le français

Tom est obsédé par l'apprentissage du français.

Tom is obsessed with learning French.

Je ne parle pas souvent français.

I don't speak French often.

Un français moyen consomme combien de baguettes par an ?

How many baguettes does the average French person consume per year?

Tu parlais français ?

Did you speak French?

Ça sonne comme du français.

It sounds like French.

Il ne parle ni anglais ni français.

He speaks neither English nor French.

Vous parlez bien français.

You speak French well.

Je parle mieux français qu'anglais.

I speak French better than English.

Je parle aussi bien français que toi.

I speak French as well as you.

Tom parlait un français parfait.

Tom spoke perfect French.

Tu parles vraiment bien français.

You speak French really well.

Parles-tu français ?

Do you speak French?

Parle-t-on français au Canada ?

Is French spoken in Canada?

Tom ne parle même pas français.

Tom doesn't even speak French.

Je connais un peu de français.

I know a little French.

Je sais que vous parlez français.

I know you speak French.

Tom et moi parlons français tout le temps.

Tom and I speak French all the time.

On dirait du français.

It sounds like French.

Tom parle un français excellent.

Tom speaks excellent French.

Je n'ai pas parlé français depuis le lycée.

I haven't spoken French since high school.

C'est du français.

It's French.

Nous parlions tous français.

We all spoke French.

Il sait parler anglais, et français aussi.

He can speak English, and French too.

Vous parlez un français parfait.

You speak perfect French.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.

He doesn't know how to speak English, let alone French.

Je pense que Tom ne parle que français.

I think Tom only speaks French.

Tom ne parle ni français ni anglais.

Tom speaks neither French nor English.

Votre français s'améliore-t-il ?

Is your French getting better?

J'ai l'impression que les russes sont plus racistes que les français.

I get the impression that Russians are more racist than the French.

Je parle bien français.

I speak French well.

Il parle à la fois anglais et français.

He speaks both English and French.

Leur français est parfait.

Their French is perfect.

Quelqu'un ici parle-t-il français ?

Does anyone here speak French?

Elle parle anglais ainsi que français.

She speaks English as well as French.

Il parle anglais et français.

He speaks English and French.

Ils ne parlent pas français ici.

They don't speak French here.

Tom ne veut pas que les gens sachent qu'il ne parle pas bien français.

Tom doesn’t want people to know that he doesn’t speak French well.

Je ne parle ni français, ni allemand.

I speak neither French nor German.

Parlez français, s'il vous plaît.

Please speak French.

Je comprends pas, elle parle pas français, ta copine ?

I don't get it—your girlfriend doesn't speak French?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Son français s'est beaucoup amélioré.

His French has improved a lot.

À partir de maintenant, on ne parle plus que français.

From now on, we only speak French.

Ne parlez pas français.

Don't speak French.

Puisque c'est écrit dans un français facile, je peux le comprendre.

Since it's written in simple French, I can understand it.

Ce français d'origine algérienne est devenu chef étoilé.

This Frenchman of Algerian origin became a Michelin-starred chef.

Est-ce que vous parlez français, vous, là ?

Do you speak French over there?

— Mommy (2014)

L'anglais emprunte beaucoup de mots au français, tu savais ?

English borrows a lot of words from French, did you know?

Tom m'a appris la plupart du français que je parle.

Tom taught me most of the French I speak.

Ces dames parlent-elles français ?

Do these ladies speak French?

Une personne née en France est un français.

A person born in France is French.

Tom parle mieux français que toi.

Tom speaks better French than you.

Y a-t-il quelqu'un parlant français ici ?

Is there anyone here who speaks French?

Parles-tu aussi français ?

Do you also speak French?

Il ne parle ni allemand ni français.

He speaks neither German nor French.

Ils parlaient tous français.

They all spoke French.

Elle parle aussi français.

She also speaks French.

Tu parles bien français.

You speak French well.

Ton français est parfait.

Your French is perfect.

Je ne parle plus du tout français.

I don't speak French at all anymore.

