le livre

Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.

I thought Tom would leave the book with Mary.

Je lirai le livre.

I will read the book.

Il a pris le livre de l'étagère.

He took the book from the shelf.

Le livre de Tom, sur sa vie avec Mary, s'est vendu comme des petits pains.

Tom’s book about his life with Mary sold like hot cakes.

Je trouvais le livre facile.

I found the book easy.

Le film n'est pas aussi bon que le livre.

The movie isn't as good as the book.

Je lirai le livre quand j'aurai terminé ce travail.

I will read the book when I have finished this work.

Prends le livre qui est sur le bureau, s'il te plaît.

Please take the book that is on the desk.

Avec le livre, j'ouvre une enquête.

With the book, I’m opening an investigation.

— Paddington 2 (2017)

Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention.

I’m leaving the book at my neighbor’s for you.

Sur le livre il y a une orange.

There is an orange on the book.

Je vais mettre le livre sur la table.

I’m going to put the book on the table.

Où est le livre avec la couverture rouge ?

Where is the book with the red cover?

Je lui donnerai le livre demain.

I'll give him the book tomorrow.

Le vieil homme a pris le livre de mes mains.

The old man took the book from my hands.

C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.

This is the book I want to acquire.

Elle va toucher le livre sur la table.

She’s going to touch the book on the table.

J'ai caché le livre sous le tapis.

I hid the book under the rug.

J'ai adoré le livre.

I loved the book.

Tom jeta le livre sur le canapé.

Tom threw the book on the sofa.

Le livre vient de sortir.

The book has just been released.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le livre.

If I had had enough money, I would have bought the book.

C'est ça, le livre dont vous me parliez ?

Is this the book you were telling me about?

— Les Ailes du désir (1987)

Elle n'a pas voulu vendre le livre.

She didn't want to sell the book.

Elle m'a dit que le livre avançait bien.

She told me that the book was coming along well.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu as apporté le livre ?

Did you bring the book?

J'ai mis un an à finir le livre.

It took me a year to finish the book.

À qui est le livre sur le bureau ?

Whose book is on the desk?

Le livre que tu cherches est sur mon bureau.

The book you’re looking for is on my desk.

Mets le livre sur le bureau.

Put the book on the desk.

Je veux le livre.

I want the book.

L'exposition fait le tour du monde et le livre est traduit en plusieurs langues.

The exhibition is touring the world, and the book has been translated into several languages.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu vois le livre sur la table.

You see the book on the table.

Elle doit payer pour le livre.

She has to pay for the book.

Elle lui a emprunté le livre.

She borrowed the book from him.

Avez-vous le livre ?

Do you have the book?

Elle ne voulut pas vendre le livre.

She did not want to sell the book.

Je veux dire écrit le livre sur la végétation de Pandora.

I mean, write the book about the vegetation of Pandora.

— Avatar (2009)

De quoi parle le livre ?

What is the book about?

Elle voulait acheter le livre.

She wanted to buy the book.

C'était le livre le plus vendu la semaine dernière.

It was the best-selling book last week.

Tu as oublié de donner le livre à Paul.

You forgot to give Paul the book.

Emmène-moi le livre, ne l'emmène pas à Tom.

Bring me the book; don't take it to Tom.

À qui donneras-tu le livre ?

Who will you give the book to?

Je vois le livre.

I see the book.

Où est le livre ?

Where is the book?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu rends le livre à la bibliothèque.

You return the book to the library.

Il faut ouvrir le livre et trouver l'inscription.

You have to open the book and find the inscription.

Je n'ai pas acheté le livre.

I didn't buy the book.

J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.

I happened to find the book at this bookseller’s shop.

Laissez le livre où il était.

Leave the book where it was.

J'ai fermé le livre.

I closed the book.

Le livre coûte cinq dollars.

The book costs five dollars.

J'ai trouvé le livre très intéressant.

I found the book very interesting.

Ceci est le livre dont je vous ai parlé.

This is the book I told you about.

Il voulait acheter le livre.

He wanted to buy the book.

Maman m'a acheté le livre.

Mom bought me the book.

Le livre a été attaqué par la critique avant même d'être publié.

The book was attacked by critics before it was even published.

Tu sais, cacher le livre ?

You know, hiding the book?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.

I finally managed to persuade her to lend me the book.

Le livre que vous cherchez est sur mon bureau.

The book you’re looking for is on my desk.

Laissez le livre là où il est.

Leave the book where it is.

Il y a dix exercices dans le livre.

