Yap.Town

le chauffage

the heating

→ le
phrase Uncommon #21,122
the heating Can refer to a building's heating system or to a heater.
FR: Peux-tu éteindre le chauffage ?
EN: Can you turn off the heating?

Le chauffage est allumé.

The heating is on.

Ça c'est le chauffage.

That's the heating.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il fait moins six dehors et le chauffage est détraqué.

It's minus six outside, and the heating is broken.

Arrêtez le chauffage avant de partir.

Turn off the heating before you leave.

Vous pouvez baisser un petit peu le chauffage ?

Could you turn the heating down a little?

Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.

As she was cold, she turned on the heating.

Mets tes mains sur le chauffage.

Put your hands on the heater.

— X-Men (2000)

Le chauffage du train n'est pas assez puissant.

The train's heating isn't powerful enough.

— 2046 (2004)

Le chauffage me coûte de plus en plus cher.

Heating is costing me more and more.

Tom a mis le chauffage en route.

Tom turned on the heating.

Ils sont ici pour réparer le chauffage.

They’re here to repair the heating system.

Nous allons arrêter le chauffage.

We're going to turn off the heat.

Peut-on baisser le chauffage ?

Can we turn down the heating?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Le chauffage ne fonctionne pas.

The heating isn’t working.

Pouvez-vous pousser le chauffage ?

Can you turn up the heat?

Tom a allumé le chauffage.

Tom turned on the heating.

Quand le chauffage fait défaut dans l'étable, on obtient des glaçons au lait.

When the heating fails in the cowshed, you get milk icicles.

Steve, éteins le chauffage.

Steve, turn off the heating.

— Control (2007)

Tu peux augmenter le chauffage ?

Can you turn up the heating?

Le chauffage est cassé.

The heater is broken.

Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.

You can't turn down the heat while the system is running.

Tom baissa le chauffage.

Tom turned down the heat.

Allume le chauffage si tu as froid.

Turn on the heat if you're cold.