préférée

Couleur préférée ?

Favorite color?

Le rouge est sa couleur préférée depuis toujours.

Red has always been her favorite color.

Quelle est votre façon de voyager préférée ?

What is your favorite way to travel?

La BBC est ma radio préférée.

The BBC is my favorite radio station.

Votre musique préférée ?

Your favorite music?

— Audition (2000)

Quelle est ta version préférée de la Bible ?

What is your favorite version of the Bible?

— The Man from Earth (2007)

C'est ma tenue préférée.

This is my favorite outfit.

Ta couleur préférée ?

What's your favorite color?

— Control (2007)

Ma musique préférée est la pop.

My favorite music is pop.

Quelle est votre équipe préférée ?

What is your favorite team?

Choisissez votre raquette préférée.

Choose your favorite racket.

Ma préférée !

My favorite!

— Picnic (1955)

C'est ma préférée.

This is my favorite.

— L'Échine du diable (2001)

Quelle est ta langue préférée ?

What is your favorite language?

La rose jaune était la fleur préférée de ma mère.

The yellow rose was my mother’s favorite flower.

Ma position préférée est le missionnaire.

My favorite position is missionary.

Choisis ta couleur préférée !

Choose your favorite color!

C'était ma vue préférée quand j'étais petit.

This was my favorite view when I was little.

Quelle est ton activité préférée, en vacances ?

What’s your favorite thing to do on vacation?

Quelle est ta couleur préférée ?

What is your favorite color?

C'est ma robe préférée.

This is my favorite dress.

C'est quoi ta police préférée ?

What's your favorite font?

Quelle est ta nourriture préférée ?

What is your favorite food?

Quelle est votre façon préférée de cuisiner les haricots ?

What is your favorite way to cook beans?

Ta rock-star préférée ?

Your favorite rock star?

— Do the Right Thing (1989)

La citation préférée de ma mère.

My mother's favorite quote.

— La Femme de ménage (2025)

Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée.

Being on a Ferris wheel is my favorite activity.

Quelle est ta coiffure préférée ?

What’s your favorite hairstyle?

J'ai mis ta plante préférée là-bas.

I put your favorite plant over there.

— Locataires (2004)

Quel est votre matière préférée ?

What is your favorite subject?

Le printemps est ma saison préférée.

Spring is my favorite season.

Le français est ma langue préférée.

French is my favorite language.

Comment ça va, ma Samantha préférée ?

How are you, my favorite Samantha?

— Demain tout commence (2016)

J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

I wore my favorite dress to the party.

Ce n'est pas ma préférée.

It's not my favorite.

— Love Actually (2003)

Quelle est votre phrase préférée ?

What is your favorite phrase?

Quelle est ta boisson préférée ?

What is your favorite drink?

Ma mère savait qu'elle n'était pas la préférée.

My mother knew that she wasn't the favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vois que votre couleur préférée est l'orange.

I see your favorite color is orange.

C’est ma préférée.

This is my favorite.

Oh, c'est ma fleur préférée.

Oh, it's my favorite flower.

— Running Man (2025)

C'est ma partie préférée.

This is my favorite part.

Almaty est ma ville préférée !

Almaty is my favorite city!

Laquelle était ta préférée ?

Which one was your favorite?

C'était ma préférée de toutes mes boîtes à déjeuner.

It was my favorite of all my lunch boxes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Les mathématiques sont ma matière la moins préférée.

Math is my least favorite subject.

Quelle est ton équipe préférée ?

What is your favorite team?

Celle-ci, c'est ma préférée.

This one is my favorite.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'histoire est ma matière préférée.

History is my favorite subject.

Quelle est votre forme d'exercice préférée ?

What is your favorite form of exercise?

Tu n'es pas ma grand-mère préférée.

You're not my favorite grandmother.

Ma danse préférée, c'est le tango.

My favorite dance is the tango.

C'est mon excuse préférée.

It's my favorite excuse.

Tu es notre préférée.

You’re our favorite.

— Perfetti sconosciuti (2016)

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Of the whole album, this is my favorite track.

Quelle est ton odeur préférée ?

What's your favorite smell?

Celle-ci était la cravate préférée de mon père.

This was my father’s favorite tie.

Quelle était ta partie préférée ?

What was your favorite part?

Je portais ma robe préférée.

I was wearing my favorite dress.

Mon équipe préférée est l'Inter de Milan.

My favorite team is Inter Milan.

L’hiver est ma saison préférée.

Winter is my favorite season.

C'est ma boisson préférée.

This is my favorite drink.

C'est ma chaise préférée.

This is my favorite chair.

Quelle est ta variété de pommes préférée ?

What is your favorite variety of apple?

Ma saison préférée est l'automne.

My favorite season is autumn.

T'inquiète, c'est toujours toi ma préférée, même si tu me bats.

Don’t worry, you’re still my favorite, even if you beat me.

— Mommy (2014)

Écouter de la musique est ma distraction préférée.

Listening to music is my favorite distraction.

Quel est ta matière préférée ?

What is your favorite subject?

Jupiter est ma planète préférée.

Jupiter is my favorite planet.

Les mathématiques sont ma matière préférée.

Mathematics is my favorite subject.

Tu es toujours en train de manger sa nourriture préférée.

You're always eating their favorite food.

— 3 Idiots (2009)

Choisissez votre couleur préférée !

Choose your favorite color!

Ma préférée.

My favorite.

La saison des fêtes est ma période préférée de l'année.

The holiday season is my favorite time of year.

Ma pizza préférée est la pizza Hawaii.

My favorite pizza is Hawaii pizza.