Je ne savais pas que Tom et Mary parlaient français.

I didn't know that Tom and Mary spoke French.

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans l'apprentissage du français ?

What do you like most about learning French?

Parles-tu français tous les jours ?

Do you speak French every day?

Tom parle mieux français que vous.

Tom speaks better French than you.

Je parle très bien français.

I speak French very well.

Tom ne savait pas que Mary parlait français.

Tom didn't know that Mary spoke French.

Tom ne parle toujours pas très bien français.

Tom still doesn't speak French very well.

Je parle déjà français.

I already speak French.

Qui parle anglais et français.

Who speaks English and French.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tom parla français.

Tom spoke French.

Votre français est excellent.

Your French is excellent.

Pratiquez votre français.

Practice your French.

Votre français s'améliore.

Your French is improving.

Ton français est bon.

Your French is good.

Nous parlons tous les deux français.

We both speak French.

Est-ce que vous parlez français ?

Do you speak French?

— Incendies (2010)

Il traduit du français vers le japonais.

He translates from French to Japanese.

Je parle probablement mieux français que Tom.

I probably speak better French than Tom.

Tom est la seule personne au bureau parlant français.

Tom is the only person in the office who speaks French.

Tom travaille dur pour améliorer son français.

Tom is working hard to improve his French.

Je peux parler aussi un peu de français.

I can also speak a little French.

Ce français parle aussi couramment le japonais.

This Frenchman also speaks fluent Japanese.

J'ai une amie qui parle très bien français.

I have a friend who speaks French very well.

Je parle souvent français.

I often speak French.

Ce mot provient du français.

This word comes from French.

Français, Américains, ça change rien.

French, Americans, it makes no difference.

— Apocalypse Now (1979)

Notre professeur parle aussi bien français qu'anglais.

Our teacher speaks French as well as English.

Vous parlez français ?

Do you speak French?

— Incendies (2010)

Comment ça se dit en français ?

How do you say that in French?

Ce n'est pas du très bon français.

That's not very good French.

Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?

Can you introduce me to a French-speaking lawyer?

Tom parle généralement français.

Tom generally speaks French.

J'ignorais même que vous parliez français.

I didn't even know you spoke French.

Il apprend le russe à la place du français.

He is learning Russian instead of French.

Vous parlez tous français ?

Do you all speak French?

— Demain tout commence (2016)

Ton français s'améliore.

Your French is improving.

Je n'étais pas au courant du fait que Tom ne parlait pas français.

I wasn't aware that Tom didn't speak French.

Nous parlons tous français.

We all speak French.

Je parle presque aussi bien français qu'anglais.

I speak French almost as well as English.

Tu parles français ?

Do you speak French?

— Je suis toujours là (2024)

J'aimerais trouver un médecin parlant français.

I’d like to find a French-speaking doctor.

Comment ça se fait que tu parles si bien français ?

How come you speak French so well?

Pratique ton français.

Practice your French.

Un jeune français a remporté le concours international.

A young Frenchman won the international competition.

Ne me parle pas français.

Don't speak French to me.

Je ne parle pas bien français.

I don't speak French well.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom a grandi en parlant à la fois français et anglais.

Tom grew up speaking both French and English.

Elles parlent toutes français.

They all speak French.

Je n'ai pas traduit cette phrase du français mais du russe.

I didn’t translate this sentence from French, but from Russian.

Tom parle parfois français.

Tom sometimes speaks French.

Votre français est parfait.

Your French is perfect.

Nous ne parlons pas français.

We don't speak French.

Je parle anglais, espéranto, français et japonais.

I speak English, Esperanto, French and Japanese.

Tom parle bien mieux français qu'il ne parle anglais.

Tom speaks French much better than he speaks English.

Un français et une russe.

A Frenchman and a Russian woman.

— Le Petit Soldat (1963)

Parle-t-elle français ?

Does she speak French?

Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.

Tom almost never speaks French with his mother.

Ces amis parlent très bien français.

These friends speak French very well.

