the car
Ils ont fait arranger la voiture.
They had the car fixed.
La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.
The car broke down on the way to the airport.
Je dois rentrer pour rendre la voiture à ma sœur.
I need to go back to return the car to my sister.
— Y tu mamá también (2001)
You dared to steal the car!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Je veux qu'ils lavent la voiture.
I want them to wash the car.
Je vais avoir honte si vous prenez la voiture.
I'll be embarrassed if you take the car.
— PIKU (2015)
Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.
Tom took off his seat belt and got out of the car.
The car did not stop.
Ce n'est pas moi qui conduisait la voiture.
I wasn't the one driving the car.
Je sors la voiture dans une seconde.
I'll get the car out in a second.
— Assurance sur la mort (1944)
S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
If the car is no longer there, he can't be at the office.
Sosuke, je vais démarrer la voiture.
Sosuke, I'm going to start the car.
— Ponyo sur la falaise (2008)
La voiture s'est arrêtée brusquement sans prévenir.
The car stopped suddenly without warning.
You wash the car.
Donnez-moi la clé de la voiture, s'il vous plaît.
Give me the car key, please.
La voiture a roulé contre un arbre.
The car drove into a tree.
Je veux que tu laves la voiture.
I want you to wash the car.
You were driving the car.
It's the car of the future.
Sortez la voiture, je dois trouver Amali.
Get the car out; I need to find Amali.
— Article 15 (2019)
La voiture n'est pas garée de manière illicite.
The car is not parked illegally.
Tom a garé la voiture derrière la maison de Mary.
Tom parked the car behind Mary's house.
Par miracle, je suis rentré sain et sauf, sans même abîmer la voiture.
Miraculously, I made it home safe and sound, without even damaging the car.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Gus a loué la voiture avec la carte d'une de mes patientes.
Gus rented the car with one of my patients’ cards.
— À bout de course (1988)
Est-ce la voiture dont vous m'avez parlé ?
Is this the car you told me about?
Il conduit la voiture à cheval.
He is driving the horse-drawn carriage.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il y a une distance très courte entre l'église et la voiture.
There is a very short distance between the church and the car.
— Sacrifices of War (2011)
T'as vu comment il regardait la voiture ?
Did you see how he was looking at the car?
Qui porte la valise jusqu'à la voiture ?
Who will carry the suitcase to the car?
The car turned left.
La voiture a heurté le camion.
The car hit the truck.
Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
When was the car washed by Ken?
Elle s'est décidée à acheter la voiture.
She decided to buy the car.
Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
Did the car look old?
The car.
La voiture est magnifique, l'équipe a fait un super boulot.
The car is magnificent; the team did a great job.
— F1® Le Film (2025)
De l'église à la voiture juste une courte distance !
From the church to the car, just a short distance!
— Sacrifices of War (2011)
Tom a démarré la voiture.
Tom started the car.
La voiture consomme beaucoup d'essence.
The car uses a lot of gas.
Take the car.
Tu cours vers la voiture et ouvre la porte pour moi.
You run to the car and open the door for me.
— Le Frère 2 (2000)
Cette odeur qui envahit la voiture, comment la décrire ?
How can I describe this smell that fills the car?
— Parasite (2019)
Quand devrais-je rendre la voiture ?
When should I return the car?
As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
Have you seen the car I bought?
Ils ont laissé la voiture dans cette rue.
They left the car on this street.
Prost a été licencié par Ferrari parce qu'il avait critiqué la voiture.
Prost was fired by Ferrari because he had criticized the car.
— Senna (2010)
La voiture qui vous quitte est la même qui vous attend.
The car that leaves you is the same one that's waiting for you.
— Insaisissables 3 (2025)
Bien, Dhani Raam, prends la voiture avec le porte bagage.
Okay, Dhani Raam, take the car with the luggage rack.
— PIKU (2015)
Vous n'avez pas croisé la voiture qui venait vous chercher ?
Didn't you run into the car that was coming to pick you up?
— Épouses et Concubines (1991)
Il a ouvert la porte de la voiture.
He opened the car door.
La voiture de tête roule devant depuis une heure.
The leading car has been driving ahead for an hour.
La voiture s'écrasa contre le mur.
The car crashed into the wall.
Tom a lavé la voiture ce matin.
Tom washed the car this morning.
I’m washing the car.
La voiture était mauvaise et n'avait jamais gagné une seule course.
The car was bad and had never won a single race.
— Senna (2010)
La voiture attend devant le portail en fer.
The car is waiting in front of the iron gate.
Calme-toi, la voiture est arrivée.
Calm down, the car has arrived.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?
Where did I put the car keys?
La voiture est tombée en panne.
The car broke down.
Tom ne sait pas où Marie a garé la voiture.
Tom doesn't know where Marie parked the car.
C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?
Is this the car Tom told us about?
Écoutez, sa mère est en train de garer la voiture.
Listen, his mother is parking the car.
— Aucun autre choix (2025)
La voiture présentait une usure évidente.
The car showed obvious wear and tear.
The car stopped.
I'm going to load the car.
Hubert, comment ils ont fait rentrer la voiture dans la salle de boxe ?
Hubert, how did they get the car into the boxing gym?
— La Haine (1995)
Combien coûte la voiture la plus chère ?
How much does the most expensive car cost?
La voiture était bloquée dans la boue.
The car was stuck in the mud.
La voiture a tourné sur la gauche.
The car turned left.
Il marchait devant la voiture.
He walked in front of the car.
I unloaded the car.
Ces dames avaient pris la voiture pour aller à Niort.
