kept, maintained, held
Son pouvoir est sûrement maintenu à distance par Tamayo-san.
His power is surely being kept at bay by Tamayo-san.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Elle a maintenu le cap jusqu'au bout.
She stayed the course right to the end.
Que nous avons maintenu à travers nos vies.
That we have maintained throughout our lives.
— Control (2007)
L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.
The sensational kidnapping kept the nation on the edge of its seat.
Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
The American troops maintained their positions.
Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.
This secret can't be kept forever.