Tout le monde me dit que j'ai l'air d'un français, alors j'ai pris ce nom.

Everyone tells me I look French, so I took this name.

— King of Comedy (1999)

Un cuisinier pareil qui parle pas français ?

A cook like that who doesn't speak French?

— Apocalypse Now (1979)

Tom parlait-il français ?

Did Tom speak French?

J'ignorais même que tu parlais français.

I didn't even know you spoke French.

Ça fait un an que les français et les néerlandais ont dit « non ! »

It’s been a year since the French and the Dutch said “No!”

Les français votent dimanche prochain.

The French vote next Sunday.

Jane s'est inscrite au cours de français.

Jane enrolled in the French course.

Je suppose que vous parlez français.

I assume you speak French.

Il parle un français approximatif.

He speaks broken French.

Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.

They say they don't know anything about French.

Parlent-ils français ?

Do they speak French?

Tom n'a jamais parlé français.

Tom has never spoken French.

Je ne parle pas encore très bien français.

I don’t speak French very well yet.

Je parle parfois français.

I sometimes speak French.

Les français manifestent devant l'Assemblée nationale.

The French are demonstrating in front of the National Assembly.

Tu parles beaucoup mieux français que moi.

You speak French much better than I do.

Tom parlait peu français.

Tom spoke little French.

Tu parles anglais ou français avec elle ?

Do you speak English or French with her?

J'ai pensé que ce serait une occasion pour toi d'améliorer ton français.

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.

J'ai appris un peu de français.

I learned a little French.

Kat, tu parles français ?

Kat, do you speak French?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tom parlait français.

Tom spoke French.

Tom parle parfaitement français.

Tom speaks perfect French.

Ils parlent tous français.

They all speak French.

Nous ne parlons pas français à la maison.

We don't speak French at home.

Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.

Tom translated a letter from French into English for his boss.

Vous parlez français tous les deux ?

Do you both speak French?

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.

Lisa speaks not only English, but also French.

Mon oncle a une bonne connaissance du français.

My uncle has a good knowledge of French.

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.

Not only does he speak English, but he also speaks French.

Elle ne parle pas très bien français.

She doesn’t speak French very well.

Tom a dit qu'il ne parlait pas français.

Tom said that he didn’t speak French.

Je ne parle que français et anglais.

I only speak French and English.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

He translated this book from French into English.

Tom et Mary parlent tous les deux français.

Tom and Mary both speak French.

Parlez-vous tous français ?

Do you all speak French?

J'en ai marre du français.

I'm fed up with French.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Tom speaks French better than his classmates.

À propos de langues étrangères, parles-tu français ?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

Qui parlait français ?

Who spoke French?

Parle-t-il anglais, français ou allemand ?

Does he speak English, French or German?

Je suis impressionné par ton français.

I’m impressed by your French.

Il parle espagnol aussi bien que français.

He speaks Spanish as well as French.

Je parle un peu de français.

I speak a little French.

En premier, t'as parlé français ou arabe ?

First, did you speak French or Arabic?

— Un prophète (2009)

Je sais que vous ne parlez pas très bien français.

I know that you don’t speak French very well.

Tom ne parle que français.

Tom only speaks French.

Elle lui parle toujours français.

She still speaks French to him.

À la maison, nous parlons exclusivement français.

At home, we speak exclusively French.

L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

English has borrowed many words from French.

Ce mot a été emprunté au français.

This word was borrowed from French.

Ici, il n'y a que nous qui parlons français.

Here, we're the only ones who speak French.

Nous parlons français ici.

We speak French here.

Votre français s'est amélioré.

Your French has improved.

Il parle aussi français.

He also speaks French.

Je parle seulement français à la maison avec mes parents.

I only speak French at home with my parents.

Mes enfants ne parlent pas français.

My children don't speak French.

Vous parlez assez bien français.

You speak French quite well.

Tom et moi parlons tous deux français.

Tom and I both speak French.

Ah, c'est un français ?

Oh, is that French?

