la poursuite

Organisez la poursuite !

Organize the chase!

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous accusez maintenant le Conseil d'avoir autorisé une poursuite.

You are now accusing the Council of having authorized a prosecution.

— Oppenheimer (2023)

Notre poursuite est donc terminée, et nous pouvons rentrer chez nous.

So our pursuit is over, and we can go home.

Je l'ai vue dans un film avec la poursuite de bagnoles.

I saw her in a movie with the car chase.

— La Nuit américaine (1973)

Je demande à ravoir mon commandement pour aller à sa poursuite.

I ask to have my command back so I can go after him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La poursuite se fait désormais dans les airs.

The chase is now in the air.

Il était seul à continuer la poursuite.

He was the only one who kept up the pursuit.

Nous avons la confirmation que le sujet se déplace nous sommes à sa poursuite.

We have confirmation that the subject is moving; we are in pursuit.

— Akira (1988)

Équipe Alpha en poursuite.

Team Alpha in pursuit.

— The Shadow's Edge (2025)

Les Flying Wallendas, beaucoup sont morts sans qu'il n'y ait de poursuite.

Many of the Flying Wallendas died without any legal action being taken.

— Le Loup de Wall Street (2013)