pretty, beautiful
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | jolie |
| Plural | — | jolies |
Your dress is really pretty.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Dis-moi, pour les gars, qu'est-ce qu'une fille jolie ?
Tell me, what makes a girl pretty to guys?
— Our Times (2015)
Connais-tu cette jolie fille ?
Do you know this pretty girl?
Nice cut on this vest.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
La nouvelle est plutôt jolie, non ?
The news is rather nice, isn't it?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
C'est fou, ce qu'elle était jolie, vivante.
She was unbelievably pretty and full of life.
— Monsieur Hire (1989)
Maxim et sa jolie femme vont pouvoir couler de beaux jours à Manderley.
Maxim and his beautiful wife will be able to enjoy their golden years at Manderley.
— Rebecca (1940)
Je sais que Mary est jolie, mais elle n'est pas très intelligente.
I know Mary is pretty, but she isn't very intelligent.
Elle est intelligente et jolie.
She is intelligent and pretty.
Alors que ma magie avait rendu ta robe jolie !
My magic had made your dress beautiful!
— Le Château ambulant (2004)
Jolie, intelligente, blonde, seule au monde.
Pretty, intelligent, blonde, alone in the world.
— La Femme de ménage (2025)
This one is pretty.
Je vous présente la jolie famille Raven.
I'd like to introduce you to the lovely Raven family.
— Reconnu coupable (2026)
He says that I am pretty.
Je l'ai trouvé jolie, je lui ai parlé.
I thought she was pretty, so I talked to her.
— Audition (2000)
I want to look pretty!
Marie n'est pas aussi jolie qu'Alice.
Marie isn't as pretty as Alice.
À bien y penser, Spencerport est paisible et jolie.
Come to think of it, Spencerport is peaceful and pretty.
She is really pretty.
Elle est jeune et jolie, et c'est une dame.
She is young and pretty, and she is a lady.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
La maison est jolie devant, mais il faudrait voir derrière.
The house is nice from the front, but we should see the back.
Nara est une ville calme et jolie.
Nara is a quiet and pretty city.
Jill est intelligente et également jolie.
Jill is smart and also pretty.
I'm not pretty.
Pour une fois qu'une princesse était jeune et jolie.
For once, a princess was young and pretty.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tu es vraiment jolie comme ça.
You look really pretty like that.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Bien sûr, c'est une chienne de vie de retrouver sa jolie femme chaque week-end.
Of course, it’s a hell of a life, getting back together with his pretty wife every weekend.
— Decision to Leave (2022)
La petite était jolie, il en a obtenu un bon prix.
The little one was pretty, and he got a good price for her.
— The Count of Monte Cristo (2024)
This girl is pretty.
Do you think she's pretty?
Elle était intelligente, jolie, et elle tenait à moi.
She was smart, pretty, and she cared about me.
You are really pretty.
Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
She's quite pretty, but she doesn't look healthy.
J'aurais aimé qu'elle soit aussi jolie que vous.
I wish she were as pretty as you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Honnêtement, vous êtes trop jeune pour ce poste, et bien trop jolie.
Honestly, you are too young for this position, and far too pretty.
— Salé, Sucré (1994)
En y regardant bien, elle n'est pas aussi jolie que toi.
If you look closely, she isn’t as pretty as you.
— Our Times (2015)
I find her pretty.
Elle devient de plus en plus jolie.
She's getting prettier and prettier.
Do you think I'm pretty?
I feel so pretty!
Elle était tellement jolie, tellement douée, tellement divertissante.
She was so pretty, so talented, so entertaining.
— Rebecca (1940)
Non, t'es tellement jolie que t'as tout à l'œil.
No, you’re so pretty that you can get anything you want just by looking.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Look, aren't you pretty?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Nos petits-enfants seront ravis de voir comme vous étiez jolie.
Our grandchildren will be delighted to see how pretty you were.
— Rebecca (1940)
Your sister is so pretty!
What a pretty little girl!
Qu'est-il arrivé à votre jolie jambe ?
What happened to your lovely leg?
Marie est plutôt jolie.
Marie is quite pretty.
Il y a des désavantages à être jolie.
There are disadvantages to being pretty.
Jolie mise en scène, Vera.
Nice staging, Vera.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Vous êtes bien jolie au clair de lune.
You look very pretty in the moonlight.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
Kyoto is an exceptionally beautiful city.
Do you think I'm pretty?
Comme tu es jolie, ma petite-fille !
How pretty you are, my granddaughter!
— Quand passent les cigognes (1957)
J'en ai assez qu'on me dise seulement que je suis jolie.
I'm tired of being told that I'm only pretty.
— Picnic (1955)
Tu veux pas arrêter ta jolie chanson ?
Don't you want to stop your pretty song?
— La dolce vita (1960)
Et ta jolie petite Lady, elle est où ?
And where is your pretty little Lady?
Sa jolie silhouette se perdit dans la foule, m'apparut de nouveau et disparut.
Her lovely figure was lost in the crowd, appeared to me again, and disappeared.
How pretty this flower is!
Marie n'est-elle pas jolie ?
Isn't Marie pretty?
La fille qui travaille à la boulangerie est jolie.
The girl who works at the bakery is pretty.
She was pretty.
Elle était jolie quand elle était jeune fille ?
Was she pretty when she was a young girl?
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
C'est une bien jolie femme, votre femme.
She's a very pretty woman, your wife.
Tu es jeune, jolie, spirituelle.
You're young, pretty, and witty.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Jolie peut-être, mais pour toi seul, t'en pinces pour elle.
Pretty, maybe, but only to you—you’ve got a thing for her.
— Tampopo (1985)
Zampano, tu te rappelles de cette jolie mélodie ?
Zampano, do you remember that lovely melody?
— La strada (1954)
I wish I were pretty.