le téléphone

Le téléphone de maman est éteint.

Mom's phone is off.

— Dernier train pour Busan (2016)

Le téléphone, je sors.

I'm going out on the phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais on n'a pas le téléphone.

But we don't have the phone.

— Mon voisin Totoro (1988)

T'as le téléphone, à Paris ?

Do you have a phone in Paris?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tom pouvait entendre le téléphone sonner.

Tom could hear the phone ringing.

J'entends le téléphone.

I can hear the phone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le téléphone marchera ?

Will the phone work?

— Jurassic Park (1993)

Prends le téléphone.

Pick up the phone.

Le téléphone ne fonctionne pas, évidemment.

The phone isn't working, obviously.

— Le Sacrifice (1986)

Entends-tu le téléphone ?

Can you hear the phone?

Le téléphone est un moyen de communication.

The telephone is a means of communication.

Elle est blessée venez ici et prenez le téléphone s'il vous plaît.

She is hurt. Come here and take the phone, please.

— Mulholland Drive (2001)

Excusez-moi, madame, à quoi lui sert le téléphone s'il ne peut pas parler ?

Excuse me, ma’am, what good is the phone to him if he can’t speak?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Excusez-moi, le téléphone.

Excuse me, the phone.

— The Magnificent One (1973)

Et pas moyen de retrouver le téléphone.

And there's no way to find the phone.

— Faute d'amour (2017)

Le téléphone est mort.

The phone is dead.

— Le Sacrifice (1986)

Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.

This morning, I was woken up by the phone.

Tu entends le téléphone ?

Can you hear the phone?

Monsieur, le téléphone.

Sir, the telephone.

— Avengers (2012)

Passe-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Rushmore (1998)

Le téléphone était encore en dérangement.

The phone was still out of order.

Je peux utiliser le téléphone ?

Can I use the phone?

Où se trouve le téléphone public le plus proche ?

Where is the nearest public telephone?

Tout le monde sait que Bell a inventé le téléphone.

Everyone knows that Bell invented the telephone.

Il me tend le téléphone parce qu'il oublie.

He hands me the phone because he forgets.

— Intouchables (2011)

Il n'a pas le téléphone et il n'est pas chez lui.

He doesn't have his phone, and he isn't home.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On a restauré le téléphone d'Im.

We restored Im's phone.

— Decision to Leave (2022)

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

The phone rings but no one answers.

Le téléphone, c’est la première chose qu’ils suivent.

The phone is the first thing they check.

— Zootopie 2 (2025)

Prends le téléphone satellite !

Grab the satellite phone!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le téléphone que vous avez repêché, jetez-le à la mer.

Throw the phone you fished out of the water into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Est-ce que tu entends le téléphone ?

Can you hear the phone?

T'éteins pas le téléphone.

Don't turn off the phone.

— Girlhood (2014)

Je prenais une douche, du coup je n'ai pas entendu le téléphone.

I was taking a shower, so I didn’t hear the phone.

Alors, prends le téléphone et appelle, si t'arrives à faire libérer la ligne.

So, pick up the phone and call, if you can get the line free.

— Marty Supreme (2025)

On ne m'installe le téléphone que demain.

They won’t install the phone for me until tomorrow.

— Yi Yi (2000)

Puis-je utiliser le téléphone ?

May I use the phone ?

C'est pourquoi tu as le téléphone.

That's why you have the phone.

— Une journée particulière (1977)

J'entends le téléphone qui sonne.

I can hear the phone ringing.

Il reposa le téléphone.

He put the phone down.

Il a soudainement raccroché le téléphone alors que je parlais.

He suddenly hung up the phone while I was talking.

J'entends le téléphone sonner.

I hear the phone ringing.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Donne-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Le Frère (1997)

Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

The phone rings about fifteen times an hour.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

No sooner had I hung up the phone than it started ringing again.

Tu rends le téléphone à ta sœur.

You give the phone back to your sister.

Elle a jeté le téléphone.

She threw the phone.

— Decision to Leave (2022)

Sur le téléphone.

On the phone.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Raccroche le téléphone.

Hang up the phone.

