knows
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | connais | connaissons |
| Second | connais | connaissez |
| Third | connaît | connaissent |
Everyone knows me.
Tom connaît mon numéro.
Tom knows my number.
Elle est modeste et simple, quand on la connaît.
She is modest and simple, once you get to know her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Qui connaît la maison où t'as passé ton enfance ?
Who knows the house where you spent your childhood?
— Caché (2005)
Personne ne me connaît autant que toi.
No one knows me as well as you do.
Je parie qu'aucun de vous n'en connaît un par cœur.
I bet none of you knows one by heart.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il est clair qu'il connaît la réponse.
It’s clear that he knows the answer.
Dis au môme qu'il connaît pas la moitié de l'histoire.
Tell the kid he doesn't know half the story.
— Carandiru (2003)
Qu'il connaît cette île mieux que moi ?
That he knows this island better than I do?
Mais Manzo connaît bien ces samouraïs.
But Manzo knows these samurai well.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Si personne ne vous connaît, vous resterez où vous êtes.
If nobody knows you, you will stay where you are.
— Carandiru (2003)
S'il croit que quelqu'un me connaît, il le bute.
If he thinks someone knows me, he kills them.
— La Cité de Dieu (2002)
Personne ne te connaît à Bénarès.
No one knows you in Benares.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tom connaît Mary depuis qu'il est enfant.
Tom has known Mary since he was a child.
Il ne connaît personne, ni Rosa, ni moi.
He doesn't know anyone—not Rosa, nor me.
— La strada (1954)
Le vieux du village connaît toutes les légendes.
The old man in the village knows all the legends.
Tom connaît le terrain comme sa poche.
Tom knows the terrain like the back of his hand.
On peut au moins dire à Paddington qu'on connaît le coupable.
We can at least tell Paddington that we know who the culprit is.
— Paddington 2 (2017)
Ce monsieur connaît l'histoire de ce camion réservoir ?
Does this gentleman know the history of this tanker truck?
— Bacurau (2019)
Et comment Lourdes connaît ton professeur de guitare ?
And how does Lourdes know your guitar teacher?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Qui connaît bien la colline de Babilônia ?
Who is familiar with the hill of Babilônia?
— Troupe d'Élite (2007)
C'est pour ça que tout le monde connaît ton nom.
That's why everyone knows your name.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Sa musique connaît une grande popularité à l'étranger.
His music is very popular abroad.
Ils croient qu'on n'y connaît rien !
They think we don't know anything about it!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Personne n'en connaît la raison.
No one knows the reason for it.
Ils veulent vivre dans une petite ville où chacun se connaît.
They want to live in a small town where everyone knows each other.
Pierre connaît Paul.
Peter knows Paul.
Est-ce que Tom te connaît ?
Does Tom know you?
Tom connaît l'adresse de Mary.
Tom knows Mary's address.
Celui qui connaît les gens aime les animaux.
He who knows people loves animals.
— Il est de retour (2015)
Anne, nom de Dieu, mais elle la connaît, cette histoire !
Anne—for God's sake—she knows that story!
— Caché (2005)
Je pense qu'elle connaît la vérité.
I think she knows the truth.
Personne ici ne connaît mon nom.
No one here knows my name.
En ville, tout le monde connaît son nom.
In town, everyone knows his name.
Il la connaît depuis longtemps.
He has known her for a long time.
Elle connaît de nombreux proverbes.
She knows many proverbs.
Tom connaît certainement beaucoup de choses françaises.
Tom certainly knows a lot about French.
Il s'y connaît fort bien dans le domaine des affaires étrangères.
He knows a great deal about foreign affairs.
Mon père s'y connaît beaucoup plus que moi.
My father knows much more than I do.
Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
Tom might know Mary's phone number.
L'amiral connaît le règlement.
The admiral knows the regulations.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Qu'est-ce qu'il connaît à l'amour, cet escroc ?
What does that con artist know about love?
— Mademoiselle (2016)
Il ne connaît aucun d'entre nous.
He doesn't know any of us.
Un ami, à la gare, connaît des gens qui font adopter les enfants à l'étranger.
A friend at the station knows people who arrange for children to be adopted abroad.
— Central do Brasil (1998)
Tom connaît Mary.
Tom knows Mary.
Il ne connaît pratiquement rien à la question.
He knows practically nothing about the subject.
Elle connaît peut-être la réponse.
She might know the answer.
Tom connaît les armes à feu.
Tom knows guns.
Peut-être quelqu'un qui connaît le père ?
Maybe someone who knows the father?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Dans notre village, tout le monde se connaît.
