la protestation

La protestation est notée.

The objection has been noted.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je dois soulever une protestation.

I have to raise a protest.

Votre protestation a été prise en compte.

Your protest has been taken into account.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ma protestation a-t-elle déjà été prise en compte, idiots ?

Has my protest even been taken into account, you idiots?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Écrivez une protestation mon cher Mikhaïl.

Write a protest, my dear Mikhail.

— Le repentir (1987)

Votre protestation a été rejetée.

Your protest has been rejected.

— Des hommes d'honneur (1992)

Que pensez vous de la marche de protestation organisée par les étudiants ?

What do you think of the protest march organized by the students?

— Troupe d'Élite (2007)

La protestation a perdu son élan.

The protest has lost its momentum.

— La Bande à Baader (2008)

Je les mange, mais en signe de protestation.

I eat them, but as a sign of protest.

— Pinocchio (2019)

J'écris une note officielle de protestation.

I am writing an official protest note.

— Day Watch (2006)