sans avoir

Comment pourrait-elle le croire sans avoir vécu ce qu'il savait déjà ?

How could she believe it without having experienced what he already knew?

— Mirage (2018)

Cette pieuvre est retournée à la mer sans avoir été mangée.

This octopus returned to the sea uneaten.

Je ne pars jamais en vacances sans avoir nettoyé mon appartement.

I never go on vacation without cleaning my apartment.

Sans avoir été présentés.

Without having been introduced.

— La Mouche (1986)

Comment espérez-vous nourrir le corps sans avoir nourri l'âme ?

How do you expect to nourish the body without having nourished the soul?

— Carnets de voyage (2004)

J'ai des questions et vous ne partirez pas sans avoir répondu.

I have questions, and you won't leave until you've answered them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

L'écrivain est mort sans avoir terminé son dernier roman.

The writer died without having finished his last novel.

Comment donner la caution, sans avoir visité ?

How can I provide a security deposit without having viewed it?

— Une seconde mère (2015)

Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.

He must not leave without repairing the clock.

Il a disparu après Calantha, non sans avoir récupéré un peu de son équipement.

He disappeared after Calantha, not without recovering some of his equipment.

— Blade Runner 2049 (2017)