en contact avec

in contact with

→ en

phrase Uncommon #14,846

in contact with Used for staying in touch, being connected, or physically touching something. Also appears in the phrase entrer en contact avec, meaning to get in touch with.

FR: Je suis encore en contact avec mon ancien professeur.

EN: I'm still in contact with my old teacher.

Exact qu'elle est rentrée en contact avec quelque chose ?

Is it true that she came into contact with something?

— The Strangers (2016)

Avez-vous été en contact avec lui ?

Have you been in contact with him?

Vous êtes toujours en contact avec notre avocat ?

Are you still in contact with our lawyer?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Pouvez-vous me mettre en contact avec lui ?

Can you put me in touch with him?

Est-ce que tu restes en contact avec tes camarades de lycée ?

Do you still keep in touch with your high school classmates?

Tu es en contact avec elle ?

Are you in contact with her?

— 3 Idiots (2009)

Le blond, qui a été en contact avec la créature, est le plus bête de la famille.

The blond one, who has been in contact with the creature, is the dumbest in the family.

— The Host (2006)

On doit juste rester en contact avec elle.

We just need to stay in touch with her.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.

I’m contacting you again regarding this issue.

Elle a une manière particulière de me mettre en contact avec ce qui est réel.

She has a special way of connecting me with what is real.

— Don Juan DeMarco (1994)

Est-ce que, ces derniers temps, vous étiez en contact avec monsieur Leblanc ?

Have you been in contact with Mr. Leblanc recently?

J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.

I come into contact with all kinds of people in my work.

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

He is in contact with all kinds of people.

La police est entrée en contact avec Sami.

The police contacted Sami.

On ne peut pas apprendre une langue sans être en contact avec elle.

You cannot learn a language without being in contact with it.

Je suis en contact avec le théâtre Mirador.

I am in contact with the Mirador theatre.

— Douleur et gloire (2019)

Elle reste en contact avec lui.

She stays in touch with him.

Mettez-moi en contact avec elle.

Put me in touch with her.