There are ten exercises in the book.

Elle a commandé le livre de Londres.

She ordered the book from London.

As-tu payé pour le livre ?

Did you pay for the book?

Elle a touché le livre sur la table.

She touched the book on the table.

Il mit le livre sur l'étagère.

He put the book on the shelf.

J'ai rendu le livre, mais il est toujours visible sur mon compte.

I returned the book, but it’s still showing on my account.

C'était pas le livre.

It wasn't the book.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je te l'ai dit, c'est dans le livre.

I told you, it’s in the book.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est le livre dont j'ai besoin.

This is the book I need.

Il a ramassé le livre.

He picked up the book.

Le livre de Douglas Kelley n'a pas été un succès.

Douglas Kelley's book was not a success.

— Nuremberg (2025)

Ceci est le livre à lire.

This is the book to read.

Merci pour le livre.

Thank you for the book.

Vous trouverez le livre à la bibliothèque.

You will find the book at the library.

J'ai acheté le livre hier.

I bought the book yesterday.

Entrez dans cette pièce pour chercher le livre.

Go into this room to look for the book.

Vous croyez que vous êtes plus intelligent que le livre ?

Do you think you're smarter than the book?

— 3 Idiots (2009)

S'il vous plaît, donnez-moi le livre.

Please give me the book.

Le livre de Tom a été traduit en français.

Tom's book was translated into French.

Où sont le livre et le crayon ?

Where are the book and the pencil?

Il faut donner le livre à Léa.

The book needs to be given to Léa.

Il reprit le livre, appuya sur quelques touches, puis me le rendit.

He took the book back, pressed a few keys, then handed it to me.

C'est le livre dont tu as parlé l'autre jour ?

Is this the book you talked about the other day?

J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.

I just asked if I could borrow the book.

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

Put the book back where you found it.

Vous ouvrez le livre.

You open the book.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

I asked him to send us the book.

Je lis le livre le plus intéressant de ma bibliothèque.

I’m reading the most interesting book in my library.

Pourrais-tu me prêter le livre ?

Could you lend me the book?

Fermez le livre.

Close the book.

Lis le livre d'abord, on en parle après.

Read the book first, we'll talk about it afterwards.

Maintenant, fermez le livre et dites de quoi parle le texte.

Now close the book and say what the text is about.

Je te renvoie le livre et le maquillage.

I'm sending you back the book and the makeup.

— La piel que habito (2011)

Elle a commandé le livre à Londres.

She ordered the book from London.

Il a déposé le livre sur la table.

He put the book on the table.

Je lis le livre.

I read the book.

J'ai encore le livre du semestre dernier.

I still have last semester's book.

À qui as-tu donné le livre ?

Who did you give the book to?

Je t'ai passé le livre hier.

I gave you the book yesterday.

Donnons le livre à qui le veut.

Let’s give the book to whoever wants it.

Essaie de reprendre le livre depuis le début.

Try starting the book over from the beginning.

Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.

You won't be able to get through the book that quickly.

Je finirai le livre en quatre jours.

I’ll finish the book in four days.

J'ai connu à la fois l'écrivain et le livre.

I knew both the writer and the book.

Tu dois lui rendre le livre.

You have to give him the book back.

Le livre est arrivé de Naples.

The book arrived from Naples.

— Le Facteur (1994)

Peux-tu me passer le livre ?

Can you pass me the book?

Il a eu le livre pour rien.

He got the book for nothing.

Le crayon est sur le livre.

The pencil is on the book.

C'est le livre que tu cherches.

This is the book you’re looking for.

Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.

He asked me whether she had given me the book or whether I had bought it myself.

Par qui le livre a-t-il été écrit ?

Who wrote the book?

Je lui ai rendu le livre.

I gave him back the book.

Le livre m'intéresse.

The book interests me.

Allez, on trouve le livre et on file.

Okay, let's find the book and let's go.

— Paddington 2 (2017)

As-tu commandé le livre ?

Have you ordered the book?

Il a le livre.

He has the book.

— Retour vers le futur II (1989)

Le livre décrit ce que j'ai vu.

The book describes what I saw.

Pose le livre sur l'étagère du bas.

Put the book on the bottom shelf.

As-tu apporté le livre ?

Did you bring the book?

Lis le livre.

Read the book.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

Because it had been published in haste, the book contained numerous typos.

Je lui ai trouvé le livre.

I found the book for him.

J'ai lu le livre.

I read the book.

Il voit le livre sur la table.

He sees the book on the table.