Vous auriez de la monnaie pour le téléphone ?

Do you have any change for the phone?

— Chute libre (1993)

Elle a décroché le téléphone.

She picked up the phone.

Le téléphone.

The phone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le téléphone a été inventé par Bell.

The telephone was invented by Bell.

Malheureusement, le téléphone était en panne.

Unfortunately, the phone was broken.

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Could you answer the phone for me, please?

Le téléphone sonne sans arrêt depuis ce matin.

The phone has been ringing non-stop since this morning.

Le téléphone le plus proche était au club social de Brookville.

The nearest telephone was at the Brookville Social Club.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le téléphone est éteint.

The phone is switched off.

— Burning (2018)

Il a décroché le téléphone.

He picked up the phone.

Le téléphone du bureau est en panne depuis hier.

The office phone has been out of order since yesterday.

Le téléphone, c'est Antarro qui va le garder.

Antarro is the one who’s going to keep the phone.

— Un prophète (2009)

J'aurai plus assez pour le téléphone.

I won't have enough left for the phone.

— Chute libre (1993)

Qui a arraché le téléphone ?

Who snatched the phone?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Décroche le téléphone.

Pick up the phone.

— De tout cœur (1998)

Aki, passe-moi le téléphone.

Aki, pass me the phone.

— Une Affaire de famille (2018)

Toujours le téléphone ?

Still on the phone?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le téléphone de ton père sonne occupé.

Your father's phone line is busy.

— Masaan (2015)

Qu'y avait-il dans le téléphone d'Im pour que vous le jetiez ?

What was on Im's phone that made you throw it away?

— Decision to Leave (2022)

Le téléphone de la salle d'attente est réservé aux urgences.

The waiting room phone is reserved for emergencies.

Je le suis car je suis le maire et que j'ai le téléphone.

I am, because I’m the mayor and I have the phone.

— Manon des sources (1986)

Où est le téléphone ?

Where is the phone?

Vous me dites où est le téléphone ?

Can you tell me where the phone is?

— Le Bras de diamant (1969)

Le père Piotrovski demande si le téléphone du directeur est toujours sur écoute.

Father Piotrovski asks whether the director’s phone is still being tapped.

— L'Arche russe (2002)

Hé, le téléphone, c’est la première chose qu’ils vont tracer.

Hey, the phone is the first thing they're going to trace.

— Zootopie 2 (2025)

Vous avez le téléphone, Monsieur ?

Do you have a phone, sir?

Pose le téléphone.

Put down the phone.

M. Hanratty, veuillez décrocher le téléphone.

Mr. Hanratty, please pick up the phone.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je trouvais plus le téléphone.

I couldn't find my phone anymore.

— Yi Yi (2000)

C'est le téléphone de qui ?

Whose phone is this?

Ce type aime bien le téléphone.

This guy really likes the phone.

— Happy Together (1997)

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

The black phone costs more than the white one.

Je veux faire installer le téléphone.

I want to have the phone installed.

Prenez le téléphone.

Pick up the phone.

Le téléphone sonne.

The phone rings.

— Caché (2005)

Passez-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Lost in Thailand (2012)

Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.

The phone is something one can't do without.

Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.

If the phone rings again, I intend to ignore it.

Le téléphone sonnait parfois.

The phone rang sometimes.

Entendez-vous le téléphone ?

Can you hear the phone?

Le téléphone !

The phone!

— Yi Yi (2000)

Sauf le téléphone, que j'ai cassé moi-même.

Except for the phone, which I broke myself.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.

I had just gotten into bed when the phone started ringing.

J'ai connecté le téléphone de Kostya sur leur réseau.

I connected Kostya’s phone to their network.

— Le Frère 2 (2000)

C'est le téléphone.

It's the phone.

Ils ont peut-être le téléphone.

They might have the phone.

J'ai été réveillé ce matin par le téléphone.

I was woken up by the phone this morning.

Il me faut le téléphone !

I need the phone!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mon Dieu, le téléphone !

My God, the phone!

— Chute libre (1993)

Le téléphone marche pas.

The phone isn't working.

