Yap.Town

avait peur

was afraid

→ avoir
phrase Uncommon #11,433
was afraid Used with a subject to say that someone was afraid; avoir peur literally means “to have fear.”
FR: Il avait peur du noir.
EN: He was afraid of the dark.

Il avait peur que vous le descendiez.

He was afraid you would shoot him.

Il avait peur que ce soit à cause de lui.

He was afraid it was because of him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le type avait peur de parler de quoi que ce soit.

The guy was afraid to talk about anything.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.

He was afraid to admit that he didn't know.

Ziri avait peur.

Ziri was scared.

Elle avait peur de l'avion.

She was afraid of flying.

— À bout de course (1988)

Je savais que Tom avait peur de Marie.

I knew Tom was afraid of Mary.

Une partie est retournée au Rwanda, mais une partie avait peur de la répression.

Some returned to Rwanda, but some were afraid of repression.

— The Salt of the Earth (2014)

Maman avait peur, tu comprends ?

Mom was scared, you understand?

— Mommy (2014)

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Tom wanted to ask Marie, but he was afraid she would say no.

C'est Julie qui avait peur.

It was Julie who was afraid.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

He was afraid he might have to spend Christmas in the hospital.

Tom avait peur d'y aller tout seul.

Tom was afraid to go there alone.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne savait pas.

She was afraid to admit that she didn’t know.

Mary avait peur de faire une erreur.

Mary was afraid of making a mistake.

Elle avait peur du chien.

She was afraid of the dog.

Il avait peur de sa femme.

He was afraid of his wife.

Jim avait peur du travail physique.

Jim was afraid of physical work.

Mary avait peur de commettre une erreur.

Mary was afraid of making a mistake.

Nous pouvions voir que Tom avait peur.

We could see that Tom was scared.

Tom avait peur de l'échec.

Tom was afraid of failure.

Comme s'il avait peur de moi.

As if he were afraid of me.

— Day Watch (2006)

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

The child was afraid of being left alone in the dark.

Ce type avait peur.

This guy was scared.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.

Tom was afraid that no one would show up at the party.

Il avait peur.

He was afraid.

— Il est de retour (2015)

Mon frère avait peur de grimper aux arbres et un jour, je l'ai forcé.

My brother was afraid to climb trees, and one day I made him.

— Syndromes and a century (2006)

On n'avait peur de rien.

We weren't afraid of anything.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Nago avait peur de mourir.

Nago was afraid of dying.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle avait peur.

She was scared.

— Mirage (2018)

Tom ne voulait pas admettre qu'il avait peur.

Tom didn’t want to admit that he was afraid.

Lynn avait peur que vous ne la laissiez pas partir.

Lynn was afraid you wouldn’t let her leave.

— Bad Genius (2017)

Tom avait peur.

Tom was scared.

Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.

Tom was afraid his cat would never come back.

Je ne savais pas que Tom avait peur des fantômes.

I didn't know Tom was afraid of ghosts.

Je savais que Tom avait peur.

I knew Tom was scared.

Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.

Tom said he thought Mary was afraid.

David avait peur de faire face aux problèmes.

David was afraid to face problems.

Mary avait peur.

Mary was scared.

Tom avait peur de Mary.

Tom was afraid of Mary.

Il avait peur de le faire.

He was afraid to do it.

On n'avait peur de rien, ni de personne.

We weren't afraid of anything or anyone.

— Qui suis-je (2014)