Yap.Town

l'équipement

the equipment

→ le
phrase Uncommon #19,318
the equipment Can also mean gear, especially when referring to equipment used for a particular activity.
FR: L'équipement est prêt pour la randonnée.
EN: The gear is ready for the hike.

Je ne disposais pas de l'équipement nécessaire.

I didn’t have the necessary equipment.

— Les Faussaires (2007)

Muska a détruit tout l'équipement radio ?

Did Muska destroy all the radio equipment?

— Le Château dans le ciel (1986)

Où est l'équipement de sauvetage ?

Where is the rescue equipment?

— Le Bateau (1981)

Tout l'équipement est importé.

All the equipment is imported.

— Mourir pour survivre (2018)

L'équipement, le logement, les travaux.

Equipment, housing, renovation work.

— Oppenheimer (2023)

Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

He was able to deduct his office equipment from his taxes.

Aidez-moi avec l'équipement.

Help me with the equipment.

— Le Bateau (1981)

Dis à Gonçalves de réviser l'équipement, on sort.

Tell Gonçalves to check the equipment; we’re heading out.

— Troupe d'Élite (2007)

L'équipement de déplacement temporel ?

The time-travel equipment?

— Terminator (1984)

Je suppose que c'est l'équipement technique ça ?

I suppose that's the technical equipment?

L'équipement est neuf.

The equipment is brand new.

— Zootopie (2016)

L'équipement sera testé.

The equipment will be tested.

Et elle contient l'équipement nécessaire.

And it contains the necessary equipment.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le Kobayashi crée la panique dans l'équipage et l'équipement.

Kobayashi is causing panic among the crew and wreaking havoc on the equipment.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est quoi, l'équipement de M. Mason ?

What is Mr. Mason's equipment?

C'est un élément nécessaire de l'équipement.

It’s a necessary piece of equipment.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Equipment and uniforms are provided to team members.

On a l'équipement de confinement.

We have the containment equipment.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il s'est enfui avec l'équipement du journaliste.

He ran off with the journalist's equipment.

— A Taxi Driver (2017)

C'est de l'équipement médical.

This is medical equipment.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous sommes presque sûrs que c'est l'équipement de vie de la cabine.

We’re almost certain it’s the cabin’s life-support equipment.

— Independence Day (1996)