les régions

Aujourd'hui, Noël est fêté dans de nombreuses régions du monde.

Today, Christmas is celebrated in many regions of the world.

Ils ont emporté toutes les régions d'Italie.

They conquered all the regions of Italy.

— Le Facteur (1994)

À l'heure actuelle, l'alerte concerne toutes les régions.

At present, the alert concerns all regions.

— Memories of Murder (2003)

Les habitants des régions côtières devront gagner les hauteurs.

Residents of coastal regions will have to move to higher ground.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

We are interested in observing the customs of different regions.

Les régions chaudes et sèches deviendront plus chaudes et plus sèches.

Hot and dry regions will become hotter and drier.

Mais parfois, dans nos régions, il serait préférable de parler la langue locale.

But sometimes, in our regions, it would be better to speak the local language.

— Article 15 (2019)

Les régions côtières ont généralement des climats plus doux.

Coastal regions generally have milder climates.

Baron, avez-vous jamais exploré les régions du sud d'Arrakis ?

Baron, have you ever explored the southern regions of Arrakis?

— Dune : Deuxième partie (2024)