Yap.Town

échouer

to fail, to run aground / to be stranded (of a ship)

e . ʃ w e
verb Uncommon #12,312
to fail (to not succeed at something; often used with “échouer à” + noun or infinitive)
FR: J’espère ne pas échouer à l’examen.
EN: I hope I don’t fail the exam.
to run aground / to be stranded (of a ship) (nautical; to end up stuck on the shore or on rocks)
FR: Le bateau a échouer près de la côte.
EN: The boat ran aground near the coast.
Conjugation of échouer
Past
échoué
échouer
Indicative present
SingularPlural
First échoue —
Third échoue —
Subjunctive present
SingularPlural
First échoue —
Third échoue —
Imperative
SingularPlural
Second échoue —
Indicative past
SingularPlural
Third échoua —

Je ne vais pas échouer à nouveau.

I am not going to fail again.

— Suzume (2022)

Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.

You can't fail this time.

Tu peux échouer, je m'en fiche.

You can fail; I don't care.

J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.

I worked as hard as I could so that I wouldn't fail.

Je leur ai dit, je préfère échouer que tricher.

I told them, I would rather fail than cheat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On ne va pas échouer au dernier moment !

We're not going to fail at the last minute!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Étudie assidument afin de ne pas échouer.

Study diligently so that you don’t fail.

Libre d'échouer.

Free to fail.

— F1® Le Film (2025)

M'avez-vous poursuivi toute votre vie simplement pour échouer ?

Have you pursued me all your life only to fail?

— Princess Bride (1987)

Un tel homme est sûr d'échouer.

A man like that is bound to fail.

Me voir échouer te rassure sur ta petite vie misérable ?

Seeing me fail reassures you about your miserable little life?

— Zootopie (2016)

Je n'aime pas échouer.

I don't like failing.

Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.

If no goal is set, you can’t fail to achieve it.

J'ai bien peur qu'elle va échouer.

I'm afraid she's going to fail.

Mieux vaut essayer et échouer que de ne jamais essayer.

It’s better to try and fail than never to try at all.

Tu ne dois pas échouer.

You must not fail.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.

We can't afford to fail.

Il a travaillé dur de peur d'échouer.

He worked hard for fear of failing.

Tu as tout fait échouer !

You made everything fail!

— Le Garde du corps (1961)

Ils est parti définitivement pour échouer.

He left for good, destined to fail.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Restez avec Rancho et vous êtes sûrs d'échouer.

Stick with Rancho and you're sure to fail.

— 3 Idiots (2009)

D'être absolument certain d'avoir raison, et d'échouer malgré tout.

To be absolutely certain you’re right, and still fail anyway.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

I thought he was going to fail the exam, but in the end he passed.

Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.

He tried his best, only to fail again.

On doit parfois échouer avant de réussir.

Sometimes you have to fail before you succeed.

Tu vas échouer.

You will fail.

Mieux vaut tenter et échouer que de ne jamais tenter.

Better to try and fail than never to try at all.

Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

What will happen if we were to fail?

C'est ce qui a fait échouer l'opération ?

Is that what caused the operation to fail?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Kimura, je vous ai fait venir pour échouer.

Kimura, I brought you here to fail.

— Bullet Train (2022)

Ce serait malheureux s'il devait échouer.

It would be unfortunate if he were to fail.

Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

I tell him to work hard if he doesn’t want to fail.

Il a étudié beaucoup par peur d'échouer.

He studied a lot for fear of failing.

Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.

Someone like that is bound to fail.