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai appris un peu de français ici et là.

I’ve learned a little French here and there.

Elle a étudié l'enseignement du français à l'université de Daresh.

She studied French language teaching at Daresh University.

— Incendies (2010)

Un français sur trois fait du sport régulièrement.

One in three French people plays sports regularly.

Tom parle un peu français.

Tom speaks a little French.

Tom parle rarement français.

Tom rarely speaks French.

Je sais que tu ne parles pas très bien français.

I know you don’t speak French very well.

Tom ne parle quasiment jamais français.

Tom almost never speaks French.

Français.

French.

— Les Affranchis (1990)

Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.

I know that most people here don’t speak French.

Les français adorent le fromage, c'est bien connu.

The French love cheese, that's well known.

Le pain français est très populaire au Brésil.

French bread is very popular in Brazil.

En français, il est préférable d’utiliser des mots français.

In French, it’s preferable to use French words.

Je préfère les films français.

I prefer French films.

Avez-vous du vin français ?

Do you have any French wine?

Je connais mal les poètes français.

I don't know much about French poets.

C'est un film français avec des sous-titres en anglais.

It’s a French film with English subtitles.

Appréciez-vous l'opéra français ?

Do you enjoy French opera?

Il y a deux douzaines de policiers français, dehors.

There are two dozen French police officers outside.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un repas français typique comporte une entrée, un plat et un dessert.

A typical French meal consists of a starter, a main course and a dessert.

C'était français ?

Was that French?

Es-tu français ou anglais ?

Are you French or English?

Elle travaille pour les services secrets français.

She works for the French secret service.

Les meilleurs vins sont français.

The best wines are French.

Mes amis sont français.

My friends are French.

Thomas est un étudiant français.

Thomas is a French student.

Baratin français.

French waffle.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis membre du Parti communiste français.

I am a member of the French Communist Party.

Humour français de merde !

Shitty French humor!

— Demain tout commence (2016)

Je suis le bâtard d'un aristocrate français et de sa maîtresse !

I'm the illegitimate son of a French aristocrat and his mistress!

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a augmenté les impôts sur les parfums français aux États-Unis.

Taxes on French perfumes have been increased in the United States.

Le cinéma français est reconnu dans le monde entier.

French cinema is recognized throughout the world.

Le croissant français est une pâtisserie en forme de croissant.

The French croissant is a crescent-shaped pastry.

C'est le meilleur restaurant français de New York.

It's the best French restaurant in New York.

Un célèbre collectionneur français va mettre aux enchères toute sa bibliothèque.

A famous French collector is going to auction off his entire library.

— Mademoiselle (2016)

Elle veut dire, "c'est l'heure du repas et nous sommes français."

She means, “It’s mealtime, and we’re French.”

— Ratatouille (2007)

Êtes-vous français ou anglais ?

Are you French or English?

Apprécies-tu l'opéra français ?

Do you like French opera?

Il m'a appris un tas de mots français.

He taught me a bunch of French words.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Une chanson français passait à la radio.

A French song was playing on the radio.

Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

His cooking style is a classic French style that he studied in France.

Le patrimoine français attire des millions de touristes.

French heritage attracts millions of tourists.

Voici l'original français.

Here is the French original.

Ce mot français n'a pas d'équivalent en anglais.

This French word has no equivalent in English.

Le président français va visiter le Japon le mois prochain.

The French president will visit Japan next month.

On est français !

We're French!

— La Chèvre (1981)

Regarde des films français.

Watch French movies.

C'est français ou anglais ?

Is it French or English?

Victor Hugo est un très célèbre écrivain français.

Victor Hugo is a very famous French writer.

La littérature français a produit de grands auteurs.

French literature has produced great authors.

C'est français.

It's French.

Une entreprise français a décroché le contrat.

A French company won the contract.

Le vin français accompagne parfaitement ce plat.

French wine pairs perfectly with this dish.

Tom a beaucoup de livres français.

Tom has a lot of French books.

L'humour français est souvent difficile à traduire.

