the car
La police poursuivit la voiture volée.
The police chased the stolen car.
Donnez-moi la clé de la voiture, s'il vous plaît.
Give me the car key, please.
I'm taking the car tomorrow.
You wash the car.
On y va car j'ai laissé la voiture et ça m'inquiète.
Let’s go, because I left the car there and I’m worried.
— Taxi (1998)
The car is broken.
Ce n'est pas moi qui conduisait la voiture.
I wasn't the one driving the car.
He designed the car.
Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
When was the car washed by Ken?
Les valises et la voiture sont à l'hôtel.
The suitcases and the car are at the hotel.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
I repaired the car yesterday.
Je veux qu'ils lavent la voiture.
I want them to wash the car.
On va devoir garder la voiture pour quelques jours.
We're going to have to keep the car for a few days.
— Drive (2011)
La voiture va passer sous le pont.
The car is going to pass under the bridge.
I started the car.
Elle s'est décidée à acheter la voiture.
She decided to buy the car.
I stopped the car.
Je dois rentrer pour rendre la voiture à ma sœur.
I need to go back to return the car to my sister.
— Y tu mamá también (2001)
Enfin, puisque la voiture n'était pas là !
At last, since the car wasn’t there!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Tom a démarré la voiture.
Tom started the car.
I have the car keys.
On appelle la voiture le "Hae-jin Express" ?
Do they call the car the “Hae-jin Express”?
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'ai perdu les clés de la voiture.
I lost the car keys.
Il te prête la voiture demain soir.
He’s lending you the car tomorrow night.
— Retour vers le futur (1985)
J’arrête la voiture au bord de la route et je pars avec eux.
I pull the car over at the side of the road and leave with them.
— The Salt of the Earth (2014)
Arrêtez la voiture devant la maison.
Stop the car in front of the house.
Est-ce que la voiture résistera aux trois tours qui restent à disputer ?
Will the car withstand the three remaining laps?
— F1® Le Film (2025)
T'as vu comment il regardait la voiture ?
Did you see how he was looking at the car?
Il ouvrit la porte de la voiture.
He opened the car door.
J'ai garé la voiture dans le garage.
I parked the car in the garage.
Avez-vous regardé sous la voiture ?
Did you look under the car?
Où arrêter la voiture, telle est la question.
Where to stop the car, that is the question.
La voiture s'est retournée et a pris feu.
The car overturned and caught fire.
The car is very fast.
Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?
Where did I put the car keys?
Il a ouvert la porte de la voiture.
He opened the car door.
On a été bombardés de boules de feu des deux côtés, et la voiture a pris feu.
We were bombarded with fireballs from both sides, and the car caught fire.
— Article 15 (2019)
Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.
Give me the car key, please.
Ils ont laissé la voiture dans cette rue.
They left the car on this street.
I'll get the car.
La voiture a heurté le camion.
The car hit the truck.
Je n'ai pas acheté la voiture.
I didn’t buy the car.
J'ai vu la voiture heurter un homme.
I saw the car hit a man.
J'ai les roses et la voiture d'occasion.
I have the roses and the used car.
Je gare la voiture et j'arrive.
I'll park the car and be right there.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
La voiture a roulé contre un arbre.
The car drove into a tree.
Le chauffeur criait parce que la voiture devant lui ne bougeait pas.
The driver was honking because the car in front of him wasn’t moving.
Ils ont fait arranger la voiture.
They had the car fixed.
Take the car.
Colette n'ai rien trouvé mieux que de partir avec la voiture sans prévenir.
Colette couldn’t think of anything better than leaving in the car without telling anyone.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Bien, Dhani Raam, prends la voiture avec le porte-bagage.
All right, Dhani Raam, take the car with the roof rack.
— PIKU (2015)
The car won't start.
Par miracle, je suis rentré sain et sauf, sans même abîmer la voiture.
Miraculously, I made it home safe and sound, without even damaging the car.
— Le Loup de Wall Street (2013)
La voiture était mauvaise et n'avait jamais gagné une seule course.
The car was bad and had never won a single race.
— Senna (2010)
C'est pas ma faute si un autre a pris la voiture !
It's not my fault someone else took the car!
— A Pain in the Ass (1973)
Quand devrais-je rendre la voiture ?
When should I return the car?
The car did not stop.
La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.
The police car was driving at a fairly high speed.
La voiture souleva un nuage de poussière.
The car kicked up a cloud of dust.
You dared to steal the car!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
La voiture faisait des appels de phare.
The car was flashing its headlights.
Des fois on gare la voiture près de la rivière.
Sometimes we park the car near the river.
— Picnic (1955)
Les lumières s'éteignent sur la voiture de sécurité.
The lights on the safety car go out.
