Yap.Town

il n'a jamais

he has never

→ il
phrase Common #4,579
he has never The negative expression is formed with n' before the verb and jamais after it.
FR: Il n'a jamais visité Londres.
EN: He has never visited London.

Il n'a jamais parlé de ça.

He never talked about that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n'a jamais revu son frère.

He never saw his brother again.

Il n'a jamais revu sa mère.

He never saw his mother again.

Il n'a jamais pleuré.

He never cried.

Il n'a jamais voyagé par la Poudre de Cheminette.

He has never traveled by Floo Powder.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

He never said thank you despite everything I did for him.

Il n'a jamais neigé en été.

It has never snowed in summer.

Depuis des années que Tom est ici, il n'a jamais reçu la moindre visite.

In all the years Tom has been here, he has never had a single visitor.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il n'a jamais occupé l'aile est auparavant.

He has never occupied the east wing before.

— Rebecca (1940)

Mais il n'a jamais abandonné, jamais.

But he never gave up, never.

— Oh Boy (2012)

Il n'a jamais revu ses parents.

He never saw his parents again.

Il n'a jamais cédé à la tentation.

He never gave in to temptation.

Il n'a jamais couché avec votre femme !

He never slept with your wife!

— Lost in Thailand (2012)

Il n'a jamais vraiment pensé à ces choses, à tous ces détails.

He never really thought about those things, all those details.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il n'a jamais découvert la vérité.

He never discovered the truth.

Il n'a jamais connu son père.

He never knew his father.

Il n'a jamais cherché à me rencontrer ?

He never tried to meet me?

— Cinema Paradiso (1988)

Il n'a jamais fait cela !

He has never done that!

— Conclave (2024)

Il n'a jamais fait de mal à une mouche.

He wouldn't hurt a fly.

— Rang de Basanti (2006)

Il n'a jamais dit à Amparo où elle vivait.

He never told Amparo where she lived.

— Parle avec elle (2002)

Il n'a jamais perdu une affaire ?

Has he never lost a case?

— Chicago (2002)

Il n'a jamais pleuré devant sa mère.

He never cried in front of his mother.

— Departures (2008)

Il n'a jamais écrit sur autre chose.

He never wrote about anything else.

— La Vie des autres (2006)

Il n'a jamais dit non.

He never said no.

— Chicago (2002)

Il n'a jamais pu m'offrir un verre.

He was never able to buy me a drink.

— Chicago (2002)

Il n'a jamais accepté de se convertir à l'islam.

He never agreed to convert to Islam.

Il n'a jamais trouvé un trésor.

He has never found a treasure.

Tom a un secret qu'il n'a jamais dit à personne.

Tom has a secret that he has never told anyone.

Il n'a jamais voulu aider ses camarades.

He never wanted to help his classmates.

Il n'a jamais rien voulu me dire.

He never wanted to tell me anything.

— Un Soleil (2019)

Mais il n'a jamais parlé d'un aussi gros montant.

But he never mentioned such a large amount.

— Drive (2011)

Il n'a jamais menti.

He has never lied.

— Suzhou River (2000)

Il n'a jamais fait ça.

He never did that.

Il s'exprime haut et fort au sujet d'auteurs qu'il n'a jamais lus.

He speaks out loudly about authors he has never read.

Il n'a jamais nettoyé sa chambre.

He has never cleaned his room.

Il n'a jamais su danser, seulement être sociable.

He never knew how to dance, only how to be sociable.

— Still Life (2006)

Il n'a jamais cherché à le faire avec moi.

He never tried to do it with me.

J'ai demandé à Tom pourquoi il n'a jamais étudié le français.

I asked Tom why he had never studied French.

Il n'a jamais dit ça.

He never said that.

Il n'a jamais connu l'amour.

He has never known love.

Tom a un secret qu'il n'a jamais révélé à personne.

Tom has a secret that he has never revealed to anyone.

Il n'a jamais rien dit sur l'islam.

He never said anything about Islam.

Il n'a jamais rencontré un tel dilemme de sa vie.

He has never faced such a dilemma in his life.

Il n'a jamais revu son père.

He never saw his father again.

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.

As far as I know, he has never made such a mistake.

Mais il n'a jamais rien dit.

But he never said anything.

Il n'a jamais admis son erreur.

He never admitted his mistake.

Il n'a jamais obtenu de diplôme.

He never earned a degree.

Il n'a jamais quitté l'endroit.

He never left the place.

— Detective Chinatown (2015)

Il n'a jamais obtenu le pardon qu'il espérait.

He never received the forgiveness he hoped for.