sa voix

Sa voix était molle et douce.

His voice was soft and gentle.

Je pensais retrouver sa voix au café.

I thought I would find her voice again at the café.

— Happy Together (1997)

C'est bon d'entendre sa voix.

It's good to hear their voice.

— The Big Sick (2017)

Quel effet cela fait-il de se voir privé de sa voix ?

What is it like to be deprived of your voice?

— Wicked : Partie II (2025)

On entend aussi sa voix !

We can hear his voice too!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sa voix me court sur les nerfs.

His voice gets on my nerves.

Quel était le son de sa voix, à présent ?

What did his voice sound like now?

Sa voix tremblait de colère.

His voice trembled with anger.

Ils connaissent bien sa voix.

They know his voice well.

— The Witch (2016)

Sa voix est vraiment grave.

His voice is really deep.

Il les fait lui-même, avec sa voix.

He makes them himself, with his voice.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sa voix semblait un peu déprimée.

His voice sounded a little depressed.

— Your Name. (2016)

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

There was a note of contempt in his voice.

Mais j'aimais bien sa voix.

But I really liked their voice.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'entends sa voix dans le vent.

I hear his voice in the wind.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est sa voix.

It's his voice.

— Demain tout commence (2016)

Tu es sûre que c'était sa voix ?

Are you sure that was his voice?

Je veux entendre sa voix.

I want to hear his voice.

Je connais sa voix, son visage.

I know his voice, his face.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sa voix est juste, elle chante sans forcer.

Her voice is just right, she sings without straining.

Sa voix porte très bien.

His voice carries very well.

Sa voix, je ne l'ai pas connue, ni sa figure.

I never knew their voice or their face.

— Manon des sources (1986)

Jusqu'à ce qu'une nuit j'entende sa voix à la télé.

Until one night when I heard his voice on TV.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sa voix a-t-elle changé ?

Has his voice changed?

— Devdas (2002)

J'entendais sa voix dans ma tête.

I heard his voice in my head.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sa voix me tape sur les nerfs.

His voice gets on my nerves.

Si on crie du haut d'une falaise, on entend l'écho de sa voix.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.

Her voice still trembles when she talks about her late father.

Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.

He detected a note of apprehension in her voice.

Sa voix grave calme les patients dans la salle d'attente.

His deep voice calms the patients in the waiting room.

Sa voix semblait énergique.

His voice sounded energetic.

— Psychose (1960)

Il y avait comme de la colère dans sa voix.

There was a hint of anger in his voice.

J'entends sa voix dans ma tête parler de mon père et de la chute du Gondor.

I hear her voice in my head talking about my father and the fall of Gondor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le magnétophone a enregistré sa voix.

The tape recorder recorded his voice.

Il déteste entendre sa voix.

He hates hearing her voice.

Sa voix est très belle.

Her voice is very beautiful.

J'ai tout de suite reconnu sa voix.

I recognized his voice right away.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sa voix résonne encore à mes oreilles.

His voice still rings in my ears.

Sa voix.

His voice.

Si elle était troublée, cela ne s'entendait pas dans sa voix.

If she was troubled, it didn't come through in her voice.

La première chose qui m'a frappée chez cet homme, c'était sa voix, déterminée.

The first thing that struck me about this man was his determined voice.

— Rang de Basanti (2006)

Le son de sa voix me manque terriblement.

I miss the sound of his voice terribly.

Sa voix est agréable à écouter.

His voice is pleasant to listen to.

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

She turned around when she heard his voice.

Ecoute sa voix ?

Listen to his voice?

— Parasite (2019)

Sa voix ne me trompe pas.

Her voice doesn't deceive me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sa voix était douce et tendre.

Her voice was soft and tender.

C'était sa voix, non ?

That was his voice, wasn’t it?

— Battle Royale (2000)

Il faut au moins que j'entende sa voix !

At least I need to hear his voice!

— Secret Sunshine (2007)

J'ai entendu sa voix.

I heard his voice.

Sa voix m'alla droit au cœur.

Her voice went straight to my heart.

— Vivre (1952)

Sa voix sur la bande m'avait accroché pour de bon.

Her voice on the tape had really hooked me.

— Apocalypse Now (1979)

J'entends sa voix.

I hear his voice.

— Your Name. (2016)

Je n'ai pas reconnu son visage, seulement sa voix.

I didn't recognize his face, only his voice.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)