Yap.Town

faire la guerre

to wage war

→ faire
phrase Uncommon #12,697
to wage war Literally, “to make war”; the phrase refers to taking part in or waging a war.
FR: Les deux pays ne veulent pas faire la guerre.
EN: The two countries don't want to wage war.

Dans le reste du monde, ce type d'arme est utilisé pour faire la guerre.

In the rest of the world, this type of weapon is used to wage war.

— Troupe d'Élite (2007)

Mais pourquoi faire la guerre à Bonaparte ?

But why wage war against Bonaparte?

— Guerre et Paix (1968)

J'ai pour ordre de faire la guerre.

I have orders to wage war.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Pas faire la guerre.

Don't wage war.

— Shaolin Soccer (2001)

Ils ne peuvent faire la guerre seuls.

They cannot wage war alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Bush aime la Chine et n'a nullement l'intention de lui faire la guerre.

Bush likes China and has no intention whatsoever of waging war against it.

L'Allemagne va encore faire la guerre ?

Is Germany going to go to war again?

— Le Vent se lève (2013)

Je veux faire la guerre, monsieur !

I want to go to war, sir!

— Starship Troopers (1997)

J'ai pas demandé à faire la guerre.

I didn't ask for war.

Tu veux faire la guerre avec une technique inconnue ?

You want to wage war with an unknown technique?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mais contre qui l'armée veut-elle faire la guerre ?

But who does the army want to wage war against?

— Le Vent se lève (2013)

Je suis venu faire la guerre, et vous vous me prenez pour un nigaud, tous !

I came to wage war, and you all think I'm a fool!

— Requiem pour un massacre (1985)

On n'envoie pas les femmes faire la guerre.

Women are not sent to war.

Nos armes ne serviront pas à faire la guerre dans le monde.

Our weapons will not be used to wage war in the world.

— Black Panther (2018)

Je ne comprends pas son désir d'aller faire la guerre.

I don't understand his desire to go to war.

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi les hommes ne peuvent vivre sans faire la guerre ?

Why can't men live without making war?

— Guerre et Paix (1968)

Ce n'est pas moi qui vous ai forcé à faire la guerre, général.

I’m not the one who forced you to go to war, General.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous devrons faire la guerre à l'armée, c'est ça ?

We’ll have to fight the army, is that it?

— Assassination (2015)

Pour faire la guerre contre qui ?

To wage war against whom?

— Le Vent se lève (2013)

Et je trouve que c'est dommage de faire la guerre sans conviction.

And I think it’s a shame to wage war without conviction.

— Le Petit Soldat (1963)

Ça vous excite de me faire la guerre ?

Does it excite you to wage war on me?

— The Money Maker (2026)

Il est plus facile de faire la guerre que la paix.

It is easier to make war than peace.

Vous voulez faire la guerre à toute la ville ?

Do you want to wage war on the entire city?

— Léviathan (2014)

Il porte encore la culotte courte et il veut faire la guerre.

He’s still wearing short pants, and he wants to go to war.

— Guerre et Paix (1968)

Bush ne veut pas faire la guerre.

Bush doesn't want to wage war.