ma’am, madam
Can I help you, madam?
Un tel langage n'est pas toléré ici, madame.
That kind of language is not tolerated here, ma'am.
— Mademoiselle (2016)
Essayez de comprendre madame, vous aurez besoin d'un nouveau visa pour revenir.
Try to understand, ma’am—you’ll need a new visa to come back.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cette personne va-t-elle s'arrêter, madame ?
Will this person stop, ma’am?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Kurokawa, madame, veuillez être nos témoins.
Mr. Kurokawa, ma’am, please be our witnesses.
— Le Vent se lève (2013)
Madame, Mlle Sophie n'est pas descendue aujourd'hui.
Ma’am, Miss Sophie didn’t come downstairs today.
— Le Château ambulant (2004)
C'est un plaisir de vous rencontrer, madame Davidson.
It’s a pleasure to meet you, Mrs. Davidson.
— Plus fort que moi (2025)
Permission d'aller aux toilettes, s'il vous plaît, madame.
May I go to the bathroom, please, ma’am?
— Plus fort que moi (2025)
De la viande fraîche, madame, pour faire de la soupe.
Fresh meat, madam, for making soup.
— Le Maître d'armes (2006)
Madame, c’est le même taxi que celui d’Aoxing.
Madam, it's the same taxi as the one in Aoxing.
— The Shadow's Edge (2025)
Madame, j'ai encore du temps devant moi.
Ma'am, I still have time ahead of me.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Madame est revenue, avec ses employés.
The woman returned, along with her employees.
— Bacurau (2019)
Hé, félicitations, madame Mauser, vous allez devenir grand-mère !
Hey, congratulations, Mrs. Mauser, you're going to be a grandmother!
— Marty Supreme (2025)
Et vous madame cette distance est suffisante.
And for you, madam, this distance is sufficient.
— Insaisissables 3 (2025)
Madame, où allez-vous à une heure aussi tardive ?
Madam, where are you going at such a late hour?
— Assassination (2015)
C'est à cause de la mauvaise publicité, madame.
It's because of the bad publicity, ma'am.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
The lady will be back tomorrow morning.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.
We thought we could get closer, establish contact with Mrs. Clara.
— Aquarius (2016)
Madame, vous ne devez pas vous fatiguer.
Madam, you mustn't tire yourself out.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Madame la Comtesse, veuillez accepter quelques fleurs.
Countess, please accept a few flowers.
— Les Choristes (2004)
Et madame, remettez tout de suite votre masque !
And madam, put your mask back on right now!
— Bugonia (2025)
Madame Nastassia, qui mettrai-je au jour ?
Madam Nastassia, whom shall I bring to light?
— Guerre et Paix (1968)
Colonel, madame me dit de vous servir.
Colonel, madam tells me to serve you.
Madame Barbara, Monsieur Carlos, n'est-ce pas ?
Ms. Barbara, Mr. Carlos, right?
— Une seconde mère (2015)
En français, vous avez été mise en demeure, madame.
In French, you have been formally notified, madam.
— Mommy (2014)
Oh, vous n'avez pas idée, madame.
Oh, you have no idea, ma'am.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Bien sûr, madame, je ne pourrais pas le manquer.
Of course, madam, I couldn't miss it.
— Y tu mamá también (2001)
On parlait de la robe de madame.
We were talking about Madam’s dress.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Madame Clara, je vous déconseille d'entrer ici.
Mrs. Clara, I advise you not to come in here.
— Aquarius (2016)
Oui, madame, deux ou trois choses.
Yes, madam, two or three things.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Madame, franchement, c'est le catalogue de la rentrée.
Ma’am, honestly, it’s the back-to-school catalog.
— Mommy (2014)
With pleasure, madam.
Soignez-vous bien, petite madame.
Take good care of yourself, my dear lady.
— Les Diaboliques (1955)
Madame, je viens de manger, tout va bien.
Ma'am, I've just eaten; everything is fine.
— Andhadhun (2018)
Madame Morrible, comment vous exprimez ma gratitude ?
Madame Morrible, how can I express my gratitude to you?
— Wicked (2024)
La fidélité dont il parlait, madame, votre grande fidélité.
The loyalty he spoke of, madam, your great loyalty.
— Princess Bride (1987)
Enough, ma'am, that's disgusting.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Madame, nos enquêteurs ont beaucoup de travail.
Madam, our investigators have a lot of work.
— Zootopie (2016)
Certainly, madam.
Ensuite, nous parlerons à madame Pam Roland.
Next, we’ll speak with Ms. Pam Roland.
Madame Rosa, je vous laisse ces cachets.
Madame Rosa, I'm leaving these pills for you.
— Carnets de voyage (2004)
Madame, puis-je faire quelque chose ?
Madam, is there anything I can do?
Madame, suivez-moi dans la salle de reconnaissance.
Madam, follow me to the identification room.
— Les Diaboliques (1955)
Madame, vous avez pas vu un homme bizarre ?
Madam, have you seen a strange man?
— Memories of Murder (2003)
Vous devez attendre votre tour, madame l'agente contractuelle.
You must wait your turn, Madam Contract Agent.
— Zootopie (2016)
Je ne suis pas convaincu qu'il soit tombé, madame Davidson.
I’m not convinced that he fell, Mrs. Davidson.
— Plus fort que moi (2025)
Madame est réalisateur à la télévision.
She is a television director.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Bien, madame, mais pour vider la cuve, y en a pour une heure.
All right, ma'am, but emptying the tank will take an hour.
— Les Diaboliques (1955)
Madame le Général, le courant nous entraîne.
Madam General, the current is carrying us along.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Madame, savez-vous quel remède il vous faut vraiment ?
Madam, do you know what remedy you really need?
— Secret Sunshine (2007)
Rassurez-vous, madame, je saurai me faire oublier.
Rest assured, madam, I will know how to make myself invisible.
— Demain tout commence (2016)
Madame Verma, je dois malheureusement vous demander de venir avec moi.
Ms. Verma, I am afraid I must ask you to come with me.
— De tout cœur (1998)
Madam, are you well?
S'il vous plaît, madame, c'était les funérailles d'Orlando Onetto ?
Excuse me, ma’am, was that Orlando Onetto’s funeral?
— Une femme fantastique (2017)