French humor is often difficult to translate.

Sa mère est russe et son père est français.

His mother is Russian and his father is French.

Je suis un médecin français.

I am a French doctor.

Je ne suis plus marié et Christian n'a pas de passeport français.

I’m no longer married, and Christian doesn’t have a French passport.

— La Nuit américaine (1973)

Il avait reçu un soldat français qui était notre allié.

He had received a French soldier who was our ally.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un chapeau français.

A French hat.

— Malèna (2000)

Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.

Roger Vercel, whose real name is Roger Crétin, is a French writer.

As-tu du vin français ?

Do you have any French wine?

Sont-ils français ?

Are they French?

Les communistes français ne sont pas des traîtres.

French communists are not traitors.

— Apocalypse Now (1979)

Plein de trucs français.

Lots of French stuff.

— The World (2004)

Merci de mettre des guillemets français à cette phrase.

Please put French quotation marks around this sentence.

Celle de l'officier français.

The French officer's one.

— Apocalypse Now (1979)

C'est français, et c'est tiré de Carmen.

It's French, and it's from Carmen.

La cuisine français est inscrite au patrimoine de l'UNESCO.

French cuisine is listed as part of UNESCO's heritage.

On s’aperçoit aisément, Éthel, qu’il y a du sang français dans vos veines.

It’s easy to see, Ethel, that you have French blood in your veins.

Vous êtes français ?

Are you French?

J'adore le café français.

I love French coffee.

Aimes-tu le vin français ?

Do you like French wine?

Un journal français a publié l'article en premier.

A French newspaper published the article first.

Aimez-vous les vins français ?

Do you like French wines?

Pompiers français, faites votre travail.

French firefighters, do your job.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous parlez tous français, n'est-ce pas ?

You all speak French, don't you?

Vous n'êtes pas français ? Si, je suis né à Lyon.

You're not French? Yes, I was born in Lyon.

Mon père a traduit en japonais le document français.

My father translated the French document into Japanese.

As-tu des magazines français ?

Do you have any French magazines?

Le consulat français ici ?

The French consulate here?

— Le Petit Soldat (1963)

Ce qui n'est pas clair n'est pas français.

What isn't clear isn't French.

Le pain français est délicieux.

French bread is delicious.

Ils sont français.

They are French.

Le rugby français a fait une saison exceptionnelle.

French rugby had an exceptional season.

Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.

The Prime Minister is the head of the French government.

Je n'ai pas dit que j'étais français ?

Didn't I say I was French?

Le savoir-faire français est connu dans le monde entier.

French expertise is known throughout the world.

Et un héros français.

And a French hero.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'ai traduit trois romans français en anglais.

I have translated three French novels into English.

Mon ami est français.

My friend is French.

Français ?

French ?

— Nuremberg (2025)

Mon cœur est français mais mon cul est international !

My heart is French but my ass is international!

C'est un prénom français.

It's a French first name.

— King of Comedy (1999)

Dis juste «Bonjour !» et ils vont penser que tu es français !

Just say “Bonjour!” and they’ll think you’re French!

L’État français autorise l’utilisation du cannabis à des fins médicales.

The French state authorizes the use of cannabis for medical purposes.

C'est pas français ?

Isn't that French?

— The Little Sister (2025)

Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.

He was born in France but is now a US citizen.

As-tu de quelconques journaux français ?

Do you have any French newspapers?

Ce n'est pas parce que vous êtes français que vous deviez prendre la fuite.

Just because you’re French doesn’t mean you had to run away.

— Le Petit Soldat (1963)

L'art de vivre français fascine les étrangers.

The French way of life fascinates foreigners.

Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.

No country can match the quality of French wine.

Il est français.

He is French.

— Demain tout commence (2016)

Il y a aussi des touristes français.

There are also French tourists.

Les deux Français parlent français et mangent du pain français.

The two French people speak French and eat French bread.

J'écris en français pour dire aux Français que je ne suis pas français.

I write in French to tell the French that I am not French.