— Senna (2010)
Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
You'll save a lot of time if you take the car.
We pushed the car.
Comment savais-tu que la voiture s'arrêterait ici ?
How did you know the car would stop here?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
My father takes the car.
Here is the car.
Que ça vous plaise ou non, nous vendons la voiture.
Whether you like it or not, we're selling the car.
La voiture devrait être dans un musée.
The car should be in a museum.
C'est la voiture dont je parlais l'autre jour.
This is the car I was talking about the other day.
Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.
Tom opened the car door to get in.
Cela signifie que la voiture de sécurité est sur le point de rentrer aux stands.
This means that the safety car is about to come into the pits.
— Senna (2010)
The car crashed into the tree.
Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
He abandoned the car in a driveway and started running.
Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture.
It cost a lot of money to repair the car.
Tom a lavé la voiture ce matin.
Tom washed the car this morning.
La voiture est tombée en panne.
The car broke down.
J'ai conduit la voiture dans le garage.
I drove the car into the garage.
The blue car is expensive.
Calme-toi, la voiture est arrivée.
Calm down, the car has arrived.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il y a une distance très courte entre l'église et la voiture.
There is a very short distance between the church and the car.
— Sacrifices of War (2011)
Le cheval a tiré la voiture sur la route.
The horse pulled the car along the road.
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
Could you open the car window?
I’m washing the car.
Est-ce la voiture dont vous m'avez parlé ?
Is this the car you told me about?
You stop the car here.
Tu cours vers la voiture et ouvre la porte pour moi.
You run to the car and open the door for me.
— Le Frère 2 (2000)
La voiture dépasse la limitation de vitesse.
The car exceeds the speed limit.
Ce n'est pas moi qui ai lavé la voiture.
I’m not the one who washed the car.
La voiture, elle va arriver par là.
The car is going to come from that direction.
— Un prophète (2009)
La voiture noire derrière, on va se la faire.
That black car behind us—we’re gonna take it.
— Taxi (1998)
Elles ont fait arranger la voiture.
They had the car fixed.
The car stopped.
Thanks for the car.
I unloaded the car.
Ces dames avaient pris la voiture pour aller à Niort.
The ladies had taken the car to go to Niort.
— Les Diaboliques (1955)
La voiture s'écrasa contre le mur.
The car crashed into the wall.
Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas avec la voiture.
I'm not sure what's wrong with the car.
Gus a loué la voiture avec la carte d'une de mes patientes.
Gus rented the car with one of my patients’ cards.
— À bout de course (1988)
Je vais avoir honte si vous prenez la voiture.
I'll be embarrassed if you take the car.
— PIKU (2015)
On va devoir travailler tous ensemble, alors allez vers la voiture.
We’re going to have to work together, so head over to the car.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
La voiture de tête roule devant depuis une heure.
The leading car has been driving ahead for an hour.
Parce que la voiture va s'arrêter ici.
Because the car is going to stop here.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Nous allons déplacer la voiture.
We’re going to move the car.
Il se décida à acheter la voiture.
He decided to buy the car.
Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.
I need a pen to sign the car insurance papers.
S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
If the car is no longer there, he can't be at the office.
She was driving the car.
Hubert, comment ils ont fait pour rentrer la voiture dans la salle de boxe ?
Hubert, how did they get the car into the boxing gym?
— La Haine (1995)
Quelle est la voiture la moins pleine ?
Which car is the least full?
J'ai garé la voiture et je suis monté.
I parked the car and went upstairs.
— Assurance sur la mort (1944)
Tu devras mettre la voiture sur cric.
You’ll have to jack up the car.
La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.
The car he drives isn't his.
Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.
Grandpa opened the car window and pointed his gun at a bird.
La zone où vous avez fait couler la voiture en est pleine.
The area where you crashed the car is full of it.
— L'Accusé (2017)
Écoutez, sa mère est en train de garer la voiture.
Listen, his mother is parking the car.
— Aucun autre choix (2025)
He got out from under the car.
Il marchait devant la voiture.
He walked in front of the car.
Qui porte la valise jusqu'à la voiture ?
Who will carry the suitcase to the car?
S'ils avaient repeint la voiture, on aurait retrouvé des traces.
If they had repainted the car, we would have found traces of it.
— Taxi (1998)
C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?
Is this the car Tom told us about?
Park the car in the shade.
The car broke down.
Tu as vu dans quel état il a mis la voiture !
Have you seen what state he’s left the car in!
— La Haine (1995)
La voiture s'est arrêtée au milieu de la route.
The car stopped in the middle of the road.
Pourquoi ne prenez-vous pas la voiture vous deux ?
Why don't you two take the car?
— Le Sacrifice (1986)
La voiture présentait une usure évidente.
The car showed obvious wear and tear.