— Dans ses yeux (2009)

A-t-il terminé avec le téléphone ?

Is he done with the phone?

Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.

I couldn't call you; the phone was out of order.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré.

The phone was ringing when I got home.

On va prévenir votre entourage que vous avez le téléphone.

We'll let the people around you know that you have the phone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Qui inventa le téléphone ?

Who invented the telephone?

Répare le téléphone.

Fix the phone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Donne-moi le téléphone de ton pote, Vettori va prendre contact avec lui.

Give me your buddy’s number. Vettori will get in touch with him.

— Un prophète (2009)

Gabriel vendait toujours le téléphone.

Gabriel was still selling the phone.

Il a le téléphone.

He has the phone.

— La Vie des autres (2006)

On nous coupe le téléphone.

Our phone line is cut off.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le téléphone a été coupé.

The phone was disconnected.

— Piège de cristal (1988)

Le réparateur a dit que le téléphone est irréparable.

The repairman said the phone is beyond repair.

Tu veux écouter et voir si mon âme passe par le téléphone ?

Do you want to listen and see if my soul passes through the telephone?

— Fight Club (1999)

Voilà le téléphone.

Here is the phone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire.

She asked if she could use the phone, so I let her.

Vous avez le téléphone ?

Do you have the phone?

— Les Affranchis (1990)

Je vais reprendre le téléphone.

I'm going to pick up the phone again.

— La Femme de ménage (2025)

A-t-il fini d'utiliser le téléphone ?

Has he finished using the phone?

En arrivant chez elle, elle va sauter sur le téléphone pour s'excuser.

When she gets home, she’ll rush to the phone to apologize.

— Police Story (1985)

Voici le téléphone.

Here is the telephone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Donner-moi le téléphone !

Give me the phone!

— De tout cœur (1998)

Le téléphone ne marche pas.

The phone isn’t working.

Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.

The phone is out of order, Mr. Tamori.

Zampano, excuse-moi, le téléphone pour toi !

Zampano, excuse me, it's for you on the phone!

— La strada (1954)

Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.

As soon as she heard it ring, she picked up the phone.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Can you check if the phone is out of order?

Le téléphone ?

The phone?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous entendez le téléphone ?

Can you hear the phone?

Apporte-moi le téléphone, Tom.

Bring me the phone, Tom.

Il faut payer le téléphone, la facture est sur le bureau.

The phone bill needs to be paid; it's on the desk.

— Y tu mamá también (2001)

Le téléphone ne cessait de sonner.

The phone kept ringing.

Merde, le téléphone.

Damn, the phone.

— La Nuit américaine (1973)

C'est toi qui portes le téléphone ?

Are you the one carrying the phone?

— Un prophète (2009)

Papa, donne-moi le téléphone.

Dad, give me the phone.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et le téléphone ?

And the phone?

Le téléphone est là.

The phone is there.

Julie, c'est le téléphone.

Julie, it's the phone.

— La Nuit américaine (1973)

Elle décrocha le téléphone.

She picked up the phone.

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.

The phone rang a few minutes later.

Où se trouve le téléphone le plus proche ?

Where is the nearest telephone?

Impossible, je n'ai pas le téléphone.

That's impossible; I don't have the phone.

— Ong-Bak (2003)

Sviridova, grouille-toi, le téléphone !

Sviridova, hurry up, the phone!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pas le téléphone.

Not the phone.

— Je suis toujours là (2024)

Je dois utiliser le téléphone.

I need to use the phone.

— Marty Supreme (2025)

C'est un type qui décroche le téléphone et qui dit allô ?

It’s a guy who picks up the phone and says, “Hello?”

— Le Petit Soldat (1963)

Éteignez le téléphone, Sasha !

Turn off the phone, Sasha!

J'ai entendu le téléphone sonner.

I heard the phone ring.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

The phone isn't working right now.

La langue a changé sur le téléphone.

The language on the phone has changed.

Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

The phone rang a few minutes later.

Est-ce que vous entendez le téléphone ?

Can you hear the phone?

Pouvez-vous me dire comment utiliser le téléphone ?

Can you tell me how to use the phone?