In our village, everyone knows each other.
Qu'est-ce qu'un escroc connaît de l'amour ?
What does a con artist know about love?
— Mademoiselle (2016)
Marie connaît Tom.
Marie knows Tom.
Qui est Tom et comment est-ce qu'il me connaît ?
Who is Tom, and how does he know me?
Tom est le seul qui connaît la vérité.
Tom is the only one who knows the truth.
Lui seul connaît son emplacement exact.
He alone knows its exact location.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Le fils de l'électricien connaît bien les fils électriques.
The electrician's son knows electrical wires well.
Pourquoi partout où l'on va, tout le monde nous connaît ?
Why is it that everywhere we go, everyone knows us?
— Assassination (2015)
Günsche connaît un moyen de rallier les Américains.
Günsche knows a way to rally the Americans.
— La Chute (2004)
Tom connaît la réponse.
Tom knows the answer.
Est-ce que Tom vous connaît ?
Does Tom know you?
Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Même un enfant connaît la réponse.
Even a child knows the answer.
Le peuple Na'vi connaît bien son histoire.
The Na'vi people know their history well.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Un ennemi toujours en liberté connaît les faits.
An enemy still at large knows the facts.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
He doesn't know us.
Tout le monde en ville connaît ta famille.
Everyone in town knows your family.
On ne connaît même pas le nom de son bar à Ginza.
We don't even know the name of his bar in Ginza.
— Audition (2000)
Ici, personne ne me connaît, alors qu'au village, je pouvais pas sortir.
Here, nobody knows me, whereas back in the village, I couldn’t go out.
— Volver (2006)
A friend of mine knows you.
Le seul qui connaît la vérité, c'est Tom.
The only one who knows the truth is Tom.
Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
She knows ten times more English words than I do.
Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
Does she know your phone number?
Tom connaît de nombreux proverbes.
Tom knows many proverbs.
Il te connaît, il n'a pas de raison de la fermer.
He knows you; he has no reason to keep his mouth shut.
— Mystic River (2003)
Tom connaît probablement le numéro de téléphone de Marie.
Tom probably knows Marie's phone number.
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
Picasso is a famous artist that everyone knows.
Ouais, c'est vrai que tout le monde connaît la bonne santé de la Princesse.
Yeah, it’s true that everyone knows the Princess is in good health.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.
Even a very small child knows such a simple thing.
Elles disent qu'il connaît le secret.
They say that he knows the secret.
Everyone knows her.
Tom connaît bien cette zone.
Tom knows this area well.
Aujourd'hui, tout le monde connaît son nom.
Today, everyone knows his name.
— Infernal Affairs (2002)
Elle connaît pratiquement tous ceux qu'il faut connaître.
She knows practically everyone there is to know.
Everyone knows me here.
Tom connaît les chevaux.
Tom knows horses.
Qui connaît la date d'anniversaire de Hu Jintao ?
Who knows Hu Jintao's birth date?
Le professeur connaît bien la littérature contemporaine.
The professor is well-versed in contemporary literature.
L'Indonésie connaît fréquemment de tremblements de terre.
Indonesia frequently experiences earthquakes.
Tu connais quelqu'un qui s'y connaît en architecture ?
Do you know anyone who knows about architecture?
Tout le monde vous connaît comme la survivante de nombreuses attaques.
Everyone knows you as the survivor of numerous attacks.
— Scream 7 (2026)
I have a friend who knows them.
Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.
Tom has known Marie since she was very little.
D'ailleurs, on n'en connaît tout simplement pas la cause.
Besides, we simply don't know what causes it.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Amanda connaît tout le monde, mais pas elle.
Amanda knows everyone, but not her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tout le monde en ville connaît votre famille.
Everyone in town knows your family.
What does he know about it?
Facebook connaît tes secrets les plus intimes, que cela te plaise ou non.
Facebook knows your deepest secrets, whether you like it or not.
On ne connaît même plus son propre pays.
We don’t even know our own country anymore.
Qu'est-ce qu'un Rôdeur connaît à ces choses là ?
What does a Ranger know about such things?
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Tout le village connaît bien le bonhomme.
The whole village knows the man well.
Everyone knows each other.
Personne n'en connaît la cause.
No one knows the cause of it.
On devrait rester courtois avec quelqu'un qu'on connaît si bien.
We should remain courteous with someone we know so well.
— The Man from Earth (2007)
The public is familiar with her breasts.
— Séquences et conséquences (2000)
Everyone knows them.
Presque personne ici ne connaît notre parti.
Almost no one here knows about our party.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)