my secret
C'est mon secret.
This is my secret.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Ne révèle pas mon secret.
Don't reveal my secret.
Mon secret est que je fais tout, moi-même.
My secret is that I do everything myself.
— Lost in Thailand (2012)
Tu veux connaître mon secret ?
Do you want to know my secret?
Tu es mon secret le plus précieux.
You are my most precious secret.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Antonio me payait davantage, mais c’était mon secret.
Antonio paid me more, but it was my secret.
N'oubliez pas mon secret.
Don't forget my secret.
— Infernal Affairs (2002)
C'est ça, mon secret.
That's my secret.
— Avengers (2012)
Vous voulez savoir mon secret ?
Je vais te confier mon secret.
I'm going to tell you my secret.
— 2046 (2004)
Et toi, tu es aussi mon secret.
And you, you’re my secret too.
J'allais révéler mon secret.
I was about to reveal my secret.
J'ai envie de vous dire mon secret.
I want to tell you my secret.
Parce que c'est mon secret.
Because it's my secret.
— Manon des sources (1986)
J'ai dû garder mon secret.
I had to keep my secret.
Mais s'il vous plaît, gardez mon secret.
But please, keep my secret.
— 3 Idiots (2009)
Suis-moi si tu veux connaître mon secret.
Follow me if you want to know my secret.
— Princesse Mononoké (1997)
Mon secret ?
My secret?
J'étais discret, mais maintenant, tout le monde connaît mon secret.
I kept a low profile, but now everyone knows my secret.
— Ne Zha 2 (2025)
Il me fallut garder mon secret.
Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
So my secret hope that Eva would come back was dashed.
— Le Ruban blanc (2009)