la œuvre

Une œuvre complète à sa manière, professeur.

A complete work in its own way, Professor.

— Les Fraises sauvages (1957)

L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?

Will the work be completed by tomorrow?

C'est mon œuvre.

This is my work.

— La La Land (2016)

Une œuvre d'avant-garde !

An avant-garde work!

— Les Fraises sauvages (1957)

En fait, je connais très bien votre œuvre.

Actually, I know your work very well.

La facture des réparations inclut les pièces et la main d'œuvre.

The repair bill includes parts and labor.

Je reconnais là son œuvre.

I recognize his work there.

Une entreprise n'est pas une œuvre de bienfaisance.

A company is not a charitable organization.

C'est notre œuvre.

This is our work.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est sa meilleure œuvre.

It's his best work.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Cette œuvre est entrée dans le domaine public.

This work has entered the public domain.

Mon œuvre est achevée.

My work is complete.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mahito, voudrais-tu continuer mon œuvre ?

Mahito, would you like to continue my work?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nous mettrons tout en œuvre pour le faire.

We will do everything we can to do so.

Je mettrai tout en œuvre pour découvrir qui a fait ça.

I’ll do everything I can to find out who did this.

Peut-il réparer son œuvre ?

Can he repair his work?

— Blade Runner (1982)

Je bénis cette œuvre, puisse-t-elle être fertile.

I bless this work, may it be fertile.

Oui, c'est ton œuvre.

Yes, it's your work.

— La La Land (2016)

Je dois être une œuvre de bienfaisance !

I must be a charity!

— Pas un de moins (1999)

Genesis allait être leur grande œuvre.

Genesis was going to be their masterpiece.

— The Salt of the Earth (2014)

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?

Speaking of Shakespeare, have you ever read his work?

Le reflet est ton œuvre, n'est-ce pas ?

The reflection is your work, isn't it?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

À quoi il fait référence avec le "pillage" de son œuvre ?

What does he mean by the “plundering” of his work?

— Anatomie d'une chute (2023)

Et cette œuvre n'est pas née durant une douloureuse tragédie.

And this work was not born out of a painful tragedy.

— Tár (2022)

Seulement, il a tout mis en œuvre pour leur arracher ces lettres.

However, he did everything he could to wrest those letters from them.