl le piège est fermé aucune issue.
Five at the ATL, the trap is closed, there is no way out.
— Insaisissables 3 (2025)
Nous avons cinq doigts à chaque main.
We have five fingers on each hand.
Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
Please make five copies of this document.
It’s five past three.
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?
What are the first five letters of your email address?
Unité cinq, on va en direction de l'Est sur la sixième.
Unit five, we're heading east on Sixth.
— Drive (2011)
Nous n'avons pas connu d'augmentation de prix dans les cinq dernières années.
We haven't had a price increase in the last five years.
L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.
The team won the championship five years in a row.
De nous cinq, Satoru est celui qui court le plus vite.
Of the five of us, Satoru is the one who runs the fastest.
I tried to see five of them.
Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.
My office is on the third floor of this gray five-story building.
Ma chambre est la numéro cinq.
My room is number five.
There are five of them in all.
Il ne me reste que cinq euros.
I only have five euros left.
La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.
Science has discovered that there are five types of human beings.
Une des cinq pièces à l'ouest de Big Rock.
One of the five rooms west of Big Rock.
— Running Man (2025)
Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
It’s fascinating to see how many sentences one can create with five words.
Prends cinq hommes et escorte Marisol à la petite maison.
Take five men and escort Marisol to the little house.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Cinq coups, de sorte que ton attention ne s'égare pas à nouveau.
Five blows, so your attention doesn't wander again.
— Des étoiles sur la terre (2007)
I can speak five languages.
Il a déjà fait exécuter cinq prisonniers.
He has already had five prisoners executed.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Cinq flics débarquent sans prévenir, j'ai connu mieux.
Five cops show up without warning—I’ve had better days.
— The Rip (2026)
Est-ce que vous allez dormir, zéro cinq ?
Are you going to sleep, zero five?
— Troupe d'Élite (2007)
Cinq années de travail, soit un quart de sa carrière.
Five years of work, or a quarter of his career.
Hé, elle vient de prendre cinq somnifères.
Hey, she just took five sleeping pills.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je resterai avec vous jusqu'à minuit cinq.
I will stay with you until five past midnight.
Cinq otages, l'avion, et les marchandises, vous dites ?
Five hostages, the plane, and the cargo, you say?
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Nus sommes juste cinq étudiants de l'Université de Delhi.
We are just five students from the University of Delhi.
— Rang de Basanti (2006)
Ce porc récite Pétrarque et fait cinq contre un.
This pig recites Petrarch and scores five against one.
— Malèna (2000)
Voilà, il y en a cinq, c'est pour le revolver de la fin.
There you go, there are five; they’re for the revolver at the end.
— La Nuit américaine (1973)
Votre sermon ne nous a pas aidés, vous avez eu cinq votes !
Your sermon didn't help us, you got five votes!
— Conclave (2024)
Nous sommes cinq dans la famille.
There are five of us in the family.
Do you have five cents?
Haaland a de nouveau marqué cinq buts en un seul match.
Haaland has again scored five goals in a single game.
Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
This tour includes each of the five main islands.
Cinq Notre Père, cinq Je vous salue Marie.
Five Our Fathers, five Hail Marys.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Aujourd'hui, nous sommes le cinq mars.
Today is March fifth.
Nous avons cinq petites-filles.
We have five granddaughters.
Ces cinq doigts peuvent toucher l'âme humaine.
These five fingers can touch the human soul.
— Do the Right Thing (1989)
Vous savez, quand on en a tué quatre, c'est facile d'aller jusqu'à cinq.
You know, once you've killed four, it's easy to go for five.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Mon père joue de cinq instruments.
My father plays five instruments.
Cinq mois plus tard le héros de ce récit mourait.
Five months later, the hero of this story died.
— Vivre (1952)
Donc, ils pourraient être cinq ?
So, there could be five of them?