Yap.Town

son voyage

his/her trip

→ son
phrase Uncommon #19,980
his/her trip The possessive son agrees with voyage, not with the person who owns the trip, so it can mean “his trip” or “her trip.”
FR: Elle prépare son voyage en Italie.
EN: She’s preparing for her trip to Italy.

Tom est occupé à préparer son voyage.

Tom is busy preparing for his trip.

Mary a dû annuler son voyage.

Mary had to cancel her trip.

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

He returned from his trip to Central Asia.

J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage.

I asked Bill what the weather was like during his trip.

Il a dû annuler son voyage.

He had to cancel his trip.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.

Tom drank a lot of vodka during his trip to Russia.

Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

He had a lot of money for his trip.

Il a reporté son voyage à demain.

He postponed his trip until tomorrow.

Il a repoussé son voyage à Okinawa.

He postponed his trip to Okinawa.

Elle raconte son voyage avec des étoiles dans les yeux.

She recounts her journey with stars in her eyes.

Quand revient-il de son voyage ?

When is he returning from his trip?

— Suzume (2022)

Il décrit les gens et les choses qu'il avait vues pendant son voyage.

He describes the people and things he had seen during his trip.

Quel est le motif de son voyage ?

What is the purpose of his trip?

Tom n'a pas pris beaucoup de photos durant son voyage.

Tom didn't take many photos during his trip.

Finalement, papa a renoncé à son voyage.

In the end, Dad gave up on his trip.

— Pierrot le Fou (1965)

Il écrit un livre sur son voyage à travers l'Afrique.

He is writing a book about his journey across Africa.

Il parle toujours de son voyage en Méditerranée.

He always talks about his trip to the Mediterranean.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Tom a annulé son voyage.

Tom canceled his trip.

Depuis qu'il est rentré de son voyage votre mari est méconnaissable.

Since he got back from his trip, your husband has been like a different person.

— Le Bras de diamant (1969)