l'os

L'infection a atteint l'os.

The infection has reached the bone.

Il y avait une construction faite d'os humains derrière lui.

There was a structure made of human bones behind him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

N'empêche que je préférais garder mes os intacts.

Still, I preferred to keep my bones intact.

La peau orange, un palais fait d'os.

Orange skin, a palace made of bones.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On l'a dans l'os.

We have it in our bones.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Our dog buries his bones in the garden.

Si t'es sage, t'auras un bel os.

If you're good, you'll get a nice bone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Surtout en os.

Especially in bone.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La colonne vertébrale est composée de vingt-quatre os.

The spine is made up of twenty-four bones.

Le chien était occupé à enterrer son os dans le jardin.

The dog was busy burying his bone in the garden.

Pourquoi cet os a autant grossi ?

Why has this bone grown so much?

— Douleur et gloire (2019)

Je le sens dans mes os.

I feel it in my bones.

Il n'y a plus d'os !

There are no bones left!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nos os sont blancs.

Our bones are white.

Je suis heureux comme un chien avec deux os.

I'm as happy as a dog with two bones.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le lendemain matin, j'ai mis les petits os de Setsuko dans la boîte de bonbons.

The next morning, I put Setsuko’s little bones in the candy tin.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tout ce train est mon sang, ma chair et mes os.

This whole way of life is my blood, my flesh, and my bones.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)