posé

Il m'a posé un lapin ; je l'ai attendu toute la soirée !

He stood me up; I waited for him all evening!

T'as déjà posé ?

Have you asked yet?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça n'a vraiment posé aucun problème.

It really wasn’t a problem at all.

Tom n'a pas posé la moindre question.

Tom didn't ask a single question.

J'ai souvent posé les appareils pour pleurer après ce que j’avais vu.

I often put the cameras down and cried after what I had seen.

— The Salt of the Earth (2014)

Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.

He asked me the same questions as many other people.

Sais-tu où il l'a posé ?

Do you know where he put it?

Un grand oiseau s'est posé sur le rebord de la fenêtre.

A large bird landed on the windowsill.

Personne n'a jamais posé une telle question auparavant.

No one has ever asked such a question before.

Je lui ai posé la même question.

I asked him the same question.

Où ai-je posé mon manteau ?

Where did I put my coat?

Elle lui a posé des questions, mais il a refusé de répondre.

She asked him questions, but he refused to answer.

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

We set a trap to catch a fox.

Le problème est mûr pour être posé à l'échelle nationale.

The issue is ripe for being addressed at the national level.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quoi, t'as mal posé le tube ?

What, did you position the tube incorrectly?

— Insaisissables 2 (2016)

Il m'a posé plein de questions !

He asked me lots of questions!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je crois qu'on m'a posé un lapin.

I think I’ve been stood up.

— Marche à l'ombre (1984)

Je me suis posé des questions.

I asked myself questions.

T'as posé un dossier ?

Did you submit an application?

— Un prophète (2009)

Je n'ai pas posé de questions.

I didn't ask any questions.

Posé avec le soin qu'il mérite.

Placed with the care it deserves.

— Control (2007)

Vous avez posé une très bonne question.

You asked a very good question.

L'avion s'est posé.

The plane landed.

— Chungking Express (1994)

Il l'a posé sur quoi déjà ?

What did he put it on again?

— Le Bateau (1981)

Ils ne m'ont même pas posé de questions.

They didn't even ask me any questions.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est un honneur d'avoir posé pour vous.

It was an honor to pose for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as posé toutes les bonnes questions.

You asked all the right questions.

Ils m'ont posé des tas de questions.

They asked me a lot of questions.

Elle lui a posé quelques questions, mais il a refusé de répondre.

She asked him a few questions, but he refused to answer.

Votre honneur, je n'ai même pas encore posé ma question.

Your Honor, I haven’t even asked my question yet.

— Chicago (2002)

Il m'a posé quelques questions.

He asked me a few questions.

J'ai pas posé de questions.

I didn't ask any questions.

Ils nous ont posé un million de questions.

They asked us a million questions.

Je me suis posé la même question.

I asked myself the same question.

Je ne me rappelle plus avoir posé ça ici.

I don't remember putting that here.

Son avion s'est posé aux USA.

His plane landed in the USA.

Oui, vous aviez posé la même question.

Yes, you had asked the same question.

— Oppenheimer (2023)

Elle a posé les yeux sur toi, hein ?

She's definitely got her eyes on you, hasn't she?

Pourquoi ne l'as-tu pas posé dans l'œuvre ?

Why didn’t you put it in the piece?

— Andreï Roublev (1966)

On m'a posé un lapin.

I was stood up.

T'as posé un pied sur la planète Douleur.

You’ve set foot on Planet Pain.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça a déjà été posé.

That’s already been asked.

— The Man from Earth (2007)