The ladies had taken the car to go to Niort.
— Les Diaboliques (1955)
Park the car in the shade.
Tu devras mettre la voiture sur cric.
You’ll have to jack up the car.
As-tu regardé sous la voiture ?
Did you look under the car?
The car won't start.
Marie lave la voiture.
Marie washes the car.
Tom a garé la voiture.
Tom parked the car.
Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas avec la voiture.
I'm not sure what's wrong with the car.
Elle conduit souvent la voiture de son père.
She often drives her father's car.
J'ai conduit la voiture dans le garage.
I drove the car into the garage.
Pourquoi ne prenez-vous pas la voiture vous deux ?
Why don't you two take the car?
— Le Sacrifice (1986)
J'ai vu la voiture heurter un homme.
I saw the car hit a man.
He got out from under the car.
La voiture s'arrêta doucement.
The car came to a gentle stop.
Cela signifie que la voiture de sécurité est sur le point de rentrer aux stands.
This means that the safety car is about to come into the pits.
— Senna (2010)
Les valises et la voiture sont à l'hôtel.
The suitcases and the car are at the hotel.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
J'aimerais voir la voiture avant de la louer.
I’d like to see the car before renting it.
La voiture a heurté un poteau de téléphone.
The car hit a telephone pole.
Des fois on gare la voiture près de la rivière.
Sometimes we park the car near the river.
— Picnic (1955)
C'est la voiture dont je parlais l'autre jour.
This is the car I was talking about the other day.
Elles ont fait arranger la voiture.
They had the car fixed.
Bring the car.
I repaired the car yesterday.
La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.
The car had an accident because the driver was reckless.
Ce n'est pas moi qui ai lavé la voiture.
I’m not the one who washed the car.
J'ai garé la voiture et je suis monté.
I parked the car and went upstairs.
— Assurance sur la mort (1944)
J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.
I found out who owned the car that went off the road.
Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.
Give me the car key, please.
La voiture des voisins se trouve devant notre porte.
The neighbors' car is in front of our door.
Mais Vinz, comment ils ont fait pour faire rentrer la voiture ?
But Vinz, how did they manage to get the car in?
— La Haine (1995)
Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.
He drove the car, listening to music on the radio.
La voiture souleva un nuage de poussière.
The car kicked up a cloud of dust.
The car crashed into the tree.
Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.
Tom tried to open the car door.
La voiture, c'était une Toyota Vitz rouge.
The car was a red Toyota Vitz.
— Une Affaire de famille (2018)
The car is waiting.
C'est un camion qui a heurté la voiture.
It was a truck that hit the car.
— La Nuit américaine (1973)
Il se décida à acheter la voiture.
He decided to buy the car.
Thanks for the car.
The car is very fast.
Il est en train de nettoyer la voiture.
He is cleaning the car.
Tom lave la voiture.
Tom washes the car.
De quelle couleur est la voiture qu'elle a elle-même achetée ?
What color is the car that she bought herself?
J'ai les roses et la voiture d'occasion.
I have the roses and the used car.
Le chauffeur criait parce que la voiture devant lui ne bougeait pas.
The driver was honking because the car in front of him wasn’t moving.
La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.
The car he drives isn't his.
Attends le plan c'est que je vole la voiture ?
Wait, so the plan is for me to steal the car?
— Insaisissables 3 (2025)
La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.
The police car was driving at a fairly high speed.
Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.
Grandpa opened the car window and pointed his gun at a bird.
Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
He abandoned the car in a driveway and started running.
J'ai oublié où se trouvait la voiture.
I forgot where the car was.
He designed the car.
La voiture s'est comportée bizarrement.
The car behaved strangely.
Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
I’m going to show you the car I just bought.
Je conduis rarement la voiture de mon père.
I rarely drive my father’s car.
Il a percuté un lampadaire avec la voiture.
He hit a lamppost with the car.
Le problème, c'est qu'y a pas que le pilote, y a la voiture.
The thing is, it’s not just the driver, it’s the car too.
— F1® Le Film (2025)
Qu'est-ce qui est arrivé à la voiture ?
What happened to the car?
Servez-moi le petit-déjeuner, je prendrai la voiture.
Serve me breakfast, I'll take the car.
— Les Fraises sauvages (1957)
Voyons qui va venir pour la voiture.
Let's see who's going to come for the car.
— American Gangster (2007)
Regarde le garçon derrière la voiture.
Look at the boy behind the car.
On prend soit le train, soit la voiture.
We either take the train or the car.
Le garçon qui est en train de laver la voiture est mon frère.
The boy washing the car is my brother.
Y avait-il un problème avec la voiture ?
Was there a problem with the car?
Qu'est-il arrivé à la voiture ?
What happened to the car?
Je dis quoi à mon père pour la voiture ?
What should I tell my dad about the car?
Si le vent ne change pas, prenez la voiture.
If the wind doesn't change, take the car.
— Funny Games (1997)
Un homme bloque la voiture, l'autre prend le conducteur.
One man blocks the car while the other grabs the driver.
— Assassination (2015)
Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.
She hit the pole with the car inadvertently.
Nous avons besoin de la voiture pour rentrer à la maison.
We need the car to get home.
Tu as regardé vers la voiture ?
Did you look towards the car?
Pas de témoin pour la voiture, et aucun appui.
No witness for the car, and no support.
— Séquences et conséquences (2000)
Quelque chose ne va pas avec la voiture.
Something is wrong with the car.
I need the car.
Le portail est trop étroit pour la voiture.
The gate is too narrow for the car.