S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

Please bring me the book the next time you come.

Elle a le livre comme ça.

She holds the book like this.

— Une seconde mère (2015)

Après l'avoir lu, rends-moi le livre.

After reading it, give me back the book.

Tu peux donner le livre à qui en voudra.

You can give the book to whoever wants it.

Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

He found the book he had been looking for for a long time.

J'ai mis le livre sur la table.

I put the book on the table.

Le livre !

The book!

— Paddington 2 (2017)

Le livre était meilleur que le film.

The book was better than the movie.

Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin.

I'll leave the book for you at my neighbor's place.

John a commandé le livre à la maison d'édition américaine.

John ordered the book from the American publishing house.

Où nous avons trouvé le livre noir.

Where we found the black book.

Prends le livre posé sur la table.

Take the book lying on the table.

Tout doit être fait comme dans le livre, à l'abri de l'œil du public.

Everything must be done by the book, out of the public eye.

— La Vie des autres (2006)

Félicitations pour le livre.

Congratulations on the book.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?

Do you agree with what he says in the book?

Le livre tomba au sol.

The book fell to the floor.

As-tu rapporté le livre à la bibliothèque ?

Did you return the book to the library?

Le livre coûte dix euros.

The book costs ten euros.

Il était complètement absorbé par le livre.

He was completely absorbed in the book.

Le livre d'or contient tous les commentaires.

The guestbook contains all the comments.

Le livre me tomba des mains.

The book fell from my hands.

Tu peux amener le livre chez toi tant que tu ne le salis pas.

You can take the book home as long as you don't get it dirty.

Nous avons envoyé le livre par la poste.

We sent the book by mail.

As-tu le livre ?

Do you have the book?

Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.

I remember returning the book to the library.

Il a pris le livre.

He took the book.

— Retour vers le futur II (1989)

Remettez le livre où il était.

Put the book back where it was.

Par ailleurs, c'est pour le livre.

Besides, it's for the book.

— Jojo Rabbit (2019)

Le livre se trouve sur la table.

The book is on the table.

En attendant, garde le livre sur toi.

In the meantime, keep the book with you.

— Retour vers le futur II (1989)

Le livre pèse un kilo.

The book weighs one kilo.

Lisez le livre.

Read the book.

Le livre se vend comme des petits pains.

The book is selling like hotcakes.

— Il est de retour (2015)

J'ai lu tout le livre en une soirée.

I read the entire book in one evening.

Tom a pris le livre le matin et l'a déjà lu.

Tom took the book in the morning and has already read it.

Le livre était si captivant que j'ai eu du mal à le reposer.

The book was so captivating that I had a hard time putting it down.

Ramasse le livre !

Pick up the book!

— Black (2005)

C'est le livre de Tony.

It's Tony's book.

Vois-tu le livre devant toy ?

Do you see the book in front of you?

— The Witch (2016)

Où en êtes-vous dans le livre de Pritchard ?

Where are you in Pritchard's book?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

T'as pas eu le temps de faire venir le livre dont je t'ai parlé ?

Didn't you get a chance to order the book I told you about?

— Les Invasions barbares (2003)

Le livre a sept pages.

The book has seven pages.

Je vous prêterai le livre à condition que vous le rendiez la semaine prochaine.

I’ll lend you the book provided that you return it next week.

C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.

This is the most interesting book I have ever read.

Veuillez rendre le livre demain.

Please return the book tomorrow.

Il a voulu acheter le livre.

He wanted to buy the book.

Le livre est à moi.

The book is mine.

Tu prends le livre.

You take the book.

Donne-moi le livre, s'il te plaît.

Give me the book, please.

Je vais aller chercher le livre demain.

I’m going to go get the book tomorrow.

Je vais te donner le livre.

I’m going to give you the book.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

I spent all the money I had to buy the book.

Tu peux prendre le livre.

You can take the book.

Quand le livre sera-t-il sous presse ?

When will the book be in print?

Il étendit la main vers le livre.

He reached out for the book.

N'oublie pas de donner le livre à Paul.

Don't forget to give the book to Paul.

Ferme le livre.

Close the book.

Prenez le livre posé sur la table.

Take the book lying on the table.

C'est le livre noir de la Compagnie.

This is the black book of the Company.

Voici le livre dont je parlais.

This is the book I was talking about.

C'est dans le livre.

It's in the book.

Tu as le livre ?

Do you have the book?

— Retour vers le futur II (1989)

Je mets le livre dans le sac.

I put the book in the bag.